Saturday, 29 March 2014

Jordaan area

I Amsterdam!   冬と春の境目のアムステルダム March 2014  Part.5


西教会の対岸、Prinsengrachetの西側がJordaanエリア。

閑静な住宅地に静かな運河が流れ、その横に伸びる細い路地に、ちょこちょことお店が並びます。


The opposite side of West Church, the west side of Prinsengrachet canal is Jordaan area.
It's quiet area with nice shops & cafes in the residential area.







Princengrachetの運河沿いにもおもしろいお店やギャラリー、カフェなどが並びます。

There are some interesting shops, galleries and cafes along Princengrachet canal,




そのなかには、チーズミュージアムや

including The Cheese Museum,




チューリップミュージアムも!

実はアムステルダムはミュージアムの街。

有名なヴァン・ゴッホミュージアム以外にも、いろんなミュージアムがあります。

バッグと財布のミュージアム、なんてのも!


and the Tulip Museum!
Amsterdam is the city of museums.
There are so many museum in the town, including the famous Van Goch museum.
Bag and wallet museum too!



Noordermarktのすぐ南側にあるメインストリート、Westerstraatからさらに南側のエリアは、
住宅地にカフェやレストラン、お店が並ぶエリア。


The South area of Westerstraat which is the main street in the South of Noordermarkt is an interesting area where has nice shops and cafes.




特にTweede通りにはヴィンテージのお店やカフェが並んでいます。

Especially, there are some nice cafes and vintage shops in Tweede street.






かわいいキャンディショップがあったり、ヴィンテージショップがあったり。

この通りが私の前回のお気に入りでした。

というのも、ここに私の大好きなお店があったのです。



このお店!

所狭しとかわいいヴィンテージや雑貨が並んだ夢のようなお店!

このときはまだ学生で、食器類はまったく買えなかったので、
前回見つけたときはあんまり買えなかったのだけれど、
今回行ったらここで散財すると決めていました。

ところが残念なことに、閉店!!

住所を覚えてなかったのでうろ覚えながらも(エリアは覚えていたので)
しらみつぶしに探したのですが見つからず。





帰ってきてから写真を見返してみて、このお店に変わっていたことに気づきました。

 入り口の構えのレンガからしてここで間違いない。

このお店もかわいかったけれど、(残念ながら営業時間外で入れず)
やっぱりあのお店がクローズというのがもう残念でならず…





でもこのエリアにはまだまだかわいいお店がいっぱいあるのです!

次回は私のお気に入りのお店をご紹介。



↓ ああ、もっと早く再訪するべきだったなあ! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Jordaan area


Wednesday, 26 March 2014

Noordermarkt market 2014 @ Amsterdam

I Amsterdam!   冬と春の境目のアムステルダム March 2014  Part.4


私がアムステルダムで一番楽しみにしていた、月曜日のノーデルマルクトの蚤の市!

Here comes Monday!  It's my main purpose of  the Amsterdam trip, Noordermarkt market on Monday!









前回のマーケットがすごく楽しかったので、今回もすごく期待していたんですが、
冬だからか? 雨だからか? 残念ながら今回はいまいち…

When I went to the market in 2008, I really loved this market.
So I was looking forward to going there.
However, it was not so good as last time.
I wonder it was still winter time, or it was raining.....




 ヴィンテージの服も、前回はかわいいものがいっぱいだったので今回も楽しみにしていたのですが、
山積みの服の中からかわいいものを掘り出す作業は、寒くて雨で濡れた中は非常に厳しく…

ちょっとトライしてみたのですが、今回はいいものを見つけることが出来ませんでした。


I was looking forward to buying some vintage clothes.
But, I really had to dig the mountains of the clothes...
It was cold and wet, I was lazy to do it......
I did a little bit, but I couldn't find anything...




子供服では、私好みのかわいいカラフルな服がいっぱい…

However, there were lots of cute, colourful clothes for kids.




 

かわいいお洋服に女の子もわくわく!

She must have been excited!!




カラフルなブランケットたち!

私が前回買ったブランケットもきっとこのストールからかな。


Colourful blankets!
I guess I bought my favourite blanket from this stall...



あったかくなったらもっとストールの数も増えるかしら。

やっぱり夏のマーケットに期待。


I hope there are more stalls in Spring and Summer....
I will come back!!


