SOCIAL MEDIA





2014ๅนดใ‚‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ็ต‚ใ‚ใ‚Š。
ไปŠๅนดใฏๅคงๆŽƒ้™คใ‚‚ไธ€้€šใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š、(ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใŠใ…ใจใ‚Šใ‚ใˆใš)ใ‚นใ‚ญใƒƒใจๆ–ฐๅนดใŒ่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใใ†。
ไปŠๅนดใ‚‚ๆฏŽๅนดๆ’ไพ‹ใซใชใ‚Šใคใคใ‚ใ‚‹、New year resolutionsใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใฟใพใ™。

Finally, 2014 is ending!
I finished cleaning up our flat (the big housecleaning is Japanese custom in year-end.) and just wait for a new year.
I look back my new year resolutions of this year.


1, Call or write to my friends. ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใซ้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใ‚‹。

No tick.
ใพใ ใพใ 、ใ ใ‚ใงใ™。ๆฅๅนดใฏๅ‹้”ใจใ‚‚ใฃใจ่œœใซไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„。ใใ—ใฆๅข—ใ‚„ใ—ใŸใ„!



2, Finish the interior of our flat.  ๅฎถใฎใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขไฝœๆฅญใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹。

No tick.
ๅคงใใช้€ฒๆญฉใฏใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใŒใคใ„ใฆ、(ๅฏๅฎคใ ใ‘…)ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎ้กใŒใ‚„ใฃใจๅฏๅฎคใซใคใ„ใŸใ“ใจ。
ๅพŒใฏๆฃšใ‚’ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใซใคใ‘ใ‚Œใฐ、(่ฒทใฃใฆใชใ„ๅฎถๅ…ทใ‚’้™คใ„ใฆ)ไธ€ๅฟœ็ต‚ไบ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、
ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ†ใกใซ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒชใƒซใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใฆ、ใจ็›ธๆ–นใซ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ、
ๅดไธ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ。
ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขไฝœๆฅญใฏ็›ธๆ–นใฎๆฐ—ๅˆ†ใ—ใ ใ„ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™。



3, Make myself beautiful.  ใ‚‚ใฃใจๅค–่ฆ‹ใซๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†。
  
Tick. (I think...)
ใกใ‚‡ใฃใจใŒใ‚“ใฐใฃใฆใฟใŸ…ใจๆ€ใ†。
ๆฅๅนดใฏๅฐ็‰ฉใฎใ‚ฑใ‚ขใจใ‹ใซใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ„ใŸใ„。(้ดใจใ‹ใ‚ใŒใญใจใ‹。)



4, Expand The Mad Vintage.  The Mad Vintageใฎๆ‹กๅคง。

Big tick!!
ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง、ไบฌ้ƒฝไบ”ๆกใฎViolet & Claireใ•ใ‚“ใซไปŠๅนด5ๆœˆใ‹ใ‚‰、ใพใŸ、ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ็ธใงๅคง้˜ชๅ—ๅ €ๆฑŸใฎReinetteใ•ใ‚“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ไบ‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ。
ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰、ไบฌ้ƒฝๅ››ๆกใฎMoccocuใ•ใ‚“ใŒไปŠๆœˆใง้–‰ๅบ—ใจใชใฃใฆใ—ใพใ„、ไธ€ๅบ—่ˆ—ใธใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™ใŒ、
ๆฅๅนดใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใŠๅบ—ใ‚’ๅผ•ใ็ถšใๆŽขใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™!
ๆฅๅนดใฏ็‰นใซ、็ฅžๆˆธใซไธ€ๅบ—่ˆ—、ใใ—ใฆๆฑไบฌใซใ‚‚ๅ‡บๆฅใŸใ‚‰ไธ€ๅบ—่ˆ—!
่‡ช่–ฆไป–่–ฆๅ•ใ‚ใš、The Mad Vintageใซๅˆใ„ใใ†ใชใŠๅบ—ใ‚’ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎๆ–น、ๆƒ…ๅ ฑใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™!

ไปŠๅนดใฏThe Mad VintageใฎใŸใ‚ใซๅคงใใ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸๅนดใงใ—ใŸ。
ไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ、ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใฎใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ‡บๅบ—ใ—ใฆใฟใŸใ‚Š。
ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใˆใฆใใพใ—ใŸ。
ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅๅฟœใŒ็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใˆใŸใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ†ใ‚Œใ—ใ„。
ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ๅœŸๅฐใŒใทใ‚‹ใ‚“ใทใ‚‹ใ‚“ใฎใ‚ผใƒชใƒผ็Šถใชใฎใง、ๆฅๅนดใฏใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅผทๅ›บใชใ‚‚ใฎใซใ—ใฆๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™。



5, Hold a photo exhibition. ๅ†™็œŸๅฑ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‹。

No tick.
ไปŠๅนดใฏๅ†™็œŸๅฑ•ใจใฏ่กŒใ‹ใšใจใ‚‚、ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใๆฉŸไผšใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใช。



6, Make a photobook. ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ‚’ไฝœใ‚‹。

No tick.
ๆฅๅนดใ“ใใฏ็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซไฝœใ‚‹。   



7, Reed books in Japanese and English. ๆœฌใ‚’่ชญใ‚€。

Half tick.
ๅЇ็š„ใชๅค‰ๅŒ–ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚ŠiPadใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰。
Kindleใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ˜่ชžใ‚’ใใฎๅ ดใง่ชฟในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ™ใ”ใๅคงใใ„。
ใใ—ใฆๅ˜่ชžๅธณใ‚ขใƒ—ใƒชใง่ชฟในใŸๅ˜่ชžใ‚‚ๅพฉ็ฟ’ใงใใฆ、ใ‹ใชใ‚ŠใŒใ‚“ใฐใฃใŸ!(ไปฅๅ‰ใฎ็งใจๆฏ”ในใŸใ‚‰!)
…ใจใ‹ใ„ใ„ใคใค、็ตๅฑ€ใพใŸ่ชญใพใชใใชใฃใฆใใฆ、็ฆๆ–ญใฎๆผซ็”ปใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใŒ…
ๆผซ็”ปใชใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใใ†。



8, Do the language exchange with my partner.  ็›ธๆ–นใจ่ชžๅญฆไบคๆ›ใ‚’ใ™ใ‚‹。

No tick.
ไปŠๅนดใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ใ™ใ‚‰่จ˜ๆ†ถใซใชใ„ใจใ„ใ†…。
ใใ†ใ 、ๆ—ฅๆœฌใงใใ‚Šใจใใ‚‰ใฎ็ตตๆœฌใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆ、็›ธๆ–นใŒ่ชญใฟ、็งใŒไป่ชžใซ่จณใ™ใจใ„ใ†่ชžๅญฆไบคๆ›ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ、
็ตๅฑ€ใพใ ใใ‚Šใจใใ‚‰ใฎๆœ€ๅˆใฎใปใ†ใ ใฃใŸใฎใงใ—ใŸ…。
ๆฅๅนดใฏใพใŸใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ้€šใ†ใ‹ใช~。



9, Start crocheting.  ใ‚ฏใƒญใ‚ทใ‚ง(ใ‹ใŽ็ทจใฟ)ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ‚‹。

Big tick!!
ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใŸใƒ–ใƒญใ‚ฐใฎใ”็ธใง、ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใซ้Šใณใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใƒ–ใƒญใ‚ฐ「Grapefruit Moon」ใฎAใ•ใ‚“ใŒใ‚ฏใƒญใ‚ทใ‚งใฎ้”ไบบใจใƒ–ใƒญใ‚ฐใงๆ‹่ฆ‹ใ—、
ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใƒผ!
ใ“ใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นไผ‘ๆš‡ใงใ‹ใชใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ、็ทด็ฟ’ใ—ใพใ™!




10, Go to artistic places at least once a month.  ใ‚‚ใฃใจ่Šธ่ก“้‘‘่ณž(ๆœ€ไฝŽๆœˆใซไธ€ๅ›ž)。
  
Tick!
ๆฏŽๆœˆใงใฏใชใ、็‰‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ—ๆ•ฐใ‚‚ใ“ใชใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ、็ตๆง‹่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰Tickใจใ„ใ†ใ“ใจใซ。
ๅŽปๅนด่จ€ใฃใฆใŸ็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ใŸใ„่ˆžๅฐใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ—!
ใƒ–ใƒญใ‚ฐใงๅ…จ็„ถๆ„ŸๆƒณใŒใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใง、ไปŠ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจ、ไปŠๅนดใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜。

JAN Ballet「Le Corsaire(ๆตท่ณŠ)」English National Ballet
APR Musical「Charlie & the Chocolate Factory(ใƒใƒฃใƒผใƒชใƒผใจใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆๅทฅๅ ด)」
 MAY Musical「Cats (ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„)」
SEP Musical「Pajama Game (ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚ฒใƒผใƒ )」
    Musical 「Annie, Get Your Gun (ใ‚ขใƒ‹ใƒผใ‚ˆ้Šƒใ‚’ๅ–ใ‚Œ)」
    Ballet 「Juliet & Romeo (ใ‚ธใƒฅใƒชใ‚จใƒƒใƒˆใจใƒญใƒŸใ‚ช)」Royal Swedish Ballet
NOV Musical 「Miss Saigon (ใƒŸใ‚น・ใ‚ตใ‚คใ‚ดใƒณ)」
DEC Musical 「An American in Paris(ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ)」
           Ballet 「Le Source(ๆณ‰)」

่ฆ‹ใŸใ„่ˆžๅฐใŒใ™ในใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใง、ใ‚ˆใ—ใจใ™ใ‚‹!
่ˆžๅฐๅฅฝใใจใฏ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใปใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ、ใ‚ใˆใฆไปŠๅนดใฎใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚’ใ„ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจใ™ใ‚Œใฐ、ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ˜ๆ†ถใซๆ–ฐใ—ใ„「ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ」。
ใ“ใ‚Œใฏๅˆฅๆ ผใจใ—ใฆ、ไป–ใซ็‰น็ญ†ใ™ในใใฏ、ๅฎŸใฏ「ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„」。
ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ไปฅๅค–ใฏใปใผๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ่ˆžๅฐใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๆŠผใ—ใฎใ‘ใฆใƒˆใƒƒใƒ—。
ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚‚ใฎใฏใ„ใ„。ใƒญใƒณใ‚ฐใƒฉใƒณใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹。
ใ“ใฃใกใซใใฆใ‹ใ‚‰ใƒญใ‚คใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใƒใƒผๅฟใฎ็Ž‹ๆง˜ใถใ‚Šใซใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、(็ฌ‘)ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใจใ‚ชใƒšใƒฉๅบงใ‚’ไฝœใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็Ž‹ๆง˜ใ ใ‚!
ไปŠๅนดใฎ่ˆžๅฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ไฝœ、ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰、ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใพใงใฏ่ฟทใ‚ใšใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ。
ๅฎŸใฏWEใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹。ๅ…ƒPussy Cat Dollsใฎใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒซใฎใ‚ฐใƒชใ‚ถใƒ™ใƒฉใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ—!



