Continued from last article.
ハンドメイド精神を推奨するこのマーケット、ハンドメイドのワークショップも開かれていました。
自分の手で何かを作るって、やっぱりステキ。
自分だけのオリジナルを作る。
私は、ものづくりとなると、どうしても完璧なものを求めてしまうので、
どうしても自分で作るへんてこよりは既製品や他の人ののすでに完成されたものに惹かれてしまうんだけど… 。
だから自分の好きなものを自分で作れる人がうらやましい。
The fair which recommends handmade held workshops too.
It's really wonderful to make something by ourselves.
To make the original on your own. Only one.
I prefer buying something already done perfectly to making by myself.
So I envy someone who can make what they like.
さてそんなステキな人たち、まだまだいます。
There were more lovely creators.
キュートなお人形。ヴィンテージっぽいお洋服なのがまたいい。
Cute dolls which wore vintage-ish clothes.
ポップな色使いとちょっとレトロなイラストがかわいい。
よく雑貨屋でも目にするアイテム。
I love the pop colours and retro-ish illustration.
I sometimes see their items in shops.
私はこういう民族っぽいのにも弱いんです。
同じような柄のスカートを持ってるんだけれど、彼女たちのサイトでもカラフルなスカート、売ってます。
I love this kind of tribal fabrics.
They are selling skirts with similar fabrics. I have a similar one too, that's my favourite.
ここ最近の私の20年代ブームにどんぴしゃな、ヴィンテージスタイルな帽子屋さん。
花の髪飾りもかわいい。
I'm currently obsessed with 20's style and these hats are perfect for me!!
Flower hair accessories are also cute.
レトロなファブリックを使った小物たち。
ポーチもかわいいけれど、クッションを以前から探していたのです。（写真には写ってないけど、売ってらっしゃいます）
Accessories with retro fabrics.
I love her pouches, also I've been looking for this kind of cushions.
(There is no cushions on this photo, but she is selling in her website.)
最後まで買おうか迷っていたのが、彼女のこのバンティングがたネックレス。
ポップな色使いがかわいいし、自分のオリジナルを作れるのがまたよい!
I was thinking whether to buy her bunting necklace or not till I left the fair.
I love those pop colours and it was very attractive to make my own necklace.
＊おまけ＊extra
彼女はRenegade Craft fairにはいなかったんだけれど、
そこへ行く途中のOld Spitalfieldsでストールを出していて、一目ぼれ。
こういうヴィンテージのカップやポットを使っての花のアレンジメントに目がない私。
She wasn't in Renegade Craft Fair, but in Old Spitalfields.
I am extremely fond of flower arrangements with vintage teacups and teapots.
で、この日の私の収穫。
まあ、まだ無職ですので、買うべきではないのだけれど…
このブルーのクリスタルのネックレスだけは見過ごすことが出来なかった!!
ちょっと、ラピュタの飛行石見たいなしずく型もお気に入り。
ティーカップのアレンジメントは物欲しげに見てたら相方さんがプレゼントしてくれました。えへ。
My booties of that day.
As I have to save money, I shouldn't buy anything.....
But, I couldn't resist buying this blue crystal necklace!!!
It's very unusual colour, I love the shape as well.
My partner gave me a teacup flower arrangement since I was looking at it eagerly.
↓ 気分はシータよ：） Click here for the rankings!
*london memo*
Where to Shop
Renegade Craft Fair
http://www.renegadecraft.com/
No comments :
Post a Comment