↓ 結局今回のマーケットの収穫はナシ…残念。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Noordermarkt

http://www.iamsterdam.com/en-GB/Ndtrc/Noordermarkt


Sunday, 23 March 2014

The Classic Car Boot Sale ~ Fashion snaps!

クラシックカーブーツセール、第3弾はファッションスナップ。

バリバリのヴィンテージイベントだけに、気合の入ったヴィンテージファッションフリークの人たちもいっぱい!

今回はたくさん撮らせていただきましたが、今回ご紹介するのはとってもヴィンテージ!なファッションの人たち。



The Classic Car Boot Sale part 3 is fashion snaps.
There were lots of people dressed completely in the vintage style!
I took many fashion snaps but I will show you some snaps which is specially perfect vintage style.




おそろいの50'sスタイルドレスにおそろいのサングラス。

おそらくイベント関係者の方々。

ヴィンテージカーと一緒にたくさんのフォトシューティングの合間に。


Cute 50's dresses in the same style.
I guess they are working for the event.
They were shooting photos with vintage cars.




なんってかわいい50'sスタイル!

左の彼女はカラフルドレスにカラフルバスケットがパーフェクトマッチ。

右の彼女の黄色とミツバチの組み合わせも好き!


How cute!!
I love the basket which the girl on the right has.
The coordinate of the girl on the left is cute too!  Honey bee yellow....




こちらはまた違うタイプの50’s。

タイトスカートにアメコミTシャツ、サングラス、バンダナ。

アメリカンなバッドガールスタイル!


Another style from the 50's.
Tight skirt, comic T-shirt, and scarf.
American bad girl style!




こちらもちょっとスポーティな50’s。

アロハシャツにデニム、ポニーテールで50年代っぽく。


Sporty 50's style!
Aloha shirt & pony tail.



50年代アメリカのヴィンテージカーのイメージが強いので、
この年代のヴィンテージスタイルが多かったですが、
もちろん別のスタイルのヴィンテージできめている人たちも。

I think I saw many people dressed like the 50's style.
But, of course, some people dressed in other vintage style fashion.




おじ様たちに断然人気なのはやはりトラッドなスタイル。

Gentlemen love the traditional tweed.




もっとトラッドな紳士もいましたよ。

The more traditional style!!




こちらは30~40年代スタイル。
イギリスのヴィンテージカーといえば、この年代かも。

I love her her style....  30~40's?



他にもたくさん写真を撮らせて頂きましたが、それはおいおい、紹介させていただきます!

I took more fashion snaps in this event, but I will show you later on....
Vintage fashion snap is every Sunday.


↓ ファッションスナップは日曜更新! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 21 March 2014

The Classic Car Boot Sale ~ Vintage Car Boot!

まだまだ続く、カーブーツセールの記事。

今回はマーケットの様子。


The classic car boot sale, I'll show you about the vintage market today.








 洋服と雑貨、半々くらいで、ヴィンテージハンティングに夢中になってしまいました!

雑貨はやっぱり、車が50~60年代が多かったので、ミッドセンチュリーのものが多い気がしました。


Clothes, homewares,  you can find everything!
I thought there were lots of mid-century stuff as most of classic cars were from 50-60's.








レトロな家電もあったり、見てるだけでも楽しい。

今回は残念ながら何も買わなかったけれど、
私が行ったのは2日目だったので、初日の朝早くから行っていれば、いいのがあったかも!
と思うと、ちょっと悔しい。

特に服のセレクトがよかったので、次回があるなら絶対初日に行きたいなあ。


Retro typewriter and record player....  it was fun just to watch.
I didn't buy anything unfortunately.
But I might have got something if I went there on the first day.
I definitely go on the first day if there is the next event.




フードストールのお兄さんまで、レトロ! ステキ!

The guys in the food stall dressed the retro style...  Nice!




のりのよいロブスター・バンのお兄さんたち。




天気もものすごくよくって、とっても楽しい一日でした!

次回はヴィンテージイベントのお楽しみ、、ヴィンテージファッションフリークたちのファッションスナップ。

今週日曜のファッションスナップ記事で。


It was a great day with a lovely weather.
Next, I will show some great fashion snaps at the event.
Check my blog this Sunday!


↓ ファッションスナップが一番楽しかったかも。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...