Saturday, 26 July 2014

pub* The Pig and Butcher

今日ご紹介するのはエンジェルにあるガストロパブ。

I'll write about the nice gastro pub in Angel.




店内はひろびろとしていて、カントリー調のヴィンテージなインテリアが落ち着く。

パブといっても料理がメインなので、テーブルでちゃんと落ち着いて食事ができるようになっています。

The inside is very specious and nicely decorated with vintage furniture and items.




とはいってもここはパブ。
もちろんビールはあります。
それも、世界中からこだわりのクラフトビールが集まっています。

They have nice menu of craft beers.
Excellent choices from all over the world.





ビールは暑いときしか飲みたくならないので、
私が選んだのはベルギーのクリークビール。
チェリー風味のフルーティな味で、食前酒にぴったり。
ビールが苦手な女性の方におすすめします。

I picked Kriek, which is cherry taste beer from Belgium.
It is very fruity, perfect for aperitif.




スターターからメニューにおいしそうなものが並びます。
私が選んだのはアスパラガスとダックコンフィ。(だったはず)
とろとろのゆで卵が絡んでおいしい!

相方さんはリエット(パテみたいなもの)とトースト。
フレンチ(と思われる)コニションといっしょに。
フランス人も大絶賛のおいしさ。


All of their menu sound very delicious, I took lots of time to decide.
I chose asparagus ad duck confit.
With soft boiled egg, mmmm, yummy!
My partner picked rillettes and toasts, with French (looks like) cornichons.
He (French) loved it!




メインもかなり迷ったのだけれど、
"The Pig & Butcher"(豚と肉屋)の名前だけに肉(Angus onglet)をチョイス。
これが大正解!!
とってもおいしいお肉でした!
なんというか、お肉のおいしさ、味が引き出されている感じ。
付け合せのポテトもおいしかった!

I couldn't decide the main, however, I picked Angus onglet as their name was "the Pig and Butcher.
It was the right decision!
It was so good meat.
I can't really tell well, but I thought the genuine meat taste was brought out.




あまりにおいしかったので、フランスから来た親戚と先日また行って来ました。
今度はお魚をチョイス。カレイです。
肉厚でおいしく、グリーンソース(たぶんバジル)との相性も抜群。

前回食べたオングレがあまりにおいしかったのでだいぶ迷ったのだけれど、
相方とシェアすることで合意。
でも今回のオングレは前回には及ばず…。
この日は夜も遅かったかしら、と相方と話してちょっとがっかり。
(前回は土曜日のランチだった。)


The lunch was so good that we went back there a few weeks ago with guests from France.
I picked a plaice this time. it was so thick and nice with green sauce.
I wanted to onglet too as it was soooooo good last time.
But I decided to share it with my partner.
However, the onglet was better in last time.




前回はおなかいっぱいだったので、デザートは食べなかったのだけれど、
今回は前菜抜きだったのでデザートも頂きました。
(といっても結構おなかいっぱいで、相方と一皿をシェア。)
ゴールデンジャパンプラムというのも気になったけれど、
さわやかな甘さが欲しかったので、コルシカンピーチのフランジパン(アーモンド)タルトをチョイス。
ピーチがフレッシュで、フランジパンの甘ったるさとちょうど良い感じ。
 メニューはちょっとフレンチっぽくて、チーズもデザートメニューにあります。
(フランス人はデザートの前にチーズを食べます。)
一緒に行ったフレンチの友人や親戚も大満足。
お食事におすすめのパブです!!


We didn't have dessert when we went there for the first time since were full.
However, we didn't have starter this time, so I shared a dessert with my partner.
I was interested in Golden Japan Plum, but I picked Corsican Peach Franzipan tart.
Peach was so fresh that goes nicely with franzipan.
Our guests were very happy about the pub.
I highly recommend it.


↓ でもまた行ったらオングレを頼みそうだ… Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to Eat

The Pig and Butcher

http://www.thepigandbutcher.co.uk/




No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...