Tuesday, 16 December 2014

Antique shops in Cukurcuma **Istanbul City Guide 9**

Istanbul ~the bridge between East and West ~ ヒガシとニシをつなぐ街、イスタンブール   Oct 2014 Vol.9


My main purpose to come to New Town was to go to the antique shop area of Istanbul, Cukurcuma.
Off Istiklal Street and wander allies on the hill.

新市街のお目当てはなんといっても、イスタンブールのアンティーク街、チュクルジュマ。
イスティクラール通りをそれて、坂道に這うくねくねした横道をさまよいます。






 




Unfortunately there were soms shops closed because of the Eid,
however most of shops were opened as we visited in the last day of the Eid.  I was so relieved!
Items in shops were expensive, but it was really fun to see Turkish vintages and antiques!
I saw many cats and sometimes they were sleeping on the furniture of the shops....
There are some nice cafes and independent shops too.
I really love that area.
I will show some my favourite shops here. (The photos were taken with permission.)


残念ながら、やっぱりEidで閉まってるお店もあったけれど、
でもEid最終日のこの日はほとんどのお店が開いていて安心しました。
お店にあるものはどれも高くて、ちょっと敷居が高そうな感じ。
でもやっぱり、古い物を見てあるくのは楽しい!
軒先に出ているアンティーク家具でくつろいでるにゃんこたちがいたり、
おしゃれなカフェや個人のお店があったり、本当に歩いてるだけで楽しいエリアでした。
その中でも私のお気に入りのお店をご紹介。(写真はすべて許可を頂いております。)






 Osmanli Antik Palas

I love their selection, they were girly and interesting!
There were 2 shops in the same street.

キュートなお店構えとコレクションが好み。
同じ通りに2店舗ありました。








Mozk

It's a modern vintage shop.
Mainly furniture, but they have clothes, accessories, and tableware too.
I think it's more European vintage than Turkish ones.


モダンなヴィンテージショップ。
家具がメインっぽいけれど、服もアクセサリーもテーブルウェアもあり。
どちらかというと、トルコのヴィンテージよりもヨーロッパからの輸入物が多かった。


http://mozk.co.uk/tr/index.asp








The Works

There were so many vintage items from the floor to the ceiling!
It was really too many and hard to walk through.
I was afraid to touch them because they might collapse!


とにかく商品が天井から床下まで山積みになっていて、店内を歩くのでさえ躊躇するほど。
さわるとガラガラと崩れてきそう!
あまりにも膨大なコレクション、映画やドラマの撮影にレンタルもしているみたい。


http://www.fleaworks.com/




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...