Thursday, 28 August 2014

Whitstable


東イングランドに海辺の街、ウィスタブルへ行ってきました。

We went to Whitstable in East England.




かわいい海辺の街と聞いてずっと行ってみたかったところ。
遠いからずっと後回しにしていたのですが、調べてみたらヴィクトリアから1時間半と、そんな遠くなかった。

I had wanted to go there for a long time.
I thought it was quite far from London, but it was not.
It was just an hour and a half from Victoria.




お店が並ぶエリアは小さいけれど、かわいいお店がたくさん。

The town centre was not so big, but there are many cute shops!






お肉屋さんまでかわいい!

Even a butcher is cute....




町のはずれにはお城。
今はステキなティールーム&ガーデンになっています。
実はここで月一で開かれるヴィンテージフェアにやってきたんだけれど…
土曜と日曜を間違えてしまうという大ポカ。
でもその分、街や海辺を堪能できたのでよかったかも。

There was a castle as well.
It's a lovely tea room and a garden.
I actually went to this town to go to the vintage fair which is hold in this castle every month.
However, I mistook the date.....(I went on Saturday, the fair was on Sunday!)
Anyway we enjoyed in the town and walking by the seaside, so it was good.




海辺のハーバーには小さな海の家がいっぱい。

Cute little shops in the harbour...




ヴィンテージショップもありました!

There was a vintage shop in the beach!!




このオイスターの貝殻は、新しくオイスターの寝床にするためにリサイクル。

Those oyster shells are going to be recycle to be cultch.



海辺の散歩は楽しい。
砂浜ではなくて石ころだらけの海岸には、緑もあって花も咲いている。

We really enjoyed walking by the seaside.
There were not only stones, there were green and flowers.....




海辺にはかわいい家もたくさん並んでいて、どれもステキ。

I saw many cute houses by the seaside.




カラフルで、しかもお魚が!

Colourful, and they had fishes on the wall!




おうちだけでなく、見ても楽しいのが、カラフルに彩られたビーチハウスたち。

What I liked  in the town most was the colourful beach houses.




カラフルなパステルカラーで彩られたものもあれば…

Pastel coloured house.




イラストが描かれたものなど、個性が出ていて楽しい!

Summery illustration....  they were so characteristic!




町の東側の海岸には見晴らしのいい丘。

There was a nice hill to look down the beach and houses.




遠浅の海は淡くてきれいな色。

Loved the colour of the sea.




引き潮で現れた海の奥へと続く道。

The road leads to the deep sea.



海辺の景色っていつまで見てても飽きないなあ。

Never be bored to see the sea.....



次回はウィスタブルのお気に入りアドレスをご紹介。

I will show my favourite address in Whitstable!


↓ また真夏な日に絶対行きたいな! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Whitstable



2 comments:

  1. こんにちは!Whistableって牡蠣メインみたいに思っていたので、こんなに可愛らしい街やったとは知りませんでした!牡蠣アレルギーなので無意識にスルーしてましたが(汗)、お城もあるし私も行ってみたくなりましたー。そう言えば今年は海に行っていないなぁ・・・もう一回ぐらい暑くならないですかね(笑)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aさん
      かわいい町でしたよ~。うちは相方がアレルギーなんで、(ブルトン人のくせに!)今回牡蠣食べませんでした~。でも他のシーフード食べたかったなあ。私も今年こそは泳ぎたかったんですよ!! イギリスでは生涯無理だろうと思ってましたが、珍しく暑くなったってのに結局暑いときにいけず。今週は暑くなりそうなんですけど、つづくかなあ。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...