Thursday, 13 November 2014

New shops @ Lewes!!

We went to Lewes last Saturday, it had been a while.
The purpose was my favourite vintage fair in Lewes town hall, but there are lots of vintage markets and cute shops there.
(By the way, I have got cute new stock and they are coming to Pop Up Vintage Fair @ Old Spitalfields this Saturday (15th Nov).
Please come down to East End!)
I always find new spots in Lewes, and that's what I look forward.
I did find cute new shops this time.
(At the same time, I found a few shops which I found last time were closed down...
If you check my city guide of Lewes, please double-check with the shop website before you go.)
I will show those new faces in Lewes!


先週の土曜日は久しぶりにルイスへ行ってきました。
お気に入りのヴィンテージフェアが目的でしたが、ルイスには他にもたくさんの屋内ヴィンテージマーケットや、かわいいお店がたくさん。
(ちなみに、今回もたくさんの収穫がありました! 
それは今週土曜のオールド・スピタルフィールズでのポップアップヴィンテージフェアにお目見えするので、ぜひ来てくださいね!)
行くといつも、新しいスポットが出来ているので、それもまた楽しみ。
今回もかわいいお店が新しくできていました!
(それと同時に、前回発見したかわいいお店もいくつか閉店…。
ブログを参考にしてくださっている方は、必ず行く前にお店のサイトでチェックしてくださいね。)
今回はそんなルイスのニュースポットをご紹介。







POPSICLE

A cute tiny shop opened in The Needlemakers!
The cosy shop was full of pop colours and really cheerful.
Especially, I loved those knit caps (in the photo at the bottom).
They were made by creators from Brighton, Kubixl.
It's really colourful design and also you can change pompoms, amazing!!
I couldn't help buying this cap in order to get over the cold and grey British winter!
I didn't buy extra pompom, but apparently they also come to Old Spitalfields this Saturday, I might check it out!
I also loved the tussel necklace (in the 2nd photo).
However, I am still looking for a job, no more shopping!!
I might get it when I find a job. :)


ニードルメーカーのビルの中にキッチュなお店が登場。
小さな店内はきらきらしたポップな色があふれていて、見回すだけでもとても楽しい。
今回特に目を惹いたのは、ちょうど入荷したてのカラフルニットキャップ。(写真一番下)
ブライトンの若手クリエイターKubixlが作っているこのキャップ、なんとポンポンが取り外しできて交換できるという優れもの。
気分でポンポンのコーディネートを変えることができるのだ!
あまりにかわいかったので、憂鬱でグレーなイギリスの冬を乗り越えるために、このカラフル帽子を購入。
替えのポンポンは買わなかったけれど、 見てみたら今月15日のOld Spitalfieldsに来るらしいので、(!)のぞいてみようかな!
他にも、写真2枚目にあるタッセルネックレスに釘付け。
しかしそこはまだ無職の身、がんばって自分をおさえた!
仕事が見つかったら迎えにいこうかしら。:)


www.popsicleonline.com   (Starting soon)












Closet & Botts    

It was a really beautiful shop of new things and old things.
The interior was perfectly mixed with new things and vintages.
I wanted every single thing in the shop!


古いものと新しいものがうまく調和をなしてる雑貨屋さん。
どれもぴったりインテリアにはまっていて、お店にあるものすべて欲しくなってしまう。


http://www.closetandbotts.com/








Flint Owl Bakery

This bakery is particular about making organic bread with no chemical.
A cosy cafe space is always full of people.
They also have salad and soup for light meal, we had a quiche and today's soup.
It was delicious, but I am very very interested in their cakes, so I must go back there for tea!!!


無添加・オーガニックにこだわったパン屋さん。
なのでお値段はちょっと高めだけれど、こだわりとおいしさで納得。
小さなカフェスペースもいつも満席です。
ランチ用にスープやサラダも置いてあり、私たちは本日のスープとキッシュをチョイス。
おいしかったけれど、ケーキがものすごくものすごく気になったので、今度はぜひともお茶しに戻ってきたい!


 http://www.flintowlbakery.com/






There was a little tea room by the station, I am interested as well.....

駅近くにあった小さなティールームも気になる…。


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...