Saturday, 25 October 2014

Keibun-sha Ichijo-ji ~恵文社一乗寺店 @ Kyoto

I am writing about the most famous (probably) book shop in Kyoto / Japan.

今回は、京都でもっとも有名といっても過言ではない本屋さんをご紹介。



Keibun-sha Ichijo-ji.
The reason why this book shop is so popular is the selection of books, after all.
You can find lots of books which you don't really see in other book shops.
(Those photos were taken with permission.)


けいぶん社一乗寺店。
この本屋の人気の理由はなんと言ってもセレクション。
他の本屋ではあまり見ないようなおもしろい本がたくさん。
 (店内の写真はすべて許可を得ております。)






You can search on the internet for new books or popular books.
However, if you don't know what you are looking for, it's very hard to find a nice book out of the billions that exist.
At Keibun-sha, you definitely find something you like.
They select very interesting books, so you can enjoy just looking at shelves.
Without any effort, you can find something interesting here.


新書や人気の本はインターネットでググればすぐに探せるけれど、けいぶん社で出会えるのは本を良く知っている人、その分野でないと知らないような本。
星の数ほどある本の中から、「こんな本あればいいのに」と思う本を探すのって、どこから手をつけていいかもわからないし、大変。
でもこのけいぶん社なら、とにかく興味深い本が並んでいるので、 本棚を眺めているだけでとても楽しい。
時間をかけて自分で探さなくても、ここなら何か面白いのが見つかりそう、そんな気分になるのだ。




 They sell not only books but also everyday items and stationery, and their selection is fabulous.
To be honest, I am not bookish so that I come to this shop for goods.


本だけでなく、雑貨のセレクトも抜群。
そんなに読書家でない私は、どちらかというと雑貨が狙いだったりする。




I was glad to find out their goods section became bigger when I visited this year.

そんなお気に入りの雑貨セクション、今年行ったときはさらに拡大していてうれしくなりました。





As there is an art university near the shop, they actively interact with artists.
They have a gallery for exhibitions by artists who they selected or locals.
It is pleasure to find new artists in this shop.
They sell those artists' goods too, you can't really see them in other shops.
They recently got a new event space, and hold a lot of interesting events and workshops.
Keibun-sha is the leading source of culture in Kyoto, which you can't take your eyes off
.

芸大が近いこともあって、アーティストたちとの交流も盛ん。
地元のアーティストや、けいぶん社が発掘、選んだアーティストたちの展示をするギャラリーも。
ここで出会うアーティストたちを見るのも楽しみ。
セレクトされた雑貨には、アーティストたちの作家作品もあって、他のお店ではなかなか見られないセレクト。
さらに、新しくできたコテージスペースではもっと多目的なイベントも開催。
常に目が離せない京都の文化発信地なのである。




They have lots of original goods, such as this bag.
It's my favourite. :)

前回買ったこのバッグもお気に入り。
けいぶん社のオリジナルバッグ、イラストは関西出身のニシワキタダシさん。

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*kyoto memo*

Where to Shop

Keibun-sha Ichijoji

http://www.keibunsha-books.com/



No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...