11, Make my antenna go up. ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹。

No comment....
ๆžœใŸใ—ใฆๅ‡บๆฅใŸใ‹ใชใ‚…。
่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„…。



TickใŒๅŠๅˆ†ไปฅไธŠใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ、
ไปŠๅนดใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใฎไธญใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ……ๅฎŸๆ„ŸใŒใชใ„ๅนดใงใ—ใŸ。
ใงใ‚‚ใใฎใถใ‚“、ๆฅๅนดใธใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฏๅๅˆ†!
ๅ…ฌ็งๅ…ฑใซๅ……ๅฎŸใ—ใŸ2015ๅนดใซใ—ใŸใ„ใงใ™。
ไปŠๅนดใ‚‚The Mad Journalใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ、ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ。
ๆฅๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™!
ใ‚ˆใ„ใŠๅนดใ‚’!

I couldn't tick more than half......
Also, I was not satisfied with everything this year.
But, I am quite motivated for next year.
I would like a fulfilling 2015!
Thank you for reading The Mad Journal.
A Happy New Year!!


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ





Good Bye 2014!

Wednesday, 31 December 2014





2014ๅนดใ‚‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ็ต‚ใ‚ใ‚Š。
ไปŠๅนดใฏๅคงๆŽƒ้™คใ‚‚ไธ€้€šใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š、(ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใŠใ…ใจใ‚Šใ‚ใˆใš)ใ‚นใ‚ญใƒƒใจๆ–ฐๅนดใŒ่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใใ†。
ไปŠๅนดใ‚‚ๆฏŽๅนดๆ’ไพ‹ใซใชใ‚Šใคใคใ‚ใ‚‹、New year resolutionsใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใฟใพใ™。

Finally, 2014 is ending!
I finished cleaning up our flat (the big housecleaning is Japanese custom in year-end.) and just wait for a new year.
I look back my new year resolutions of this year.


1, Call or write to my friends. ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใซ้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใ‚‹。

No tick.
ใพใ ใพใ 、ใ ใ‚ใงใ™。ๆฅๅนดใฏๅ‹้”ใจใ‚‚ใฃใจ่œœใซไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„。ใใ—ใฆๅข—ใ‚„ใ—ใŸใ„!



2, Finish the interior of our flat.  ๅฎถใฎใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขไฝœๆฅญใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹。

No tick.
ๅคงใใช้€ฒๆญฉใฏใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใŒใคใ„ใฆ、(ๅฏๅฎคใ ใ‘…)ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎ้กใŒใ‚„ใฃใจๅฏๅฎคใซใคใ„ใŸใ“ใจ。
ๅพŒใฏๆฃšใ‚’ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใซใคใ‘ใ‚Œใฐ、(่ฒทใฃใฆใชใ„ๅฎถๅ…ทใ‚’้™คใ„ใฆ)ไธ€ๅฟœ็ต‚ไบ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、
ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ†ใกใซ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒชใƒซใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใฆ、ใจ็›ธๆ–นใซ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ、
ๅดไธ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ。
ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขไฝœๆฅญใฏ็›ธๆ–นใฎๆฐ—ๅˆ†ใ—ใ ใ„ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™。



3, Make myself beautiful.  ใ‚‚ใฃใจๅค–่ฆ‹ใซๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†。
  
Tick. (I think...)
ใกใ‚‡ใฃใจใŒใ‚“ใฐใฃใฆใฟใŸ…ใจๆ€ใ†。
ๆฅๅนดใฏๅฐ็‰ฉใฎใ‚ฑใ‚ขใจใ‹ใซใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ„ใŸใ„。(้ดใจใ‹ใ‚ใŒใญใจใ‹。)



4, Expand The Mad Vintage.  The Mad Vintageใฎๆ‹กๅคง。

Big tick!!
ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง、ไบฌ้ƒฝไบ”ๆกใฎViolet & Claireใ•ใ‚“ใซไปŠๅนด5ๆœˆใ‹ใ‚‰、ใพใŸ、ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ็ธใงๅคง้˜ชๅ—ๅ €ๆฑŸใฎReinetteใ•ใ‚“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ไบ‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ。
ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰、ไบฌ้ƒฝๅ››ๆกใฎMoccocuใ•ใ‚“ใŒไปŠๆœˆใง้–‰ๅบ—ใจใชใฃใฆใ—ใพใ„、ไธ€ๅบ—่ˆ—ใธใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™ใŒ、
ๆฅๅนดใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใŠๅบ—ใ‚’ๅผ•ใ็ถšใๆŽขใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™!
ๆฅๅนดใฏ็‰นใซ、็ฅžๆˆธใซไธ€ๅบ—่ˆ—、ใใ—ใฆๆฑไบฌใซใ‚‚ๅ‡บๆฅใŸใ‚‰ไธ€ๅบ—่ˆ—!
่‡ช่–ฆไป–่–ฆๅ•ใ‚ใš、The Mad Vintageใซๅˆใ„ใใ†ใชใŠๅบ—ใ‚’ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎๆ–น、ๆƒ…ๅ ฑใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™!

ไปŠๅนดใฏThe Mad VintageใฎใŸใ‚ใซๅคงใใ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸๅนดใงใ—ใŸ。
ไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ、ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใฎใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ‡บๅบ—ใ—ใฆใฟใŸใ‚Š。
ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใˆใฆใใพใ—ใŸ。
ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅๅฟœใŒ็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใˆใŸใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ†ใ‚Œใ—ใ„。
ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ๅœŸๅฐใŒใทใ‚‹ใ‚“ใทใ‚‹ใ‚“ใฎใ‚ผใƒชใƒผ็Šถใชใฎใง、ๆฅๅนดใฏใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅผทๅ›บใชใ‚‚ใฎใซใ—ใฆๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™。



5, Hold a photo exhibition. ๅ†™็œŸๅฑ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‹。

No tick.
ไปŠๅนดใฏๅ†™็œŸๅฑ•ใจใฏ่กŒใ‹ใšใจใ‚‚、ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใๆฉŸไผšใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใช。



6, Make a photobook. ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ‚’ไฝœใ‚‹。

No tick.
ๆฅๅนดใ“ใใฏ็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซไฝœใ‚‹。   



7, Reed books in Japanese and English. ๆœฌใ‚’่ชญใ‚€。

Half tick.
ๅЇ็š„ใชๅค‰ๅŒ–ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚ŠiPadใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰。
Kindleใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ˜่ชžใ‚’ใใฎๅ ดใง่ชฟในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ™ใ”ใๅคงใใ„。
ใใ—ใฆๅ˜่ชžๅธณใ‚ขใƒ—ใƒชใง่ชฟในใŸๅ˜่ชžใ‚‚ๅพฉ็ฟ’ใงใใฆ、ใ‹ใชใ‚ŠใŒใ‚“ใฐใฃใŸ!(ไปฅๅ‰ใฎ็งใจๆฏ”ในใŸใ‚‰!)
…ใจใ‹ใ„ใ„ใคใค、็ตๅฑ€ใพใŸ่ชญใพใชใใชใฃใฆใใฆ、็ฆๆ–ญใฎๆผซ็”ปใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใŒ…
ๆผซ็”ปใชใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใใ†。



8, Do the language exchange with my partner.  ็›ธๆ–นใจ่ชžๅญฆไบคๆ›ใ‚’ใ™ใ‚‹。

No tick.
ไปŠๅนดใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ใ™ใ‚‰่จ˜ๆ†ถใซใชใ„ใจใ„ใ†…。
ใใ†ใ 、ๆ—ฅๆœฌใงใใ‚Šใจใใ‚‰ใฎ็ตตๆœฌใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆ、็›ธๆ–นใŒ่ชญใฟ、็งใŒไป่ชžใซ่จณใ™ใจใ„ใ†่ชžๅญฆไบคๆ›ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ、
็ตๅฑ€ใพใ ใใ‚Šใจใใ‚‰ใฎๆœ€ๅˆใฎใปใ†ใ ใฃใŸใฎใงใ—ใŸ…。
ๆฅๅนดใฏใพใŸใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ้€šใ†ใ‹ใช~。



9, Start crocheting.  ใ‚ฏใƒญใ‚ทใ‚ง(ใ‹ใŽ็ทจใฟ)ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ‚‹。

Big tick!!
ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใŸใƒ–ใƒญใ‚ฐใฎใ”็ธใง、ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใซ้Šใณใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใƒ–ใƒญใ‚ฐ「Grapefruit Moon」ใฎAใ•ใ‚“ใŒใ‚ฏใƒญใ‚ทใ‚งใฎ้”ไบบใจใƒ–ใƒญใ‚ฐใงๆ‹่ฆ‹ใ—、
ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใƒผ!
ใ“ใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นไผ‘ๆš‡ใงใ‹ใชใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ、็ทด็ฟ’ใ—ใพใ™!




