私がアムステルダムで一番楽しみにしていた、月曜日のノーデルマルクトの蚤の市!
Here comes Monday! It's my main purpose of the Amsterdam trip, Noordermarkt market on Monday!
前回のマーケットがすごく楽しかったので、今回もすごく期待していたんですが、
冬だからか? 雨だからか? 残念ながら今回はいまいち…
When I went to the market in 2008, I really loved this market.
So I was looking forward to going there.
However, it was not so good as last time.
I wonder it was still winter time, or it was raining.....
ヴィンテージの服も、前回はかわいいものがいっぱいだったので今回も楽しみにしていたのですが、
山積みの服の中からかわいいものを掘り出す作業は、寒くて雨で濡れた中は非常に厳しく…
ちょっとトライしてみたのですが、今回はいいものを見つけることが出来ませんでした。
I was looking forward to buying some vintage clothes.
But, I really had to dig the mountains of the clothes...
It was cold and wet, I was lazy to do it......
I did a little bit, but I couldn't find anything...
子供服では、私好みのかわいいカラフルな服がいっぱい…
However, there were lots of cute, colourful clothes for kids.
かわいいお洋服に女の子もわくわく!
She must have been excited!!
カラフルなブランケットたち!
私が前回買ったブランケットもきっとこのストールからかな。
Colourful blankets!
I guess I bought my favourite blanket from this stall...
あったかくなったらもっとストールの数も増えるかしら。
やっぱり夏のマーケットに期待。
I hope there are more stalls in Spring and Summer....
I will come back!!
↓ 結局今回のマーケットの収穫はナシ…残念。 Click here for the rankings!
*tabi memo*
How to Get There
Noordermarkt
http://www.iamsterdam.com/en-GB/Ndtrc/Noordermarkt
No comments :
Post a Comment