Saturday, 12 July 2014

Shitenno-ji Antique Market @ Osaka (四天王寺骨董市)

Today, I will write about the one of the biggest antique market in West Japan.
It's in Shitenno-ji temple in the middle of the centre of Osaka city.

今回の帰国では、四天王寺の骨董市へ行って来ました。
最初は東寺の弘法さんへ行く予定でしたが、
直前になって、「四天王寺へ行ってみては、」と何人かの方から提案を受け、予定変更。
正直言うと、弘法さんは前回まったく何も買えなかったので迷っていたのです。
朝早く行くにはちょっと遠いけれど、がんばっていってきました~。










I was a bit late as a buyer, however, luckily it was raining that morning.
Some dealers opened their stalls late, I just arrived in the right time.
Unfortunately, some dealers didn't turn up that day due to the bad weather.
But I really enjoyed it.

張り切っていましたが、やっぱり朝早いのは遠いしつらい…。
が、不幸中の幸いか!? この日は雨で、お店もちょっと遅くにオープンしだしたらしく、
私は買い付け目的としてはちょっと出遅れていたのですが、結構いい時間帯についたみたいです。
が、やはり雨のため、出店しなかった業者の方もいたみたいです。
普段はもっとお店が多いみたい。
それでもすごく楽しかった!







私がほしかったものは…

What I wanted were.....



Retro kimonos.
I was not so keen to buy them initially as I thought they are not in good conditions.
But, I was wrong.
In fact, they are in very good conditions and so BEAUTIFUL!

レトロな着物。
これは前日にSarasque Vintageでいい物を買ってしまったのでそんなに見ていなかったのだけれど、
帰り際になって立ち寄ったストールで、着物の質がすごくいいことにびっくり!!
正直言いまして、もっと穴が開いたりぼろぼろのばかり売ってると思ってました。
新品同様にきれい。
今度行った時はまじめに発掘作業しよう…



My main purpose of this market is, this.
Japanese retro vintage dress!!
I got some beautiful dresses and they are coming to North London Vintage Fair on 19th of July.
Please come along!!

着物もいいけれど、買い付けのメインはこれ!
私も大好きな、国産ヴィンテージ。
レトロな花柄など、ロンドンでも人気のヴィンテージドレスがわんさか。




I started to collect Japanese vintage tableware.
Specially, this small plates.

個人的に探しているのはこの豆皿。
形もいびつなのが古っぽくてよい。




Love the retro animals.
Kitsch glasses are also cute.

レトロな動物の置物!
日本にもあるのですね。
かわいいキッチュなコップも気になった。
特に明治のミルク坊や。



昭和なキッチュグラスがたくさん。



There were some stalls selling American vintages.

アメリカンヴィンテージもありました。



Of course, there were some food stalls as well.
I couldn't wait to taste these yakisoba noodles!!

おなかが減ったら…やっぱり屋台。
久しぶりのオムそば、無視できなかった!


この日の収穫。

Vintage finds from this market.



とてもキュートでかわいいプリントのドレス!!
19日のノースロンドンヴィンテージマーケットへ持っていきます!

Fabulous cute summer dresses!!
I'll bring them to North London Vintage Market on 19th of July!


↓ 19日のノースロンドンヴィンテージマーケットに参加します! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Shitenno-ji Antique Market

English http://www.osaka-etoko.ne.jp/en/mm/log/200909/200909hp-en-01.php
Japanese http://www.kottouichi.jp/sitennoji.htm


2 comments:

  1. Madさん、こんにちは。コメント書かせて頂くのはすごく久しぶりですがブログいつも楽しく読ませて頂いてます!たぶん2年前?3年近くなるかもですが、醍醐寺でマーケットされた時にMadさんのお店でアクセ・グラス・ストール等購入させて頂き、今も大事に使わせて頂いてます♪
    今ロンドンに来ていて、前にノースロンドンヴィンテージマーケツトの記事を見て気になり、19日行く予定してたところ、Madさんも出店されるんですね!さらに楽しみになりました~。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mayuさん
      わ、今ロンドンにいらっしゃるんですね! 醍醐寺のときはありがとうございました~!19日、お待ちしております!!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...