10, Go to artistic places at least once a month.  ใ‚‚ใฃใจ่Šธ่ก“้‘‘่ณž(ๆœ€ไฝŽๆœˆใซไธ€ๅ›ž)。
  
Tick!
ๆฏŽๆœˆใงใฏใชใ、็‰‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ—ๆ•ฐใ‚‚ใ“ใชใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ、็ตๆง‹่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰Tickใจใ„ใ†ใ“ใจใซ。
ๅŽปๅนด่จ€ใฃใฆใŸ็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ใŸใ„่ˆžๅฐใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ—!
ใƒ–ใƒญใ‚ฐใงๅ…จ็„ถๆ„ŸๆƒณใŒใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใง、ไปŠ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจ、ไปŠๅนดใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜。

JAN Ballet「Le Corsaire(ๆตท่ณŠ)」English National Ballet
APR Musical「Charlie & the Chocolate Factory(ใƒใƒฃใƒผใƒชใƒผใจใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆๅทฅๅ ด)」
 MAY Musical「Cats (ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„)」
SEP Musical「Pajama Game (ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚ฒใƒผใƒ )」
    Musical 「Annie, Get Your Gun (ใ‚ขใƒ‹ใƒผใ‚ˆ้Šƒใ‚’ๅ–ใ‚Œ)」
    Ballet 「Juliet & Romeo (ใ‚ธใƒฅใƒชใ‚จใƒƒใƒˆใจใƒญใƒŸใ‚ช)」Royal Swedish Ballet
NOV Musical 「Miss Saigon (ใƒŸใ‚น・ใ‚ตใ‚คใ‚ดใƒณ)」
DEC Musical 「An American in Paris(ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ)」
           Ballet 「Le Source(ๆณ‰)」

่ฆ‹ใŸใ„่ˆžๅฐใŒใ™ในใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใง、ใ‚ˆใ—ใจใ™ใ‚‹!
่ˆžๅฐๅฅฝใใจใฏ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใปใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ、ใ‚ใˆใฆไปŠๅนดใฎใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚’ใ„ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจใ™ใ‚Œใฐ、ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ˜ๆ†ถใซๆ–ฐใ—ใ„「ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ」。
ใ“ใ‚Œใฏๅˆฅๆ ผใจใ—ใฆ、ไป–ใซ็‰น็ญ†ใ™ในใใฏ、ๅฎŸใฏ「ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„」。
ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ไปฅๅค–ใฏใปใผๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ่ˆžๅฐใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๆŠผใ—ใฎใ‘ใฆใƒˆใƒƒใƒ—。
ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚‚ใฎใฏใ„ใ„。ใƒญใƒณใ‚ฐใƒฉใƒณใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹。
ใ“ใฃใกใซใใฆใ‹ใ‚‰ใƒญใ‚คใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใƒใƒผๅฟใฎ็Ž‹ๆง˜ใถใ‚Šใซใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、(็ฌ‘)ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใจใ‚ชใƒšใƒฉๅบงใ‚’ไฝœใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็Ž‹ๆง˜ใ ใ‚!
ไปŠๅนดใฎ่ˆžๅฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ไฝœ、ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰、ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใพใงใฏ่ฟทใ‚ใšใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ。
ๅฎŸใฏWEใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹。ๅ…ƒPussy Cat Dollsใฎใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒซใฎใ‚ฐใƒชใ‚ถใƒ™ใƒฉใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ—!



11, Make my antenna go up. ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹。

No comment....
ๆžœใŸใ—ใฆๅ‡บๆฅใŸใ‹ใชใ‚…。
่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„…。



TickใŒๅŠๅˆ†ไปฅไธŠใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ、
ไปŠๅนดใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใฎไธญใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ……ๅฎŸๆ„ŸใŒใชใ„ๅนดใงใ—ใŸ。
ใงใ‚‚ใใฎใถใ‚“、ๆฅๅนดใธใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฏๅๅˆ†!
ๅ…ฌ็งๅ…ฑใซๅ……ๅฎŸใ—ใŸ2015ๅนดใซใ—ใŸใ„ใงใ™。
ไปŠๅนดใ‚‚The Mad Journalใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ、ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ。
ๆฅๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™!
ใ‚ˆใ„ใŠๅนดใ‚’!

I couldn't tick more than half......
Also, I was not satisfied with everything this year.
But, I am quite motivated for next year.
I would like a fulfilling 2015!
Thank you for reading The Mad Journal.
A Happy New Year!!


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ





Noel in Paris  ใƒ‘ใƒชใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น Dec 2014 Vol.1


ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง、ใกใ‚‡ใฃใใ‚‰ใƒ‘ใƒชใธ่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ。
ใปใ‚“ใจใซ「ใกใ‚‡ใฃใใ‚‰」ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง、้‡‘ๆ›œใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆ›œใฎ้€ฑๆœซๆ—…่กŒใงใ™。
ใ“ใฎๆ—…่กŒใฏ่จˆ็”ปใ—ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใฏใชใ、ๆ€ฅใซ(ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ๆ•ฐใƒถๆœˆๅ‰ใงใ™ใŒ)ๆฑบใพใฃใŸใ‚‚ใฎ。
ใชใฎใงใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นไบบใฎ็›ธๆ–นใ‚‚็ฝฎใ„ใฆ、ไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ!
(ๆœฌๅฝ“ใฏใใ‚“ใช็ซ‹ๅ ดใงใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒ、็›ธๆ–นใซๆ„Ÿ่ฌ。)
ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ“ใฎๆ—…่กŒใฏ、่ฆณๅЇๆ—…่กŒใซ่กŒใๅ‹้”ใŒ้–“้•ใฃใฆใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๅ–ใฃใฆไธ€ๆžšใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒไฝ™ใฃใฆใ—ใพใ„、
็งใซใƒ‘ใƒชใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ„ใชใ„ใ‹่žใ„ใฆใใŸใฎใŒ็™บ็ซฏ。
ใใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใจใ„ใ†ใฎใŒ、ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซ「ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ」!!
ๆŒฏไป˜ใฏใƒญใ‚คใƒคใƒซใƒใƒฌใ‚จใซใ‚ขใƒชใ‚นใ‚’ๆŒฏไป˜ใ‘ใŸใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆใƒ•ใ‚กใƒผ・ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใƒณ!
ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅ‹ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ใจ、ใ“ใฎใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏใƒ‘ใƒชใฎๅพŒใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚คใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใฆ、ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใงใฎไบˆๅฎšใฏๆœชๅฎšใจใ‹。
ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒผ!!
ใจใ„ใ†ใ“ใจใง、็›ธๆ–นใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ!!


So, I went to Paris! Just for a weekend.
I didn't plan this trip at all.
My friend had an extra ticket for a musical in Paris.
It was "An American in Paris", choreographed by Christpher Wheeldon who choreographed Alice in Wonderland for Royal Ballet.
She told me that the production will go to Broadway after Paris, no plan of performance in London.
I HAD TO SEE IT!!




ใƒ‘ใƒชใฏๅฎŸใซ๏ผ•ๅนดใถใ‚Š!!
ใชใฎใงใ“ใฎใƒ‘ใƒชๆ—…่กŒใŒๆฑบๅฎšใ—ใŸใจใใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ‚ใใ—ใฃใฑใชใ—。
ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ、ใŸใถใ‚“、็ง、ใƒ‘ใƒชใฎใปใ†ใŒๅฅฝใ。
ไฝใ‚€ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ…ฃใ‚ŒใŸใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ。
ไปŠๅ›žใƒ‘ใƒชใซ่กŒใฃใฆใฟใฆ、ใ‚ใพใ‚Šใซใใ•ใ„ใฎใจๆฑšใ„ใฎใงใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใŒ(็ฌ‘)
ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†、ใใ‚Œใ‚’ๅธณๆถˆใ—ใซใ—ใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„ใฎใƒ‘ใƒชใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒ、ใƒ‘ใƒชใซใฏใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™。
ไปŠๅ›žใŸใฃใŸ๏ผ“ๆ—ฅ、ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‹ไบบใจใฏ่ˆžๅฐใจๆ—…ไปฅๅค–ใฎ่ถฃๅ‘ณใฏใ‚ใ‚ใชใ„ใ—。
ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’็ทดใ‚Šใพใ—ใŸใŒ、ไปŠๅ›žใ‚„ใฃใฑใ‚Š็Ÿญใ„ใฎใง、ไธ€ๆ—ฅ็›ฎใฎๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•ใฎๆ—ฅไปฅๅค–ใฏใฎใ‚“ใณใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ。
ใ“ใฎๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซใƒ‘ใƒชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใ„ใ‚ใ„ใ‚้›†ใ‚ใฆใ„ใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ๆƒ…ๅ ฑใŒๅคใ™ใŽใฆ(็ฌ‘)่กŒใใŸใ„ใŠๅบ—ใฏๅŠๅˆ†ไปฅไธŠ้–‰ๅบ—ใ—ใฆใ„ใŸใ‚Š…
ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—…ๆƒ…ๅ ฑใฏๆ—ฌใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใงใ™ใญใˆ。

 I hadn't been in Paris for 5 years.
Since I decided to go to Paris, I was sooooo excited!
I really like Paris.
Even though the city stinks and is dirty (lol), I think that Paris has magic to captivate everyone and make them fall in love with Paris.
I had a lot of infomation about Paris and had checked where I wanted to go, but those information were a bit old.
Half of the shops I wanted to go were closed down.
Disappointed.....




ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซใŒใ„ใ„ๅธญใ ใฃใŸใฎใง、ไปŠๅ›žใƒใƒฌใ‚จใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใ ใ‘ใ‚Œใฉ、
้‹ใ‚ˆใๅฎ‰ใ„ๅฝ“ๆ—ฅๅˆธใ‚’่ฒทใˆใŸใฎใง、「ๆณ‰」ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ。
ๆœฌๅฝ“ใฏใใ‚‹ใฟๅ‰ฒใ‚Šใฎใปใ†ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใชใŒใ‚‰「ใƒใƒฌใ‚จ=ใ‚ฌใƒซใƒ‹ใ‚จใง่ฆ‹ใ‚‹」ใจ้ ญใŒๅƒใ„ใฆใ„ใŸใฎใง、
ใใฎๆ—ฅใซใƒใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒฆใงใใ‚‹ใฟใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใซ็Ÿฅใ‚‰ใšใซใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’่ฒทใฃใฆใ—ใพใฃใŸ。 (็ฌ‘)
็Ÿญใ„ใƒ‘ใƒชๆ—…่กŒใ ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ!
ใใ—ใฆไบŒใคใ‚‚่ˆžๅฐใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›!
ใใฎๆณจ็›ฎใฎ่ˆžๅฐๆ„ŸๆƒณใฏใพใŸๆฌกๅ›žใซ。


I had a very good ticket for the musical, so I was not going to see ballet this time.
But luckily, I could get a cheap ticket for ballet "La Source".
To be honest, I preferred Nutcracker, but I didn't know there was a show of Nutcracker at Bastille that night
as I believed that I was going to watch ballet at Palais Garnier.
It was a short trip, but I really enjoyed it.
I was so happy to see both stages.
I will write about the musical next time.


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

Noel in Paris

Tuesday, 30 December 2014

Noel in Paris  ใƒ‘ใƒชใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น Dec 2014 Vol.1


ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง、ใกใ‚‡ใฃใใ‚‰ใƒ‘ใƒชใธ่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ。
ใปใ‚“ใจใซ「ใกใ‚‡ใฃใใ‚‰」ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง、้‡‘ๆ›œใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆ›œใฎ้€ฑๆœซๆ—…่กŒใงใ™。
ใ“ใฎๆ—…่กŒใฏ่จˆ็”ปใ—ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใฏใชใ、ๆ€ฅใซ(ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ๆ•ฐใƒถๆœˆๅ‰ใงใ™ใŒ)ๆฑบใพใฃใŸใ‚‚ใฎ。
ใชใฎใงใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นไบบใฎ็›ธๆ–นใ‚‚็ฝฎใ„ใฆ、ไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ!
(ๆœฌๅฝ“ใฏใใ‚“ใช็ซ‹ๅ ดใงใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒ、็›ธๆ–นใซๆ„Ÿ่ฌ。)
ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ“ใฎๆ—…่กŒใฏ、่ฆณๅЇๆ—…่กŒใซ่กŒใๅ‹้”ใŒ้–“้•ใฃใฆใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๅ–ใฃใฆไธ€ๆžšใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒไฝ™ใฃใฆใ—ใพใ„、
็งใซใƒ‘ใƒชใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ„ใชใ„ใ‹่žใ„ใฆใใŸใฎใŒ็™บ็ซฏ。
ใใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใจใ„ใ†ใฎใŒ、ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซ「ๅทด้‡Œใฎใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบ」!!
ๆŒฏไป˜ใฏใƒญใ‚คใƒคใƒซใƒใƒฌใ‚จใซใ‚ขใƒชใ‚นใ‚’ๆŒฏไป˜ใ‘ใŸใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆใƒ•ใ‚กใƒผ・ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใƒณ!
ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅ‹ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ใจ、ใ“ใฎใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏใƒ‘ใƒชใฎๅพŒใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚คใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใฆ、ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใงใฎไบˆๅฎšใฏๆœชๅฎšใจใ‹。
ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒผ!!
ใจใ„ใ†ใ“ใจใง、็›ธๆ–นใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ!!


So, I went to Paris! Just for a weekend.
I didn't plan this trip at all.
My friend had an extra ticket for a musical in Paris.
It was "An American in Paris", choreographed by Christpher Wheeldon who choreographed Alice in Wonderland for Royal Ballet.
She told me that the production will go to Broadway after Paris, no plan of performance in London.
I HAD TO SEE IT!!




ใƒ‘ใƒชใฏๅฎŸใซ๏ผ•ๅนดใถใ‚Š!!
ใชใฎใงใ“ใฎใƒ‘ใƒชๆ—…่กŒใŒๆฑบๅฎšใ—ใŸใจใใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ‚ใใ—ใฃใฑใชใ—。
ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ、ใŸใถใ‚“、็ง、ใƒ‘ใƒชใฎใปใ†ใŒๅฅฝใ。
ไฝใ‚€ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ…ฃใ‚ŒใŸใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ。
ไปŠๅ›žใƒ‘ใƒชใซ่กŒใฃใฆใฟใฆ、ใ‚ใพใ‚Šใซใใ•ใ„ใฎใจๆฑšใ„ใฎใงใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใŒ(็ฌ‘)
ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†、ใใ‚Œใ‚’ๅธณๆถˆใ—ใซใ—ใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„ใฎใƒ‘ใƒชใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒ、ใƒ‘ใƒชใซใฏใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™。
ไปŠๅ›žใŸใฃใŸ๏ผ“ๆ—ฅ、ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‹ไบบใจใฏ่ˆžๅฐใจๆ—…ไปฅๅค–ใฎ่ถฃๅ‘ณใฏใ‚ใ‚ใชใ„ใ—。
ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’็ทดใ‚Šใพใ—ใŸใŒ、ไปŠๅ›žใ‚„ใฃใฑใ‚Š็Ÿญใ„ใฎใง、ไธ€ๆ—ฅ็›ฎใฎๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•ใฎๆ—ฅไปฅๅค–ใฏใฎใ‚“ใณใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ。
ใ“ใฎๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซใƒ‘ใƒชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใ„ใ‚ใ„ใ‚้›†ใ‚ใฆใ„ใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ๆƒ…ๅ ฑใŒๅคใ™ใŽใฆ(็ฌ‘)่กŒใใŸใ„ใŠๅบ—ใฏๅŠๅˆ†ไปฅไธŠ้–‰ๅบ—ใ—ใฆใ„ใŸใ‚Š…
ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—…ๆƒ…ๅ ฑใฏๆ—ฌใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใงใ™ใญใˆ。

 I hadn't been in Paris for 5 years.
Since I decided to go to Paris, I was sooooo excited!
I really like Paris.
Even though the city stinks and is dirty (lol), I think that Paris has magic to captivate everyone and make them fall in love with Paris.
I had a lot of infomation about Paris and had checked where I wanted to go, but those information were a bit old.
Half of the shops I wanted to go were closed down.
Disappointed.....




ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒซใŒใ„ใ„ๅธญใ ใฃใŸใฎใง、ไปŠๅ›žใƒใƒฌใ‚จใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใ ใ‘ใ‚Œใฉ、
้‹ใ‚ˆใๅฎ‰ใ„ๅฝ“ๆ—ฅๅˆธใ‚’่ฒทใˆใŸใฎใง、「ๆณ‰」ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ。
ๆœฌๅฝ“ใฏใใ‚‹ใฟๅ‰ฒใ‚Šใฎใปใ†ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใชใŒใ‚‰「ใƒใƒฌใ‚จ=ใ‚ฌใƒซใƒ‹ใ‚จใง่ฆ‹ใ‚‹」ใจ้ ญใŒๅƒใ„ใฆใ„ใŸใฎใง、
ใใฎๆ—ฅใซใƒใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒฆใงใใ‚‹ใฟใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใซ็Ÿฅใ‚‰ใšใซใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’่ฒทใฃใฆใ—ใพใฃใŸ。 (็ฌ‘)
็Ÿญใ„ใƒ‘ใƒชๆ—…่กŒใ ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ!
ใใ—ใฆไบŒใคใ‚‚่ˆžๅฐใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›!
ใใฎๆณจ็›ฎใฎ่ˆžๅฐๆ„ŸๆƒณใฏใพใŸๆฌกๅ›žใซ。


I had a very good ticket for the musical, so I was not going to see ballet this time.
But luckily, I could get a cheap ticket for ballet "La Source".
To be honest, I preferred Nutcracker, but I didn't know there was a show of Nutcracker at Bastille that night
as I believed that I was going to watch ballet at Palais Garnier.
It was a short trip, but I really enjoyed it.
I was so happy to see both stages.
I will write about the musical next time.


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ


At Pop Up Vintage Fair at Hampstead.

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใƒ•ใ‚งใ‚ข(ใƒใƒ ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ‰)ใซใฆ。
ใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฎใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—。
่ตคใ„ใƒ‰ใƒฌใ‚นใŒใพใ•ใซใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆ。


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

London Fashion Snap No.73 ~ Vintage style singers

Sunday, 28 December 2014


At Pop Up Vintage Fair at Hampstead.

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใƒ•ใ‚งใ‚ข(ใƒใƒ ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ‰)ใซใฆ。
ใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฎใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—。
่ตคใ„ใƒ‰ใƒฌใ‚นใŒใพใ•ใซใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆ。


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

How was your Christmas?
We had a very homey quiet Christmas.

็š†ๆง˜、ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฏใ„ใ‹ใŒใŠ้Žใ”ใ—ใงใ—ใŸใ‹?
ใ†ใกใฏ、ไปŠๅนดใฏใ‚ฒใ‚นใƒˆใ‚‚ใชใ、ไบŒไบบใใ‚Šใงใฎใ‚“ใณใ‚Šใใ†ใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น。




ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–ใ—ใฆใใŸใ‹ใช…。
ๆฏŽๅนดใกใ‚‡ใฃใจใšใค้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง、็ตๅฑ€ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ。
ใจใ„ใฃใฆใ‚‚、ๆฏŽๅนด๏ผ’้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใซใ‚ใ‚ใฆใฆ、ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใฎใง、ใพใ‚、ใใ‚“ใชใซใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใชใ…。
ใงใ‚‚、ๅฅฝใใชใƒ–ใƒญใ‚ฌใƒผใ•ใ‚“ใŒๆฏŽๅนดๆฐ—ๅˆใ„ใฎๅ…ฅใฃใŸ้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ、
ใ‚ใ‚、็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅทฅๅคซใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ~ใจๅพŒๆ‚”。
ใพใ‚、ใงใ‚‚ไปŠๅนดใฏใ“ใ‚ŒใŒ้™็•Œใงใ™。(็ฌ‘)


I feel like my Christmas decoration is same every year....
I am collecting Christmas decorating items little by little.
I always started decorating in last minutes, but when I see my favourite bloggers decorated their home very lovely,
I thought I could have done more.....






ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎ้ฃพใ‚Šใคใ‘ใฏ、ใ“ใฎใ‚†ใใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒœใƒผใƒ–ใƒซใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใจใใซ、็™ฝใƒ™ใƒผใ‚นใจๆฑบๅฎš。
ใปใ‚“ใจใฏใ“ใฎใƒฉใƒกใฎใ‚ฎใƒฉใ‚ฎใƒฉใฎๆžใฏๅฅฝใใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ๆฏŽๅนด่‡ชๅˆ†ใงใƒšใ‚คใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใŒใชใใคใ„ใคใ„ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใ—ใพใ†。


For the table, I decided that white is the base colour since I found the snow kid bauble.





ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใซใชใฃใŸใฎใฏใŸใ ๅ˜ใซ、ๆ‰‹ๆŒใกใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใงHappy/Merry XmasใŒๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰…
(Rใ‚‚Mใ‚‚Pใ‚‚ไธ€ๆžšใšใคใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ…!)

We put "Joyeux Noel" just because we couldn't put "Happy/Merry Xmas" with my cards.....




 ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ„ใƒชใƒผใฏใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ。
ๆฏŽๅนดๆœจใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆไธ€ใƒถๆœˆใ‚‚ใŸใŸใšใซๆจใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ็”ณใ—่จณใชใ„…。
ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใใชใ„ใ—ใญ。
ๅŽปๅนดๆœฌ็‰ฉใ‚’้ฃพใฃใŸใฎใง้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฏๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ—。
้ฃพใ‚Šใคใ‘ใฏThe Mad Vintage็”จใซ่ฒทใ„้›†ใ‚ใฆใ„ใŸใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚ตใƒณใ‚ฟใŒใ‹ใ‚ใ„ใใฃใฆใคใ„ใคใ„่‡ชๅˆ†็”จใซ。
ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒฉใƒผใงใพใจใ‚ใพใ—ใŸ。
ใปใ‚“ใจใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚’้ฃพใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ—ใ‹้›†ใพใ‚‰ใš!
๏ผ•๏ผ-๏ผ–๏ผๅนดไปฃใฎๆ„›ๅฌŒใ‚ใ‚‹ใ‚ตใƒณใ‚ฟ、ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้›†ใ‚ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™。


From this year, we use a fake tree.
I don't like the idea to cut a tree for a month every year.
Also we don't need any care for that :)
I bought those vintage santas for The Mad Vintage, but they are so cute that I used them for my tree :)
I wanted to collect them more, but couldn't find them.
I would like to try to collect more!



็งใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๆฐ—ๅˆ†ใฏ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใฎใฏ้…ใ‹ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、
ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใซๅ‹ไบบใจใกใ‚‡ใฃใใ‚‰ใƒ‘ใƒชใธๅฐๆ—…่กŒ。
(ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๅ‡บ่บซใฎ็›ธๆ–นใ‚’ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใซ็ฝฎใๅŽปใ‚Šใซใ—ใฆ…!)
ใใฎใŠ่ฉฑใฏใพใŸๅพŒๆ—ฅใ™ใ‚‹ใจใ—ใฆ、ใใ“ใงไธ€ๆฐ—ใซใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ。
ใใ—ใฆ、๏ผ’๏ผ“ๆ—ฅใซใฏใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใซใŠๅ‘ผใฐใ‚Œใ—ใพใ—ใŸ。

My Christmas feeling came quite late, but finally did when I went to Paris for a weekend last week.
I went there with my friend with leaving my French partner in London......!!
I will write about it later, but I did start my Christmas shopping in Paris.
And also I was invited to Christmas party by my another friend.




Freshly Picked Londonไธปๅ‚ฌใฎใ‚ใใฟใ•ใ‚“ๅฎ…ใงๆ—ฅๆœฌไบบๅฅณๅญไผš!!
็ง、ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅๆœฌไบบๅฅณๅญใจใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใ‚้จ’ใ’ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใงใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!
ไธ€ๅ“ๆŒใกๅฏ„ใ‚Šใจใ„ใ†ใ“ใจใง、็งใŒ้ธใ‚“ใ ใฎใฏๆŠน่Œถใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ。
(ๆ–™็†ใฎๅ‡บๆฅใชใ„)็›ธๆ–นใซๅ‡บๆฅใฆ็งใซใงใใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚!ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、่ฆ‹ไบ‹ใซๆ’ƒๆฒˆ。
ใ‚ฟใ‚คใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“!ใฃใฆใ„ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ…。
ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ“ใ‹ใงใƒ‘ใƒใƒˆใƒผใƒใ‚’่ฒทใฃใฆใ„ใใ—ใ‹ใชใ„…。ใจๆฒˆใ‚“ใงใ„ใŸใ‚‰、
ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸ็›ธๆ–นใŒใ•ใ•ใฃใจไฝœใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ。ใ‚ใ‚ŠใŒใจใŠ…。
ใปใ‚“ใจ、ใƒ™ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใฃใฆ้›ฃใ—ใ„。็›ธๆ–นใŒใƒ™ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใใ‚‹ไบบใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ!!

The founder of Freshly Picked Tokyo invited to a girls' Christmas party at her house.
There were only Japanese girls and that was my very first time to chat and have a fun with such a lot of Japanese girls.  It was so fun!!
I had to bring some food and I chose Green Tea cake.
I thought it would be easy because my partner can bake it..  (coz he can't cook.)
But I was wrong....  It failed...............
I was thinking I had to buy a cake, but my partner bake it quickly after he came back from work...!!
I think him, what a great partner I have got :)




ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ๆฏŽๅนดไธ€็ท’ใซ…。
ใ‚คใƒ–ใฏใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ、ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅฝ“ๆ—ฅใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎใƒ€ใƒƒใ‚ฏ・ใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚ฃ。
ไปŠๅนดใฎใƒ€ใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚ฃใฏใกใ‚‡ใฃใจๅกฉๆฐ—ใŒใใคใใฆๆฎ‹ๅฟต。
ๆฅๅนดใฏ่‡ชๅˆ†ใงใƒญใƒผใ‚นใƒˆใƒใ‚ญใƒณใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚。

Our Christmas dinner is same every year....
Beef stew at Eve, and French duck confits at Christmas day.
The duck confit was a bit salty this year.
Maybe I would try a roast chicken next year.......




ๆฏŽๅนด、「ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎใƒชใƒˆใƒซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ」ใจ็งฐใ—ใฆใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‚„ใŠ่“ๅญใŒใŸใใ•ใ‚“。
ไปŠๅนดใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ใฎไธปๅฝนใฏใƒ‘ใƒชใงๅ‹ไบบใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ตใƒ€ใƒใƒซ・ใ‚ขใ‚ชใ‚ญใฎใƒใƒงใ‚ณใƒญใƒณใจใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ。
่ฉฆ้ฃŸใ—ใŸๆŠน่Œถใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใŒใŠใ„ใ—ใใฆๆ„Ÿๅ‹•!!
ๆŠน่Œถใ‚นใ‚ฃใƒผใƒ„ใŒๅคงๅฅฝใใช็›ธๆ–นใซใœใฒๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‰ใญใฐ、ใจใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆ่ณผๅ…ฅ。
็›ธๆ–นๆ›ฐใ、「ไปŠใพใงใงไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ!」ใจใฎใ“ใจ。
ๆ—ฅๆœฌใซใ‚‚ใŠๅบ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช?
ใใ—ใฆ็งใฎๅคฑๆ•—ๆŠน่Œถใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ。ๆŠน่Œถใƒ•ใ‚ฃใƒŠใƒณใ‚ทใ‚งใจใ„ใˆใฐใใ†่ฆ‹ใˆใชใใ‚‚ใชใ„。(็ฌ‘)
ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใงใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ。
ใงใ‚‚ใ“ใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ‚‚、็งใฎๅคฑๆ•—ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๅ›บใใฆ…。ใตใ‚ใตใ‚ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใซใ™ใ‚‹ใซใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ„ใฎใ‹。
ใใ‚Œใซ、ไปŠๅนดใ‚‚ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใง้ฃพใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฅๆœฌใฎ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใจใฏ้•ใ†ใชใ‚。
ใ“ใฃใฆใ‚Šใƒใ‚ฟใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฃใฝใใฆ、ๆฟƒใ„…。
ๆ—ฅๆœฌใฎ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใซ่ฟ‘ใ„ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 、ใฉใ“ใ‹ใซใชใ„ใฎใ‹ใชใ‚。


Every year, we buy lots of sweets as little Christmas presents.
This year, I bought a box of chocolate and chocoron (macarons coated with chocolate) from Sadaharu Aoki in Paris.
My friend told me about the sweets shop.
It is Japanese patissier's shop and they have fabulous green tea chocolate.  I tried them and it was soooooo good!!
I had to buy for my partner who really love green tea sweets.
He said that the chocolate was the best ever!
Also my crap green tea cake and I bake another cake for ourselves....
But those cakes were a bit hard....
Baking  is so difficult!!





ไปŠๅนดใ‚‚ๅŽปๅนดใฎใ‚ˆใ†ใซ、ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฏใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅ‰ใซๆธกใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใŸใก。
ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝ“ๆ—ฅใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใง、ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใงใ„ใคใ‚‚ใƒชใƒˆใƒซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใŒ。
(ไปŠๅ›žใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎใŠๅœŸ็”ฃใฎใŠ่“ๅญใง็›ธๆ–นใฏใƒใƒƒใƒ”ใƒผ:))
ไปŠๅนดใฎ็งใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฏ、ใƒ–ใƒผใƒ„ใฎไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใฟใฎใƒ–ใƒผใƒ„ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš…。
่‡ชๅˆ†ใธใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆใƒ‘ใƒชใง่ฒทใฃใŸใƒฌใƒšใƒƒใƒˆใฎ่ตคใ„้ดใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ!
ใใ—ใฆ、ใ‚‚ใ†ไธ€ใค、่‡ชๅˆ†ใŸใกใธใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆ、ใƒใƒผใ‚ฟใƒ–ใƒซใฎใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ。
ๅฐใ•ใ„ๅ‰ฒใซใฏใ‹ใชใ‚Š้Ÿณ่ณชใ‚‚ใ‚ˆใใฆ、ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™。
ใ“ใ‚Œใง、ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงๆ–™็†ใ—ใชใŒใ‚‰้ŸณๆฅฝใŒ่ดใ‘ใ‚‹! 
ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจใใฎใพใพๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅนด่ถŠใ—。
ไปŠๅนดใ“ใใฏใใฃใกใ‚ŠๅคงๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใชใ„ใจ…。

We already gave Christmas presents each other before Christmas as last year,
but we always prepare little something to open for Christmas day.
I bought lots of sweets from France for my French partner. :)
I wanted boots this year, but couldn't find the nice ones........
In the end, he gave me a pair of shoes from Repetto which I bought for myself in Paris :D
Another present was a portable speaker.
Finally I can listen to music in the kitchen with cooking!! ;)



Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

Our Christmas 2014

How was your Christmas?
We had a very homey quiet Christmas.

