Wednesday, 4 June 2014

Back in London


ただいま!
ロンドンに帰ってきました。
すでに30度越えの日本から、ウールのカーディガンに、さらにウールの厚手カーディガンを上着としてはおるロンドンに。
ちょっとはあったかかくなってきたみたいですが、日本の暑さにはまだまだ!
この日もいつもどおりいまいちのお天気でしたが、友人たちとピクニックへ。
お土産の抹茶チョコレートが好評でうれしい。


Hi, I am back from Japan!
It was more than 30 degrees in Japan, and now, I am wearing 2 wool cardigans in London....
I think it became a bit warmer, but can't compare with Japan.
Saturday, the weather was not so great, but we went for a picnic with friends.
They loved the green tea chocolates which is my souvenir from Japan!




翌日は天気がよかったので、お庭でランチ。
ご近所さんのにゃんこも私の帰りを歓迎してくれました。うれしいなあ。


Sunday, we had a lunch in our garden as it was sunny!
My neighbour, the cute cat welcome me.  I love him.....



今日はまた、雨のロンドン。
まるであの暑い日本の日々は夢だったかのよう。
まだちょっと夢心地のようにふわふわしていますが、少しずつ、日常に戻っています。


It's rainy again in London.
It was like a dream when I was in Japan.
Still the half of me in the dream, but getting back to the reality.....


↓ 日々のお仕事は憂うつですが… Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

2 comments:

  1. 日本の雨季のじめじめは辛いです。しかもここ数年は突然どしゃ降りですよ!明らかに私の若い頃と違います。

    ReplyDelete
    Replies
    1. たしかに!蒸し暑さをひしひしと感じました…。梅雨時に日本にいたらどうなっていたことか。。。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...