こじんまりとした入り口の階段を上って二階へいくと、ちょっとオリエンタルな雰囲気がするティールームが。
I haven't finished writing about Winchester.
I'll show you the tearoom we went.
Through the cosy entrance, you can find an oriental-ish tearoom.
真っ赤な壁に間接照明だけの店内は、薄暗い冬の午後にはとっても雰囲気が出ます。
部屋の四隅に飾られた日本のアンティーク傘が印象的。
Red walls and indirect lightings make a cosy atmosphere in dark afternoon in winter.
There were Japanese antique umbrellas on the corner of the tearooms.
私たちが西洋のアンティークにあこがれるように、イギリス人たちは日本のアンティークにあこがれたんでしょうか。
芸術的に美しいアンティークの傘。
Like we Japanese love occidental antiques, English people also might love oriental antiques.....
Those are so beautiful and artistic.
寒空の中長時間ヴィンテージマーケットやクリスマスマーケットを歩き回っていた人たちが、
こぞってランチに集まっています。
もちろん私たちも。
The tearoom was full of people who walked around markets in the cold air.
As we did.
ランチにはリゾットを頂いたのですが…。
う～ん、米の国、それもおいしいイタリアンにも慣れている日本人にとってはいまいち。
でもやっぱり、スコーンはとってもおいしかったです!!
やはりティールームだけに、お茶におすすめです。（笑）
We had risotto for lunch.
But I would say the scone we had for the dessert was splendid.
I would recommend you to have a tea there.
↓ ケーキもたくさんありましたよ。 Click here for the rankings!
Mad様
ReplyDeleteはじめまして。mimiともうします。
いつもMad様のブログを拝見しています。
ため息がでるくらいかわいい雑貨やアクセサリー、お店、街並。
すべてに憧れます。最初はMad様の美しい写真にみとれているだけの私でしたが、
1年前、フランス旅行へ行ってから意識がかわってきまして、
私も好きを仕事にすることにチャレンジしてみようと思いました。
ヨーロッパのヴィンテージアクセサリーを扱うネットショップを展開しようと動き始めました！
(ショップ等現在準備中)
そこでmad様の買い付けたアクセサリーを私も販売したいのですが、可能でしょうか？
またブログコメント欄ではなく、メールでのやり取りは可能でしょうか？
お忙しいかと思いますが、返信いただけるとありがたいです。
mimi
Mimi様
Deleteはじめまして、コメントありがとうございます。
それではお返事はEmailで差し上げますので、お手数ですが、空メールでも結構ですので、
ブログタイトル下の”About Me"の中の、Contact meのEmailアドレスまでメールしていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Mad様
ReplyDeleteお返事ありがとうございます！さきほど私用アドレス(yahoo)からメールさせていただきました！
ご確認くださいませ。よろしくお願い致します。
mimi