็š†ๆง˜、ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฏใ„ใ‹ใŒใŠ้Žใ”ใ—ใงใ—ใŸใ‹?
ใ†ใกใฏ、ไปŠๅนดใฏใ‚ฒใ‚นใƒˆใ‚‚ใชใ、ไบŒไบบใใ‚Šใงใฎใ‚“ใณใ‚Šใใ†ใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น。




ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–ใ—ใฆใใŸใ‹ใช…。
ๆฏŽๅนดใกใ‚‡ใฃใจใšใค้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง、็ตๅฑ€ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ。
ใจใ„ใฃใฆใ‚‚、ๆฏŽๅนด๏ผ’้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใซใ‚ใ‚ใฆใฆ、ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใฎใง、ใพใ‚、ใใ‚“ใชใซใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใชใ…。
ใงใ‚‚、ๅฅฝใใชใƒ–ใƒญใ‚ฌใƒผใ•ใ‚“ใŒๆฏŽๅนดๆฐ—ๅˆใ„ใฎๅ…ฅใฃใŸ้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ、
ใ‚ใ‚、็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅทฅๅคซใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ~ใจๅพŒๆ‚”。
ใพใ‚、ใงใ‚‚ไปŠๅนดใฏใ“ใ‚ŒใŒ้™็•Œใงใ™。(็ฌ‘)


I feel like my Christmas decoration is same every year....
I am collecting Christmas decorating items little by little.
I always started decorating in last minutes, but when I see my favourite bloggers decorated their home very lovely,
I thought I could have done more.....






ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎ้ฃพใ‚Šใคใ‘ใฏ、ใ“ใฎใ‚†ใใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒœใƒผใƒ–ใƒซใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใจใใซ、็™ฝใƒ™ใƒผใ‚นใจๆฑบๅฎš。
ใปใ‚“ใจใฏใ“ใฎใƒฉใƒกใฎใ‚ฎใƒฉใ‚ฎใƒฉใฎๆžใฏๅฅฝใใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ๆฏŽๅนด่‡ชๅˆ†ใงใƒšใ‚คใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใŒใชใใคใ„ใคใ„ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใ—ใพใ†。


For the table, I decided that white is the base colour since I found the snow kid bauble.





ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใซใชใฃใŸใฎใฏใŸใ ๅ˜ใซ、ๆ‰‹ๆŒใกใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใงHappy/Merry XmasใŒๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰…
(Rใ‚‚Mใ‚‚Pใ‚‚ไธ€ๆžšใšใคใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ…!)

We put "Joyeux Noel" just because we couldn't put "Happy/Merry Xmas" with my cards.....




 ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ„ใƒชใƒผใฏใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ。
ๆฏŽๅนดๆœจใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆไธ€ใƒถๆœˆใ‚‚ใŸใŸใšใซๆจใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ็”ณใ—่จณใชใ„…。
ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใใชใ„ใ—ใญ。
ๅŽปๅนดๆœฌ็‰ฉใ‚’้ฃพใฃใŸใฎใง้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฏๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ—。
้ฃพใ‚Šใคใ‘ใฏThe Mad Vintage็”จใซ่ฒทใ„้›†ใ‚ใฆใ„ใŸใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚ตใƒณใ‚ฟใŒใ‹ใ‚ใ„ใใฃใฆใคใ„ใคใ„่‡ชๅˆ†็”จใซ。
ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒฉใƒผใงใพใจใ‚ใพใ—ใŸ。
ใปใ‚“ใจใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚’้ฃพใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ—ใ‹้›†ใพใ‚‰ใš!
๏ผ•๏ผ-๏ผ–๏ผๅนดไปฃใฎๆ„›ๅฌŒใ‚ใ‚‹ใ‚ตใƒณใ‚ฟ、ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้›†ใ‚ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™。


From this year, we use a fake tree.
I don't like the idea to cut a tree for a month every year.
Also we don't need any care for that :)
I bought those vintage santas for The Mad Vintage, but they are so cute that I used them for my tree :)
I wanted to collect them more, but couldn't find them.
I would like to try to collect more!



็งใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๆฐ—ๅˆ†ใฏ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใฎใฏ้…ใ‹ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、
ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใซๅ‹ไบบใจใกใ‚‡ใฃใใ‚‰ใƒ‘ใƒชใธๅฐๆ—…่กŒ。
(ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๅ‡บ่บซใฎ็›ธๆ–นใ‚’ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใซ็ฝฎใๅŽปใ‚Šใซใ—ใฆ…!)
ใใฎใŠ่ฉฑใฏใพใŸๅพŒๆ—ฅใ™ใ‚‹ใจใ—ใฆ、ใใ“ใงไธ€ๆฐ—ใซใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ。
ใใ—ใฆ、๏ผ’๏ผ“ๆ—ฅใซใฏใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใซใŠๅ‘ผใฐใ‚Œใ—ใพใ—ใŸ。

My Christmas feeling came quite late, but finally did when I went to Paris for a weekend last week.
I went there with my friend with leaving my French partner in London......!!
I will write about it later, but I did start my Christmas shopping in Paris.
And also I was invited to Christmas party by my another friend.




Freshly Picked Londonไธปๅ‚ฌใฎใ‚ใใฟใ•ใ‚“ๅฎ…ใงๆ—ฅๆœฌไบบๅฅณๅญไผš!!
็ง、ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅๆœฌไบบๅฅณๅญใจใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใ‚้จ’ใ’ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใงใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™!
ไธ€ๅ“ๆŒใกๅฏ„ใ‚Šใจใ„ใ†ใ“ใจใง、็งใŒ้ธใ‚“ใ ใฎใฏๆŠน่Œถใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ。
(ๆ–™็†ใฎๅ‡บๆฅใชใ„)็›ธๆ–นใซๅ‡บๆฅใฆ็งใซใงใใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚!ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、่ฆ‹ไบ‹ใซๆ’ƒๆฒˆ。
ใ‚ฟใ‚คใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“!ใฃใฆใ„ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ…。
ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ“ใ‹ใงใƒ‘ใƒใƒˆใƒผใƒใ‚’่ฒทใฃใฆใ„ใใ—ใ‹ใชใ„…。ใจๆฒˆใ‚“ใงใ„ใŸใ‚‰、
ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸ็›ธๆ–นใŒใ•ใ•ใฃใจไฝœใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ。ใ‚ใ‚ŠใŒใจใŠ…。
ใปใ‚“ใจ、ใƒ™ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใฃใฆ้›ฃใ—ใ„。็›ธๆ–นใŒใƒ™ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใใ‚‹ไบบใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ!!

The founder of Freshly Picked Tokyo invited to a girls' Christmas party at her house.
There were only Japanese girls and that was my very first time to chat and have a fun with such a lot of Japanese girls.  It was so fun!!
I had to bring some food and I chose Green Tea cake.
I thought it would be easy because my partner can bake it..  (coz he can't cook.)
But I was wrong....  It failed...............
I was thinking I had to buy a cake, but my partner bake it quickly after he came back from work...!!
I think him, what a great partner I have got :)




ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ๆฏŽๅนดไธ€็ท’ใซ…。
ใ‚คใƒ–ใฏใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ、ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅฝ“ๆ—ฅใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎใƒ€ใƒƒใ‚ฏ・ใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚ฃ。
ไปŠๅนดใฎใƒ€ใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚ฃใฏใกใ‚‡ใฃใจๅกฉๆฐ—ใŒใใคใใฆๆฎ‹ๅฟต。
ๆฅๅนดใฏ่‡ชๅˆ†ใงใƒญใƒผใ‚นใƒˆใƒใ‚ญใƒณใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚。

Our Christmas dinner is same every year....
Beef stew at Eve, and French duck confits at Christmas day.
The duck confit was a bit salty this year.
Maybe I would try a roast chicken next year.......




