なかなか行くことができなかった、念願のカフェへ行くことができました。
I had known this cafe since I was living in North London.
Finally I could go there.
カフェ・ヴィンテージ。
カフェでありながら、ヴィンテージの服や雑貨も買うことができちゃう、というヴィンテージ好きにはたまらないお店。
Cafe Vintage.
It's a cafe for vintage lovers,
You can buy vintage dresses and homeware as well.
カウンターにはイングリッシュガールが好きそうなケーキがずらり。
There are so many cakes on the counter.
カフェはものすごくこじんまりとしていますが、なんだか友達の家に遊びに来たような感覚。
お友達とおしゃべりに興じる人もいれば、一人でもくもくパソコンをいじったり本を読んだりする人も。
The cafe is quite cosy. It is like I pop in a friend's house.
Customers are chatting with friends, studying with computers, reading a book...
They are enjoy their own cafe time.
その「お友達のおうち感覚」を思わせるのが、このドレッサーコーナー。
ヴィンテージ好きの女の子のワードローブを見ている感覚。
もちろん購入可能。
The dressee corner looked really like "a friend's house".
It's like a vintage lover girl's dresser.
Of course, you can buy those clothes.
直前にお昼を食べたばっかりだったので、友達とプチシナモンロールをシェア。
このお皿、実はちょうどノースロンドン・ヴィンテージマーケットで同じトリオを買おうか迷ってたんだよね…
やっぱ買えばよかったかなあ…。
シナモンロールにはやっぱ珈琲でしょ。
ということで、珍しくカフェラテ。
しかし、最近おいしい珈琲を飲み歩いていたせいで、
私にも少しずつおいしい珈琲の味というのが わかってきたのでしょうか、ここのは…。
（明言は避けるチキンな私…。）
I just had a lunch, so I shared petit cinnamon rolls with my friend.
I found the same cake plate in North London Vintage Market as a trio, and really thinking to buy or not....
Mmmm, maybe I should have bought them......
I must have a coffee with cinnamon rolls.
So I had a cafe latte.
でもね、ここは女の子であるということを満喫するカフェ、でいいと思うんですよ。
かわいいヴィンテージとおいしいケーキに囲まれて。
そんな女の子にぜひ。
You can enjoy yourself being a girl here with cute vintages and delicious cakes.
↓ もちろん、男性一人客もおりますがね。（むしろ男性のほうが多かったり…） Click here for the rankings!
*london memo*
Where to Eat
Cafe Vintage
http://www.cafevintage.co.uk/
View Larger Map
No comments :
Post a Comment