Sunday, 29 June 2014

Red overcoat


クラシック・カー・ブーツ・セールにて(3月)。
ビビッドな赤がひときわ目を引いていた彼女。
厚めのバングスに大きなサングラスで70年代風がかわいい。

At The Classic Car Boot Sale in March.
Her vivid red overcoat caught my eyes!
The long bangs and big sunglasses, love the 70's style!


↓ このスタイルがお好みだったらクリック! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 28 June 2014

Sarasque Vintage Souvenirs @ Gojo

I will introduce a super fantastic Japanese vintage shop in Gojo, Kyoto.

今回の帰国で絶対に行こうと決めていた場所のひとつ、サラスクヴィンテージ。
レトロな雰囲気のウェブサイトに惹かれて、帰国前から楽しみにしていました。




I have never been there, but I found it in the internet.
I looked forward to going there so long!
It's a bit out of Gojo street, in a quiet residential area.

メインの五条通からちょっと入ったところにこっそりとあるお店。
楽しみにしていたとか言いながら、開店時間をチェックしておらず、
クローズだったのに、戸口が開いていたことをいいことに、お願いして特別に見せていただきました。




 Once you step in there, you are in Japanese retro wonderland.

天井から床までぎ~っしり並んだジャパニーズヴィンテージに心が躍ります!!





 

The owner is a doll maker and usually he is making dolls in his atelier.
The dolls he makes is called Sakura Bisque, which is Japanese antique doll based on Western antique bisque doll.

オーナーの方は昔のスタイルのネムリ人形を作っているかたで、普段は工房で人形を作っているそう。
桜ビスクといわれるそのお人形は、西洋アンティークのビスクドールのスタイルに、日本のデザインを取り込んだとても珍しい型だそう。



It's so JAPAN that lots of foreign tourists comes, the owner said.
It is unique line-up.  I think they would be great souvenirs.

「ザ・ジャパン」な品揃えに、外国人観光客のお客様も多いのだとか。
確かに、納得のラインナップ、おもしろさ。
キッチュな感じも大好きです!



I would say, the owner's selection is not the typical Japanese antique.
It's more unique and kitsch.
Retro vintage lovers would love this selection!
 
まるで、不思議の国のような、別世界に迷い込んだような感じ。
きつねのお面は、日本の不思議な世界の感じがして好きなモチーフ。
(自分のお部屋に入らないけれど…)




こんな不気味なのも、なんとなく江戸川乱歩的な夢うつつで怪しい感じがして大好き。
 (江戸川乱歩読んだことないくせに、勝手なイメージ。)



紙物好きさんにはたまらない、レトロなラベルも。



中原淳一の絵も!



They have some kitsch American vintage too.

ジャパニーズだけでなく、アメリカのキッチュなアクセサリーもありました。



ガーリーでかわいい世界。





ゆるきゃらなどキャラクターもの大好きな日本ですが、
レトロ好きとしてはやっぱりペコちゃんははずせない。




They are what I bought there.
The tiny small vase? .
and the retro kimono!!  I have been looking for such a beautiful vintage kimono.
That was perfect design.

こちらのお店で買ったもの。
花柄がかわいい、小さい小瓶は花器に。
そして前にも紹介した着物。うれしい出会いでした。
他にもひょうたん型のガラス瓶とか、悩んだものがたくさん…。
骨董市に行く前だったのでやめておいたけど、今考えたらかっときゃ良かった!


Japanese antique shops are quite expensive, but this shop is very reasonable.
If you are looking for kitsch retro Japanese vintages, must go.

骨董屋と違ってリーズナブルな価格も魅力的。
ジャパニーズレトロをお探しの方はぜひ行ってみて。


↓開店時間は要チェック!   Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*kyoto memo*

Where to Shop

Sarasque Vintage Souvenirs


https://www.facebook.com/pages/Sarasque-Vintage-Souvenirs/332688676873663


Thursday, 26 June 2014

Roses in Regent's Park 2014

今年もバラの季節がやってまいりました。
イギリスでお花見といえば、春先の水仙、ブルーベル、白い桜、そしてバラ。
バラといえばやっぱりリージェンツパークのバラ園。

The season of roses has come!
If I go to see roses...., I go to Regent's Park.







ちょっと遅かったかな、という気もしましたが、これから咲く種類もあったり、十分楽しめました。
今年はうちの庭のバラもものすごくたくさん咲いてくれて、
調子に乗って、自分の庭にもオールドローズが欲しいなあ、と思っています。
(世話する気はあまりないんですが…)

I thought it was a bit late, but some of them were not blooming yet.
The roses in my garden also had lots of flowers this year.
Now, I want cute puffy roses in my garden! (I don't have green fingers though....)