ๆฏŽๅนด、「ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฎใƒชใƒˆใƒซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ」ใจ็งฐใ—ใฆใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‚„ใŠ่“ๅญใŒใŸใใ•ใ‚“。
ไปŠๅนดใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ใฎไธปๅฝนใฏใƒ‘ใƒชใงๅ‹ไบบใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ตใƒ€ใƒใƒซ・ใ‚ขใ‚ชใ‚ญใฎใƒใƒงใ‚ณใƒญใƒณใจใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ。
่ฉฆ้ฃŸใ—ใŸๆŠน่Œถใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใŒใŠใ„ใ—ใใฆๆ„Ÿๅ‹•!!
ๆŠน่Œถใ‚นใ‚ฃใƒผใƒ„ใŒๅคงๅฅฝใใช็›ธๆ–นใซใœใฒๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‰ใญใฐ、ใจใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆ่ณผๅ…ฅ。
็›ธๆ–นๆ›ฐใ、「ไปŠใพใงใงไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ!」ใจใฎใ“ใจ。
ๆ—ฅๆœฌใซใ‚‚ใŠๅบ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช?
ใใ—ใฆ็งใฎๅคฑๆ•—ๆŠน่Œถใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ。ๆŠน่Œถใƒ•ใ‚ฃใƒŠใƒณใ‚ทใ‚งใจใ„ใˆใฐใใ†่ฆ‹ใˆใชใใ‚‚ใชใ„。(็ฌ‘)
ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใงใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ。
ใงใ‚‚ใ“ใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ‚‚、็งใฎๅคฑๆ•—ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๅ›บใใฆ…。ใตใ‚ใตใ‚ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใซใ™ใ‚‹ใซใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ„ใฎใ‹。
ใใ‚Œใซ、ไปŠๅนดใ‚‚ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใง้ฃพใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฅๆœฌใฎ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใจใฏ้•ใ†ใชใ‚。
ใ“ใฃใฆใ‚Šใƒใ‚ฟใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฃใฝใใฆ、ๆฟƒใ„…。
ๆ—ฅๆœฌใฎ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใซ่ฟ‘ใ„ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 、ใฉใ“ใ‹ใซใชใ„ใฎใ‹ใชใ‚。


Every year, we buy lots of sweets as little Christmas presents.
This year, I bought a box of chocolate and chocoron (macarons coated with chocolate) from Sadaharu Aoki in Paris.
My friend told me about the sweets shop.
It is Japanese patissier's shop and they have fabulous green tea chocolate.  I tried them and it was soooooo good!!
I had to buy for my partner who really love green tea sweets.
He said that the chocolate was the best ever!
Also my crap green tea cake and I bake another cake for ourselves....
But those cakes were a bit hard....
Baking  is so difficult!!





ไปŠๅนดใ‚‚ๅŽปๅนดใฎใ‚ˆใ†ใซ、ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฏใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅ‰ใซๆธกใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใŸใก。
ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝ“ๆ—ฅใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใง、ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใงใ„ใคใ‚‚ใƒชใƒˆใƒซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใŒ。
(ไปŠๅ›žใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎใŠๅœŸ็”ฃใฎใŠ่“ๅญใง็›ธๆ–นใฏใƒใƒƒใƒ”ใƒผ:))
ไปŠๅนดใฎ็งใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฏ、ใƒ–ใƒผใƒ„ใฎไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、ใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใฟใฎใƒ–ใƒผใƒ„ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš…。
่‡ชๅˆ†ใธใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆใƒ‘ใƒชใง่ฒทใฃใŸใƒฌใƒšใƒƒใƒˆใฎ่ตคใ„้ดใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ!
ใใ—ใฆ、ใ‚‚ใ†ไธ€ใค、่‡ชๅˆ†ใŸใกใธใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆ、ใƒใƒผใ‚ฟใƒ–ใƒซใฎใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ。
ๅฐใ•ใ„ๅ‰ฒใซใฏใ‹ใชใ‚Š้Ÿณ่ณชใ‚‚ใ‚ˆใใฆ、ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™。
ใ“ใ‚Œใง、ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงๆ–™็†ใ—ใชใŒใ‚‰้ŸณๆฅฝใŒ่ดใ‘ใ‚‹! 
ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจใใฎใพใพๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅนด่ถŠใ—。
ไปŠๅนดใ“ใใฏใใฃใกใ‚ŠๅคงๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใชใ„ใจ…。

We already gave Christmas presents each other before Christmas as last year,
but we always prepare little something to open for Christmas day.
I bought lots of sweets from France for my French partner. :)
I wanted boots this year, but couldn't find the nice ones........
In the end, he gave me a pair of shoes from Repetto which I bought for myself in Paris :D
Another present was a portable speaker.
Finally I can listen to music in the kitchen with cooking!! ;)



Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ


Happy Christmas to you!ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น! 

Mad ๏ฝ˜๏ฝ˜๏ฝ˜
Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

Happy Christmas!

Thursday, 25 December 2014


Happy Christmas to you!ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น! 

Mad ๏ฝ˜๏ฝ˜๏ฝ˜
Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ


ๅ…ˆๆ—ฅ、ใจใ‚ใ‚‹็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ๅ‡บใ—ใŸ。
「่ปŠใ‚’้‹่ปขใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰、ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅฑใชใ„้‹่ปขใ‚’ใ™ใ‚‹่ปŠใŒใ„ใฆๅฟ…ๆญปใงใ‚ˆใ‘ใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ。
ใชใฎใซๅ‘ใ“ใ†ใฏ็งใซๆ€’้ณดใฃใฆๆ–‡ๅฅใ‚’่จ€ใฃใฆใใฆ。
ใงใ‚‚็งใฏๆ€’ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ。ใใฎใ‚ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฝใก็€ใ‹ใ›ใฆ、ไป•ไบ‹ใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใฎ。
็งใฏ็งใฎใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใ‚’ใใกใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ。
ใใ—ใŸใ‚‰ใใฎไป•ไบ‹ๅ…ˆใฎ็›ธๆ‰‹ใŒ、「ใ‚ใ‚‰、็งใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ‚ฟใ‚คใƒคใ‚’็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ」ใฃใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใฃใฆ。
ใใ—ใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ™ใๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆ、ใ•ใ•ใฃใจใ‚ฟใ‚คใƒคใ‚’็›ดใ—ใฆใใ‚Œใฆ。ใฟใ‚“ใชใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚ˆ。
็ง、ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ใ„ใ‚„ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚、ๅฟƒใ‚’่ฝใก็€ใ‹ใ›ใฆ、
่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ใคไธ€ใคใใกใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใฐ、ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ。」

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ ใช、ใจๆ€ใฃใŸ。
ไปŠใฎไธๅฎ‰ๅฎšใช็”Ÿๆดปใชไธญใง、็ง่‡ช่บซใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ไธๅฎ‰ๅฎšใง、็›ธๆ–นใ•ใ‚“ใซๅฟƒ้…ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใฐใ‹ใ‚Š。
ไฝ•ไบ‹ใซใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽใ ใฃใฆ。
ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงไธๅฎ‰ใซใชใ‚‹ใ—、ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ“ใจใซใ„ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚Š。
ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฃใฆ、่‡ชๅˆ†ใฎไธญใ ใ‘ใฎๅ•้กŒใง、 ไธๅฎ‰ใซใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใŸใฃใฆๅ‘จใ‚Šใฏไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„。
ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰ๅฟƒใ‚’ไนฑใ™ใ ใ‘ๆ™‚้–“ใฎ็„ก้ง„。
ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ๅฟƒใ‚’ไนฑใ•ใชใ„ใฃใฆ็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„。
ใงใ‚‚、ใ“ใฎใจใใฎๅฝผๅฅณใฎ่จ€่‘‰ใฏๆทฑใ็งใซๅˆปใฟ่พผใพใ‚Œใฆ、ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ。


My friend told me a story:
"When I was driving on the way to work, a car suddenly got in my way and almost hitting my car.
I managed to avoid that but got my tire flatten.
The driver shouted at me and swore to me, but I didn't get angry.
Deep breath, calmed down, and just went to work.
I did what I should do. 
Then a lady at work said "Oh, my husband can fix that!"  and her husband came in minutes and fix my tire very quickly.  Everyone was happy.
I thought, whatever happened, keep calm and do what you should do one by one. Then, everything is just going to be fine."

I thought it's true.
Recently, I don't have a proper income and I am worried.  And that make my partner worried too.
He says I am worried too much.
People are worried and get annoyed easily.
But even though you are worried and get annoyed, it's just in your mind and anything is not going to be changed.
I understand, but it's very difficult to control yourself.
But her story impressed me so much and I decided not to worry too much....


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

Everything is going to be fine.

Wednesday, 17 December 2014


ๅ…ˆๆ—ฅ、ใจใ‚ใ‚‹็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ๅ‡บใ—ใŸ。
「่ปŠใ‚’้‹่ปขใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰、ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅฑใชใ„้‹่ปขใ‚’ใ™ใ‚‹่ปŠใŒใ„ใฆๅฟ…ๆญปใงใ‚ˆใ‘ใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ。
ใชใฎใซๅ‘ใ“ใ†ใฏ็งใซๆ€’้ณดใฃใฆๆ–‡ๅฅใ‚’่จ€ใฃใฆใใฆ。
ใงใ‚‚็งใฏๆ€’ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ。ใใฎใ‚ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฝใก็€ใ‹ใ›ใฆ、ไป•ไบ‹ใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใฎ。
็งใฏ็งใฎใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใ‚’ใใกใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ。
ใใ—ใŸใ‚‰ใใฎไป•ไบ‹ๅ…ˆใฎ็›ธๆ‰‹ใŒ、「ใ‚ใ‚‰、็งใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ‚ฟใ‚คใƒคใ‚’็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ」ใฃใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใฃใฆ。
ใใ—ใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ™ใๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆ、ใ•ใ•ใฃใจใ‚ฟใ‚คใƒคใ‚’็›ดใ—ใฆใใ‚Œใฆ。ใฟใ‚“ใชใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚ˆ。
็ง、ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ใ„ใ‚„ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚、ๅฟƒใ‚’่ฝใก็€ใ‹ใ›ใฆ、
่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ใคไธ€ใคใใกใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใฐ、ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ。」

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ ใช、ใจๆ€ใฃใŸ。
ไปŠใฎไธๅฎ‰ๅฎšใช็”Ÿๆดปใชไธญใง、็ง่‡ช่บซใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ไธๅฎ‰ๅฎšใง、็›ธๆ–นใ•ใ‚“ใซๅฟƒ้…ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใฐใ‹ใ‚Š。
ไฝ•ไบ‹ใซใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽใ ใฃใฆ。
ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงไธๅฎ‰ใซใชใ‚‹ใ—、ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ“ใจใซใ„ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚Š。
ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฃใฆ、่‡ชๅˆ†ใฎไธญใ ใ‘ใฎๅ•้กŒใง、 ไธๅฎ‰ใซใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใŸใฃใฆๅ‘จใ‚Šใฏไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„。
ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰ๅฟƒใ‚’ไนฑใ™ใ ใ‘ๆ™‚้–“ใฎ็„ก้ง„。
ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、ๅฟƒใ‚’ไนฑใ•ใชใ„ใฃใฆ็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„。
ใงใ‚‚、ใ“ใฎใจใใฎๅฝผๅฅณใฎ่จ€่‘‰ใฏๆทฑใ็งใซๅˆปใฟ่พผใพใ‚Œใฆ、ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ。


My friend told me a story:
"When I was driving on the way to work, a car suddenly got in my way and almost hitting my car.
I managed to avoid that but got my tire flatten.
The driver shouted at me and swore to me, but I didn't get angry.
Deep breath, calmed down, and just went to work.
I did what I should do. 
Then a lady at work said "Oh, my husband can fix that!"  and her husband came in minutes and fix my tire very quickly.  Everyone was happy.
I thought, whatever happened, keep calm and do what you should do one by one. Then, everything is just going to be fine."

