Vintage hunting in Lewes

土曜日、久々にルイスに行ってきました!!

We went to Lewes last Saturday!　 It had been a while!

目的は過去に何回か行ってお気に入りのK&Aヴィンテージフェア。

１２月や１月はマーケットはとても静かなので、ちょっと遠出も出来るこの日を楽しみにしていました!


I went to K&A Vintage Fair which I went before and loved.
It's been very quiet in vintage markets, so I was looking forward to it.

 

ここのフレンチヴィンテージがたくさんのストール、かわいかった!

ここ以外にもフレンチのヴィンテージを仕入れてるところは結構あった。

流行なのかな?


I loved this stall, she had lots of French vintages.
I saw many French vintages recently, in markets.
I guess it is is fashion?

赤のエナメルのキャニスターセット、ものすごく欲しかったんだけれど、お値段がね～。

自分でフランス行くっきゃないか。


I really wanted the set of red enamel canisters.
It was a bit expensive for me.....
I have to go to France!

 かわいいストールは結構あるんだけれど、

前回のような「うきゃーっ!!」となるような品揃えではなく、前よりはストール数も減っててちょっと残念。

Lots of cute stalls, but not as much as last time.

The numbers of stalls are less than before too, shame.

気を取り直してランチ。

ランチは、以前行ってお気に入りのButtercup Cafe。


After the fair, we went to Buttercup cafe for lunch.

カラフルでかわいい店内。

ランチはエチオピアンチキン。


I love this cute cafe.
My lunch was Ethiopian chicken.

 午後からは街歩き。

ルイスのいいところは、ヴィンテージフェアが不発でも、
街中にたくさん見て回れるヴィンテージショップやかわいいお店があること。


After lunch, we walked around the town.
The good point of Lewes is, there were lots of cute vintage shops,
even though the fair was not good.

お気に入りのWicle、内装がちょっとかわって、カフェスペースが広くなってた。

そういえばここでお茶したことはまだないなあ。

ここ以外にも、久しぶりに来たルイスはちょっと変わっていて、
かわいいお店が新しくオープンしていたり、新鮮でした。


My favourite shop, Wickle.
They changed the interior and increased the cafe space.
I have never had a tea here.
More new shops opened in Lewes while I wasn't there.
It was a fresh surprise!

 

この日のお茶は、Needlemakers。

相方さんのお気に入りで、ケーキがとてもおいしいんだけれど、
（お店の人からのコメントで、レシピをくれるのを心待ちにしている。笑）
とても人気で、私たちが行く頃にはケーキの種類がほとんどないのが残念…。


We had a tea at the Needlemakers cafe.
It is my partner's favourite cafe.
(He is waiting for recipes of cakes!!)
But it was so popular that there was not many cakes left when we were there....

ルイスではワンちゃんにたくさん遭遇。

カフェはもちろん、ヴィンテージショップの狭い通路にもよくつれてきている。

左のワンちゃんは、一瞬ふわふわのピロウが落ちてるのかと思った。（笑）

もふもふしたい!!


Met cute dogs too....
The dog in the left photo looked just like a fluffy pillow on the floor!

 今回の収穫!

左上から時計回りに、

１、フェアにて。ふたなしヴィンテージポット、かわいいので買っちゃった。花器に使う予定。

２、フェアにて。右上のオリエンタルなお皿は中国製。最初日本製かな、と思ったんだけど、まあいいや。日本で骨董品は高すぎて買えないので、イギリスでも東洋のものでお気に入りを探しています。

３、カップ、お皿はルイス・アンティークセンターにて。いつも好みのものがあるお気に入りのお店。 銀のケーキフォークもずっといいのがないか探していて、チャーチヒル・アンティークセンターで発見。

４、ニードルメーカーズに新しく入っていた、ヴィンテージ・雑貨屋さんで。リネンっぽい（実はポリエステル＋綿なんだけど）ナチュラルなデザインが気に入って。春先や夏に、早く着たいな。

ヴィンテージフェアやヴィンテージショップは、

お気に入りのディーラーさんがいなくなってたり見なかったり、ちょっとがっかり。

（そのわりには、結構買ってた（笑））

まあ、まだ１月だし。

夏ごろになったらもっとたくさんいいものでてくるかしら。

その分、ルイスの新しいお店をたくさん発見できて楽しかったです。

そのニューショップレポートは次回に。


My vintage finds in Lewes.
I didn't get many things from the fair as I expected.
Maybe it's just still Janary....
But I enjoyed in Lewes as I found many nice shops.
I will write about those shops next time.


↓ かわいいものがたくさんで、目の保養になりました。 Click here for the rankings!