Wednesday, 5 November 2014

Sultanahmet 3 ~ where to eat!

Istanbul ~the bridge between East and West ~ ヒガシとニシをつなぐ街、イスタンブール   Oct 2014 Vol.5

I am writing where to eat in Sultanahmet area!

今回はスルタンアフメットの食べ処をご紹介。



Baydagi Restaurant

Sultanahmet is very touristic area, therefore there were so many hotels and restaurants.
I thought they were too touristic...
But this diner is for local people and they have good food, and cheap!!


私たちが旅の拠点にしたスルタンアフメットは旅行者エリアで、ホテルもレストランもたくさんあったのですが、
レストランはどこも旅行者向けな気が…
そんな中で、この食堂はローカル向けでとってもおいしい上に安い!!



We have no idea what to eat, so I asked the staff "very Turkish food".
This is the starter from buffet, the selection of cold starter.
Of course you can choose whatever you want from buffet, but this is the staff's recommendation.


初日は何を頼んでいいかわからなかったので、親切な店員さんに「これぞトルコ」なメニューを選んでもらいました。
これはビュッフェから、トルコなお惣菜の盛り合わせ。
もちろん自分で好きなのを選べますが、これは店員さんおすすめの品々。



 For the main, we chose Kebab.
This is the mix Kebab selection, you can taste all kinds of meat and it was good volume.

メインはやっぱりケバブ。
このケバブの盛り合わせはチキンやラムなど、いろんな種類のお肉が試せてお得。




 We loved this Pide.  (Thin bread with cheese or mince meat)
We loved it so much that we ordered it again next day. :)
They gave us bread as well, and those bread were always fresh and sometimes just came out from the oven!
It was so delicious and cheap, staffs are very friendly.
We loved this restaurant so much that we went there for 3 days while we were staying in Istanbul!
We met a couple from NY and they also said, "we loved here so much that we come here everyday!"
I will show you more photos of their food later..


ケバブについてたピタパン。
めちゃくちゃ気に入って、次の日も単品でオーダー。
このほかにもパンがサービスでついてくるのですが、いつも焼き立てでフレッシュ!
本当においしくて、しかも安いし、スタッフの人もとてもフレンドリーで、結局滞在中3日も通ってしまいました!!
ここで出会ったニューヨークからのカップルも、
「私たちもここが気に入って、滞在中毎日来てるのよ~。」 といってました。:)
このほかの食べ物の写真はいずれまた、トルコのフード特集で。







 





The Kybele Cafe

We love Beydagi Restaurant, but we wanted some change so we came to this restaurant.
I love the colourful wall outside and so many lovely lamps on the ceiling.
Also, of course, antiques!!
It's a cafe & restaurant in a hotel, and you can see lots of lamps in the hotel rooms too.
(Of course, you can go to the restaurant even though you don't stay there.)
I had a fish, it was very fleshy and good.
They have cafe area as well.
If you want to feel "Turkish mood", why not?


上のBeydagi Restaurantはよかったんだけれど、さすがに4日も同じ店に行くのもなんだし、というわけで選んだお店がこちら。
カラフルな壁、中にびっしりつるされたトルコランプがトルコっぽいし、アンティークなインテリアも気になって。
ホテルに併設されているカフェ&レストランで、ホテルの部屋にもランプがいっぱいみたい。
(もちろん、ホテルに泊まってなくてもカフェに行くことは可能です。)
メインに頂いたお魚のグリルは肉厚でよかった。
トルコっぽい雰囲気なお見せに行きたい方におすすめ。


http://www.kybelehotel.com/




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...