I thought it's true.
Recently, I don't have a proper income and I am worried.  And that make my partner worried too.
He says I am worried too much.
People are worried and get annoyed easily.
But even though you are worried and get annoyed, it's just in your mind and anything is not going to be changed.
I understand, but it's very difficult to control yourself.
But her story impressed me so much and I decided not to worry too much....


Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

Istanbul ~the bridge between East and West ~ ใƒ’ใ‚ฌใ‚ทใจใƒ‹ใ‚ทใ‚’ใคใชใ่ก—、ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ–ใƒผใƒซ   Oct 2014 Vol.9


My main purpose to come to New Town was to go to the antique shop area of Istanbul, Cukurcuma.
Off Istiklal Street and wander allies on the hill.

ๆ–ฐๅธ‚่ก—ใฎใŠ็›ฎๅฝ“ใฆใฏใชใ‚“ใจใ„ใฃใฆใ‚‚、ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ–ใƒผใƒซใฎใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฏ่ก—、ใƒใƒฅใ‚ฏใƒซใ‚ธใƒฅใƒž。
ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใƒฉใƒผใƒซ้€šใ‚Šใ‚’ใใ‚Œใฆ、ๅ‚้“ใซ้€™ใ†ใใญใใญใ—ใŸๆจช้“ใ‚’ใ•ใพใ‚ˆใ„ใพใ™。






 




Unfortunately there were soms shops closed because of the Eid,
however most of shops were opened as we visited in the last day of the Eid.  I was so relieved!
Items in shops were expensive, but it was really fun to see Turkish vintages and antiques!
I saw many cats and sometimes they were sleeping on the furniture of the shops....
There are some nice cafes and independent shops too.
I really love that area.
I will show some my favourite shops here. (The photos were taken with permission.)


ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰、ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠEidใง้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใŠๅบ—ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、
ใงใ‚‚Eidๆœ€็ต‚ๆ—ฅใฎใ“ใฎๆ—ฅใฏใปใจใ‚“ใฉใฎใŠๅบ—ใŒ้–‹ใ„ใฆใ„ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ。
ใŠๅบ—ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใฉใ‚Œใ‚‚้ซ˜ใใฆ、ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ทๅฑ…ใŒ้ซ˜ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜。
ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š、ๅคใ„็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚‹ใใฎใฏๆฅฝใ—ใ„!
่ป’ๅ…ˆใซๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฏๅฎถๅ…ทใงใใคใ‚ใ„ใงใ‚‹ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ใŸใกใŒใ„ใŸใ‚Š、
ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚„ๅ€‹ไบบใฎใŠๅบ—ใŒใ‚ใฃใŸใ‚Š、ๆœฌๅฝ“ใซๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฅฝใ—ใ„ใ‚จใƒชใ‚ขใงใ—ใŸ。
ใใฎไธญใงใ‚‚็งใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚ŠใฎใŠๅบ—ใ‚’ใ”็ดนไป‹。(ๅ†™็œŸใฏใ™ในใฆ่จฑๅฏใ‚’้ ‚ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™。)






 Osmanli Antik Palas

I love their selection, they were girly and interesting!
There were 2 shops in the same street.

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใชใŠๅบ—ๆง‹ใˆใจใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒๅฅฝใฟ。
ๅŒใ˜้€šใ‚Šใซ๏ผ’ๅบ—่ˆ—ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ。








Mozk

It's a modern vintage shop.
Mainly furniture, but they have clothes, accessories, and tableware too.
I think it's more European vintage than Turkish ones.


ใƒขใƒ€ใƒณใชใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—。
ๅฎถๅ…ทใŒใƒกใ‚คใƒณใฃใฝใ„ใ‘ใ‚Œใฉ、ๆœใ‚‚ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใ‚‚ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚‚ใ‚ใ‚Š。
ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ、ใƒˆใƒซใ‚ณใฎใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใ‹ใ‚‰ใฎ่ผธๅ…ฅ็‰ฉใŒๅคšใ‹ใฃใŸ。


http://mozk.co.uk/tr/index.asp








The Works

There were so many vintage items from the floor to the ceiling!
It was really too many and hard to walk through.
I was afraid to touch them because they might collapse!


ใจใซใ‹ใๅ•†ๅ“ใŒๅคฉไบ•ใ‹ใ‚‰ๅบŠไธ‹ใพใงๅฑฑ็ฉใฟใซใชใฃใฆใ„ใฆ、ๅบ—ๅ†…ใ‚’ๆญฉใใฎใงใ•ใˆ่บŠ่บ‡ใ™ใ‚‹ใปใฉ。
ใ•ใ‚ใ‚‹ใจใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใจๅดฉใ‚Œใฆใใใ†!
ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚่†จๅคงใชใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ、ๆ˜ ็”ปใ‚„ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎๆ’ฎๅฝฑใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„。


http://www.fleaworks.com/




Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

Antique shops in Cukurcuma **Istanbul City Guide 9**

Tuesday, 16 December 2014

Istanbul ~the bridge between East and West ~ ใƒ’ใ‚ฌใ‚ทใจใƒ‹ใ‚ทใ‚’ใคใชใ่ก—、ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ–ใƒผใƒซ   Oct 2014 Vol.9


My main purpose to come to New Town was to go to the antique shop area of Istanbul, Cukurcuma.
Off Istiklal Street and wander allies on the hill.

ๆ–ฐๅธ‚่ก—ใฎใŠ็›ฎๅฝ“ใฆใฏใชใ‚“ใจใ„ใฃใฆใ‚‚、ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ–ใƒผใƒซใฎใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฏ่ก—、ใƒใƒฅใ‚ฏใƒซใ‚ธใƒฅใƒž。
ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใƒฉใƒผใƒซ้€šใ‚Šใ‚’ใใ‚Œใฆ、ๅ‚้“ใซ้€™ใ†ใใญใใญใ—ใŸๆจช้“ใ‚’ใ•ใพใ‚ˆใ„ใพใ™。






 




Unfortunately there were soms shops closed because of the Eid,
however most of shops were opened as we visited in the last day of the Eid.  I was so relieved!
Items in shops were expensive, but it was really fun to see Turkish vintages and antiques!
I saw many cats and sometimes they were sleeping on the furniture of the shops....
There are some nice cafes and independent shops too.
I really love that area.
I will show some my favourite shops here. (The photos were taken with permission.)


ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰、ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠEidใง้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใŠๅบ—ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ、
ใงใ‚‚Eidๆœ€็ต‚ๆ—ฅใฎใ“ใฎๆ—ฅใฏใปใจใ‚“ใฉใฎใŠๅบ—ใŒ้–‹ใ„ใฆใ„ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ。
ใŠๅบ—ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใฉใ‚Œใ‚‚้ซ˜ใใฆ、ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ทๅฑ…ใŒ้ซ˜ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜。
ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š、ๅคใ„็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚‹ใใฎใฏๆฅฝใ—ใ„!
่ป’ๅ…ˆใซๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฏๅฎถๅ…ทใงใใคใ‚ใ„ใงใ‚‹ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ใŸใกใŒใ„ใŸใ‚Š、
ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚„ๅ€‹ไบบใฎใŠๅบ—ใŒใ‚ใฃใŸใ‚Š、ๆœฌๅฝ“ใซๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฅฝใ—ใ„ใ‚จใƒชใ‚ขใงใ—ใŸ。
ใใฎไธญใงใ‚‚็งใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚ŠใฎใŠๅบ—ใ‚’ใ”็ดนไป‹。(ๅ†™็œŸใฏใ™ในใฆ่จฑๅฏใ‚’้ ‚ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™。)






 Osmanli Antik Palas

I love their selection, they were girly and interesting!
There were 2 shops in the same street.

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใชใŠๅบ—ๆง‹ใˆใจใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒๅฅฝใฟ。
ๅŒใ˜้€šใ‚Šใซ๏ผ’ๅบ—่ˆ—ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ。








Mozk

It's a modern vintage shop.
Mainly furniture, but they have clothes, accessories, and tableware too.
I think it's more European vintage than Turkish ones.


ใƒขใƒ€ใƒณใชใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—。
ๅฎถๅ…ทใŒใƒกใ‚คใƒณใฃใฝใ„ใ‘ใ‚Œใฉ、ๆœใ‚‚ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใ‚‚ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚‚ใ‚ใ‚Š。
ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ、ใƒˆใƒซใ‚ณใฎใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใ‹ใ‚‰ใฎ่ผธๅ…ฅ็‰ฉใŒๅคšใ‹ใฃใŸ。


http://mozk.co.uk/tr/index.asp








The Works

There were so many vintage items from the floor to the ceiling!
It was really too many and hard to walk through.
I was afraid to touch them because they might collapse!


ใจใซใ‹ใๅ•†ๅ“ใŒๅคฉไบ•ใ‹ใ‚‰ๅบŠไธ‹ใพใงๅฑฑ็ฉใฟใซใชใฃใฆใ„ใฆ、ๅบ—ๅ†…ใ‚’ๆญฉใใฎใงใ•ใˆ่บŠ่บ‡ใ™ใ‚‹ใปใฉ。
ใ•ใ‚ใ‚‹ใจใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใจๅดฉใ‚Œใฆใใใ†!
ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚่†จๅคงใชใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ、ๆ˜ ็”ปใ‚„ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎๆ’ฎๅฝฑใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„。


http://www.fleaworks.com/




Click here for the rankings! →ไบบๆฐ—ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒ–ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ・ใซใปใ‚“ใƒ–ใƒญใ‚ฐๆ‘ใธ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram