Sunday, 2 November 2014

Cafe* Tsubame ~つばめ @ Kyoto

 Today, I am writing about a small cafe called "Tsubame" ( Tsubame means swallow in Japanese),
just around the corner from the book shop "Keibun-sha" which wrote before.
(Photos are from 2011)

前回紹介した恵文社さんから角を曲がってすぐのところにある、小さなカフェ、「つばめ」をご紹介。
(写真は2011年のものです。)







It's small, but cosy and comfortable cafe.
You feel like that you are in your good friend house.
....However, if you go there right in the lunch time, it's very, very busy.


小さいけれど、窮屈感のない、居心地のいいカフェ。
まるで気のおける友人の家にいるような感じ。
…といっても、これはお昼の時間をはずしたからであって、お昼時はとっても込んでる人気カフェです。




This is "Coffee and set meal" cafe.
Their lunch set menu is so homey that you feel like that you are eating at home.
(I mean, you feel like that you are in Japanese people's home)
And perfect balanced menu.  (I think.)
I haven't tried their coffee yet.  Next time.


「コーヒーと定食」とうたっているだけあって、お昼のランチはまるでおうちでご飯を食べているようなメニュー。
栄養のバランスが取れている(様な気がする)のもうれしい。
コーヒーは残念ながらトライせずなので次回はぜひ。




There were cute Tsubame (swallow) items in a corner.
I regretted I didn't buy them....
I will definitely buy them when I go back to Japan next time if they still have.


お店の片隅にはツバメグッズ。
今見たら猛烈に欲しくなってきました。
まだあるのかしら。あったら今度の帰国時に絶対欲しい。


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*kyoto memo*

Where to Eat

Tsubame   つばめ


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...