さてさて、土曜日についた私たち、早速マーケットへ。
この日は私が大の目的にしているマーケットではなくて、
同じ場所のノーデルマルクトで毎週土曜にやっているオーガニックマーケットをのぞこうと思って。
旅先で食材のマーケットをのぞいても仕方ないのだけど、（買えないし）
異国の地の日々の生活がのぞけるから、やっぱりマーケットは楽しい。
そう考えると、私ってやっぱり大のマーケット好きだわ、と思う。
As soon as we arrived in Amsterdam on Saturday, we headed to a market.
It was not the market which is the main purpose of this trip,
it was an organic farmers' market in the same place called Noordermarkt every Saturday.
It is no use to have a look food market when we are travelling, (because we can't really buy vegetables...)
but I like it because I can see the life of the natives.
I love markets!!
新鮮そうな野菜。
白いなす、はじめてみた!
Fresh vegetables..... Have you seen white aubergines?
パンもフレッシュでおいしそう。 Fresh breads!!
たくさんの、あまり見たことのないきのこたち。
Mushrooms, which I don't really see in supermarkets in UK.
オランダといえばチーズ! Dutch cheese!!
印象的だったのは、外に出しているストール（土曜の1日だけのはず）にも
お花を飾っている人が多かったこと。
いいなあ、そういうの。
I love that some stalls had fresh flowers for decorations. I love that.
ノーデルマルクトの前にあるカフェは、マーケットのあるときはいつも人でいっぱい。
ここの名物のアップルタルトがおいしいのです。
今回は入れなかったけど、前回行ってきたときの写真で、次にご紹介します。
There is a cafe in front of this market.
It is always full when the market is opened!
Their target is the apple tart.
I couldn't go this time, but I will write about it next time with the photos from my trip in 2008.
↓ こういうマーケットがうちの近くの欲しいな～。Click here for the rankings!
*tabi memo*
How to Get There
Noordermarkt
http://www.iamsterdam.com/en-GB/Ndtrc/Noordermarkt
No comments :
Post a Comment