Thursday, 13 February 2014

Brighton


日曜日はブライトンにいました。

予想に反して晴れていたはいいものの、やっぱり海からの風が強く冷たくて、
海辺にいたのはこの写真を撮った一瞬だけ。


Last Sunday, we were in Brighton.
It was sunny although the weather forecast said it was going to rain.
However it was windy and the wind from the ocean was very chilly,
we were at the seaside only for the moment that I took this photo.






 この日の目的はヴィンテージフェアでした。

ブライトンはヴィンテージのお店やディーラーも多く、期待していたのですが、
う~ん、ロンドンからわざわざ行ったのに期待していたほどではなく、残念…。

なのでこのフェアの紹介は割愛します。

また別の街であったらもう一回行ってみようかな。

(ちなみに写真のティーカップたちは、併設のカフェのものなので売り物ではありません。)


I went there for a vintage fair.
I heard that there were many nice vintage dealers in Bighton, so I was excited.
But, it was not so good as I expected...... :(
If they have another fair in another town, I might try again...
(By the way, those teacups are for the cafe in the fair, not for sale unfortunately.)




なので街歩きを楽しみました。

カラフルなブライトン。

イギリスとは思えない。

(この風景を見ると子供の頃に訪れた清里の町を思い出すんだよね…
清里だったような…山の中に突然メルヘンな町があったんだけど…)


Instead, I enjoyed walking around the town.
I love Brighton, very colourful, unlike UK.










ブライトンには個性的なお店が多くて、お店めぐりが楽しい。
今回もステキなお店を見つけました。
前回から目をつけていたカフェでランチして、
噂で聞いていた、上の写真にものっているヴィンテージなブラックバードティールームでお茶して。
その模様はちょっとずつ、お伝えします。


There were so many nice and independent shops in Brighton.
I found some new shops too.
We had a lunch at the cafe where we wanted to go,
and had a tea at the tearoom where is very famous in Brighton.
I will write about it little by little.


↓ でもやっぱり今度行くとしたら夏かな… Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...