リージェンツパークではこの池のそばのデイジーがたくさん咲いている場所がお気に入り。
時々雪が積もったみたいに真っ白になっていたことがあって、
まあ、デイジー畑なんてなんてかわいい、と思ったらグースの羽だった。(笑)
私の庭にもデイジー、欲しい!

I love this place, full of daisies!
I want daisies in my garden too :)

 




↓ この近くにおいしいアイスクリーム屋さんがあれば言うことないのに! Click here for the rankings!

人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Sunday, 22 June 2014

Rock'n' cherry


クラシックカーブーツセールにて。
どくろネックレスやタトゥーなどハードなものに、、チェリー付きの超ガーリーなバスケットを持つだけで女子力上がる上がる。
(ちなみにサンダルのアクセントはイチゴ!)
赤いリップとスカーフで小物使いが上手です。

At the classic car boot sale in March.
Hard stuff like a skull necklace and tatoos with a lovely girly basket with cherries!
(Also strawberries on her sandals!)
Perfect coordination with red accessories.


↓ このスタイルがお好みだったらクリック! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 21 June 2014

Violet & Claire @ Gojo Mall




とってもとっても肝心なViolet & Claireさんの紹介が遅くなってしまいました。
 鴨川と高瀬川の間の静かな住宅街のなか、レトロな元お茶屋さんの建物に、
とても小さいけれど、とてつもなくかわいくてガーリーなお店があります。



ヴァイオレット アンド クレア。
東京からこの冬に京都にやってきたばかりのお店ですが、
瞬く間に京都の注目スポットに。



そのわけは、DJ、音楽ライター、翻訳家、イラストレーター、 などなど、幅広い分野で活躍中のオーナー、
スミレさんの研ぎ澄まされたセレクション。



『音楽や映画や詩を愛し、可愛い物には目が無い二人の女の子VioletとClaireの部屋』というコンセプトに忠実に、
かわいい小物やアクセサリー、お洋服、お菓子、音楽など、女の子が好きなものがところせましにおいてあって、
そのどれもが「ギャー!!」と叫びたくなるくらい、かわいい!







そんなステキなお店で、わがThe Mad Vintageのフェアをやってくださいました!
現在は終了して、別のフェアが展開中。
毎回期間限定で、ステキなアーティスト・作家さんをフィーチャーしてフェアを展開しています。
どのフェアも見所たっぷりで、確かに毎回足を運びたくなってしまいます!



実は、このお店に来るのも初めてならばスミレさんにお会いするのも今回が初めて。
なので、納品までものすご~く緊張していたのですが、おめがねにかなったようでほっと一安心。
スミレさんの素敵なセレクションにThe Mad Vintageが加わって、本当にうれしいです!
今回は、「ヴァイオレットとクレア」をイメージして、よりポップでキュートなセレクトにしています。




そして、お店のコンセプトである、「女の子二人のお部屋」ということで、雑貨も入荷!




そして、なんとなんと、お洋服もはじめました!

個人的なおすすめは、私もブログで何度も好きだといっているヴィンテージエプロン。

ドラマ「すいか」の市川実日子ちゃんのキュートな「ゆかちゃん」がつけていたようなかわいくてポップなエプロンが入荷しています!
家事が楽しくなること間違いなし!

The Mad Vintageのフェアは終わってしまいましたが、店頭にはまだ商品が出ております。

京都にお越しの際はぜひぜひ訪ねてみてくださいね!


そして、地方のお客様に朗報!
なんと、オンラインショップでも対応してくださりますー!
これまでも他のお店から、「わざわざ○○県からブログの読者の方が来てくださりました!」というお知らせを受けるたび、
うれしいやら申し訳ないやらで。
まだ商品はアップされておりませんが、ぜひぜひ来月あたり、オンラインショップをチェックしてみてください!




↓ 近々、The Mad Kyoto Mapも作るつもりですので、お見逃しなく! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*kyoto memo*

Where to Shop

Violet & Claire

http://www.violet-claire.com/

Thursday, 19 June 2014

A Sunday in East End


最近はとってもいいお天気で、ついにロンドンにも夏が近づいてきた!!
と、思ってルンルンでおニューのサマードレスを着ていったら凍え死ぬかと思った今日。

とある夏日の日曜を思い出してみる。


It had been beautiful days and I thought finally we have summer!
So I wore a new summer dress today and was almost frozen.
Now I remember a hot summer-like Sunday.




 


新しいカフェがブリックレーンに。

常に何か新しいことがあるなあ、イースト・エンド。

明日からはまた暖かくなるみたいだけれど、イギリスだしな~、あまり期待しないでおこう…


I found a new cafe in Brick Lane.
There is always a new spot in East End.
I saw the weather forecast said it is going to be sunny whole week, I should not expect that.


↓ でも近年では一番ましな年かも。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...