Saturday, 27 September 2014

Birthday week scraps


Happy Birthday to me!

先週は私の誕生日でした!

老いるということよりも、お祝いムードがただうれしい、永遠の28歳でございます。




Happy birthday to me!
It was my birthday last week.
I was just excited to celebrate it, don't care about ageing...





誕生日当日は、平日だし何も考えてなかったんだけれど、
土壇場になって、やっぱり誕生日に自分で料理するのがいやになって(笑)
お気に入りのジャパニーズレストランに連れて行ってもらいました。

ここはお寿司も創作っぽくって好き。
デザートには久々に雪見大福を食べられて満足!


In my birthday, I didn't plan anything as it was a weekday.
But I didn't want to cook by myself after all, I asked my partner to take me to my favourite Japanese restaurant.
Mmmmm, yummmmmmy......




実は相方さんは、その週末にゆっくり食事が出来るようにレストランをひそかに予約してくれていて。

ずっと行きたかったレストラン、ついに行くことができました。

ロンドンの中のリトル・パリ。


However, my partner had already booked a restaurant for the lunch in weekend.
We enjoyed the French lunch, in the little Paris in London.




この週末はロンドン・オープン・ハウス。

今まで私のバースデーウィークエンドが重なって、なんやかんやで今まで行ったことがなかったので、
今年、ようやくいける! と、思ったら相方がまたもや風邪…。

ほんと、今年の相方さんはついてない…。

というわけで、相方がもうすでに行ったことのある有名どころに行くという手もあったのだけど、
今回はご近所で気になっていたホワイトハウスへ行って来ました。

豪華絢爛のこのお屋敷、りっぱなひと様の個人宅ですのよ…

これはまた次回に。


That weekend was London Open House.
I had never gone to the event as it was always my birthday weekend and I was away.
I thought I could finally go to the event, but my partner came down with a cold....
I could have gone to the famous place where my partner had already gone, such as Gerkin or City Hall,
but I chose my neighbour The White House.
It was so gorgeous, I can't believe that it was someone's house....
I will write about it soon.




バースデーというのもあったけれど、ちょうどこの時期に短期でやっている見たい舞台が重なっていたので、
ミュージカルとバレエ、二つも見ちゃった!

どちらもずっと見たかった作品で、見れて本当に良かった。

今年は他にも見た舞台がいくつかあるのだけれど、
やっぱり記録に残したいので、ブログに後々書いていこうと思います。


I went to see 2 theatre performances as it was my birthday and also those 2 performances are only on this certain time.
A musical and a ballet, I always wanted to see both of them, I was glad to see them!
I saw several performances this year already.
I was thinking to write about it in Twitter, but I would like to write about them in my blog soon as I want to remember them.



だいぶ更新していませんでしたが、お祝い続きで忙しかったとか言うわけではなく、
ただ単に空いている時間を子猫と遊ぶのに費やしていたのです…。

メロメロの黒猫3匹の話はまた今度。

来月になったらたっぷり時間が出来るので、そうなったら怒涛の更新をする予定です。

予定…。

お楽しみに!


I hadn't updated my blog for a while, but I was not so busy, I was just playing with a kitten....
I will tell the story of my 3 black cats soon.
I am going to have a plenty of time next month, and will write more.
Well, that is my plan.....


Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 9 September 2014

My favorite addresses to SHOP in Whitstable

お待ちかね、ウィスタブルの買い物ガイド編です。

かわいいお店がたくさんあったけれど、特にお気に入りのお店をご紹介。




まずはこちらのお店。
カラフルでガーリーなアイテムであふれています。





オーラ・キーリーなどのブランド物からキッチュなアイテムまで、
カラフルなアイテムが並びます!




特に50年代スタイルのフレアードレスがたくさんあって、
ポップな色使いとスタイルがとてもかわいい。
 キッズサイズもあるんです!




キッチュなプラスチックアクセサリーは、どれにしようか本当に迷うほどいっぱい!





ウィンドウもとてもポップでかわいくキャッチーです!


The Whiting Post

http://www.thewhitingpost.com/







店内の写真はないけれど、こちらのお店もかわいいアイテムがいっぱいでかわいかったです!


Taking the Plunge

https://www.facebook.com/Takingtheplunge1?rf=220458788014347







ウィスタブルにはアンティークやヴィンテージのお店もたくさん。

私のお気に入りはこちらのお店。
ガーリーなヴィンテージアイテムがてんこ盛り!






Anchors Aweigh Vintage

https://www.facebook.com/anchorsaweighvintage




こちらはかわいいデザイン雑貨のお店。




ポップなポストカードをはじめ…




キュートなデザインの本や、




ステキな作家さんのアイテムがずらり。




ジュエリーはどれも個性的。


Frank

http://www.frankworks.eu/





*おまけ*
Whitstableで買ったもの。



プラスチックのプチピアス。
お花とイチゴのセットはTaking the Plunge,
デイジーのピアスはThe Whiting Post。



ふかふか冬用のルームブーツもマリンスタイル! The Whiting Postにて。





CuteなカードたちはFrankで。



↓ また来年の夏に行こう!! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Wednesday, 3 September 2014

Weekend scraps


土曜日。
久々のシアターナイト!
開演前にささっと済ませる食事で、最近はまってるのはラーメン。
続々出来るラーメン屋さん、今回こそジャパセン近くの新しいラーメン屋で、と思ってたけど
(Shoryuラーメンだとは知らなかった。 すでにトライ済みだった。)
その行きすがらに偶然見つけたRamen Sasukeで。
久々の味噌ラーメンに、日本人ばかりの店内、日本のBGMで、なんだか日本に行った気分。




ミュージカルは、もうすぐ閉幕のパジャマゲームに滑り込み!
今回はLovetheatre.comのオファーで、とてもいい席を半額で見ることができました!
感想はツィッターで。
やっぱりミュージカル楽しいなあ。久々の夜の外出、堪能しました。





日曜日。
天気がまあまあいいので、久々にハムステッドへ。
前回行ったカフェにしようかと思ったけど、予想通りいっぱい。
ネットで調べたらこの近くに和食屋さんがあると知り、ランチ終了間際のぎりぎりセーフで駆け込みました。
和食レストランのJinkichi.
聞いてみたら、北ロンドン周辺の日本人の方々にはかなり有名なようですが、
私はぜんぜん知らなかった!
この通りも何度も通ってるのに…。
メニューも豊富でとってもおいしかったし、また来なくては!!
お店の作りも日本っぽくて、相方さんは「日本にホリデーに来てるみたい!」とお気に入り。
私も久々にエビフライが食べられてうれしかった!!




そのあと、いつものこちらの通りにあるジェラート屋さんでアイスを買って、お散歩開始。





ハムステッドパークに行くつもりだったけれど、
今回は趣向を変えて、ハムステッドの高級住宅街を歩いてひたすら「はぁ~、ステキだわ~」という散歩。





この辺にお住まいの方とは住んでる世界が違うんだわ…。
と思いながら、ひたすら美しい家たちにため息。
この辺の家はみんな億越えなんだろうなあ。。
私たち世代は今ちょうど家を買って落ち着こうとしてる人たちが多いのだけど、
最近のロンドン不動産は本当にありえない値段になってきていて、
もし私たちが二人以上子供を持とうものなら、もうロンドンには住めないかもしれない…
と、本気で言っています。




で、結局、「宝くじ当ててこの辺りの豪邸に住みてーなー!」
と、いつもの決まり文句でおとして終わるのでした。


↓ Loto買わなきゃ。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...