Jordaanエリアのお勧めのお店の１．
アムステルダムのかわいいお店といえば!! の、キッチュ・キッチン。
My favourite shop in Jordaan area part 1.
The famous Kitsch Kitchen!!
日本でも取り扱っているお店が増えていますね!
ポップでカラフル、キッチュな雑貨で埋め尽くされているお店、いつ来てもわくわくします。
It's a popular shop whose items are sold all over the world.
It's so exciting to visit this shop which is full of pop, colourful and kitsch items.
アムステルダム特集の雑誌に載っていた、アムステルダムに住む女の子のインテリアで、
ある女の子が白い部屋にカラフルな雑貨を置いていたのがとっても印象に残っていて、
それが今の私の家のインテリアの基盤となっています。
（偶然、引越し先が白い壁白い床だったのです。）
ここにはそんなカラフル雑貨がたくさん!
So many colours..... Love it!!
左側の大きいクッションは、まさに今私たちがリビングに欲しいもので、ずっと探していたんだけれど、
高い上にイギリスと値段もそんなに変わらなかったので、やめた…。
けど欲しいな～。
I wanted to buy the cushions on the left, They were truly our ideal cushions for our living room!
However, it was quite similar price in UK and also expensive for us.....
So we didn't buy them..... but still want them......
カラフルなメキシコの骸骨・マリアグッズも豊富。
They have lots of Mexican "Day of the Dead" goods.
子供部屋以外にだって使える! メルヘンランプ。
Dreamy cute lamps are not only for kids' room!!
子供が出来たらすべてをここでそろえたいほど、かわいい。
I wanted everything for our future baby!! (not planned yet!!)
ナタリー・レテのキュートなお皿も。
I love Nathalie Lete's items.
キッチュキッチンといえば、のオイルクロスグッズ。
来た時はまったく買うつもりはなかったんだけれど、ここに来てふと、テーブルクロスを買いたくなる衝動がうずうず。
パーティーのときに使った布のテーブルクロス、
やっぱりなんだかんだで染みがついちゃったりするので、
オイルクロスなら水拭きですっきりできるし。
しかし、かわいい柄がありすぎてまったく決められず…。
最初はこの柄をすべて使ったパッチワークのテーブルクロスで心を決めていたんだけれど、
値段を見てひるんでしまったわたくし…
よく考えたら、テーブルにいろんなお皿も置くわけだし、目がちかちかしちゃうかも、と思って、
一つの柄に決めました。
しかし、お店を出ようとして再び店内を見回したら、
ああっ、やっぱりこのかわいい柄すべて集めたパッチワークのにするんだった!!
と、後悔の嵐…
Huge selections of oilcloths.
I didn't to think about buying it.
But suddenly I thought it would be nice for party.
When we had a party, we had a stain on our table cloth.
If we use oilcloth, we can wipe anything!
I love the patchwork table cloth, but it was expensive for me....
But I couldn't choose one pattern, too many cute cloths!!
Finally I chose one, and when I stepped out the shop,
I really regret I didn't buy the patchwork cloth.....
aaaagh.
結局、テーブルクロスは、左の水色にバラのちょっとレトロな感じの柄に。
もう一つ、そんなに高くない値段で切り売りしていたレースの柄も。
どちらもオイルクロスで、これならワインをこぼされようが大丈夫!!
他にもメッシュのかわいいバッグを洗濯カゴ用に、
かわいいオランダのポストカードもお土産にぴったり。
ああ～、また早くアムステルダムに行きたいな! (あのパッチワークのクロスを買いに!!）
I bought 2 cloths in the end, (still half price of the patchwork cloth...)
Now, I don't care that guests spill wine on the table!
I also bought cute bags, and these postcards are perfect for souvenir!
I would love to go back to Amsterdam!! (to get the patchwork cloth!!)
↓ いや、いっそメキシコで仕入れるか。 Click here for the rankings!
*tabi memo*
Where to Shop
Kitsch Kitchen
http://www.kitschkitchen.nl/en/
No comments :
Post a Comment