Saturday, 30 November 2013

Freshly Picked Market

先日、Freshly Picked Marketが無事終了いたしました。

お越しくださった皆さんありがとうございました!

今回のマーケットは試験的なかたちで、
ノッティングヒルのステキな個人宅でひそやかに行われました。


Thank you very much for coming to Freshly Picked Market.
We had a very good time there.
The market was hold in a stylish house in Notting Hill secretly.






今回は、場所をオープンにせず、うちわ的な感じでやったので、
売れることは期待せず、(いや、もちろんしましたが。笑)
お客様に直に会ってフィードバックをもらうのが目的だったのですが、
予想以上に売れたので、私としては上出来!

お客様からの反応もよく、私のセレクトは間違ってなかった!、とやっと一安心。(笑)

人の好みはそれぞれありますが、私は私の道をいこう、と思えました。

これからもThe Mad Vintageはこんな路線で行きたいと思います。
(食器はこの先やっていくか微妙ですが…)


As we didn't open the address of the market this time,
I didn't expect to sell a lot ( yeah of course I did... lol) ,
the main purpose was to see reactions and get feedback from customers directly.
But sales were really good and I was happy about it.
Customers' reactions were very good as well.
I was relieved that my selection was correct.
I'll go my own way :)
(I am not sure that I will sell tableware again though..)



FPLさんが集めた他のブランドさんたちのアイテムたちもとってもステキ!

Other items selected by FPL were so nice.



Rosie Wonderさんのキュートなカードたち。

 Liberty、Harrodsなど、有名ショップに卸してるRosieさんですが、
今回は直売だったのでとってもお買い得なお値段に。


Cute cards by Rosie Wonders.
Her cards are available in Liberty, Harrods, and other famous shops too.
But in FPM, they were in outlet price!




Delunaのかわいい子供服!

真ん中の白い鳥のワンピがとってもかわいい~!

娘がいれば買ったな~。


Cute kids wear from Deluna.
I love the white bird dress in the middle.
I would buy it if I had a daughter.




Hiro & Wolfさんのアクセサリー。

左上のバンティング型ネックレス、狙ってます。


Accessories from Hiro & Wolf.
I fancy the necklace in the top left.....




The Light Angleさんのかわいいイラスト入りのアイテム。

Cute illustrated items from The Light Angles.



他にも日本からレアなアイテム、アンチョビソースやハバネロソースが!

特にアンチョビソースは早々に売り切れてしまったようです。

私も買っとくんだったな~。

そのほか、FPLでレシピを公開しているAlicaさんの塩麹レシピ本、

NYのマグノリアベーカリー仕込のカップケーキを作る、ギャンブル五月さんのケーキレシピ本、などなど。

There were also anchovy sauce and habanero pepper sauce from Japan too!
They were very rare, specially the anchovy sauce is very famous in Japan, it was sold out very quickly.
I should have bought one!!
Other items were, the Italian recipe book used Shiokouji (a traditional Japanese condiment)
and a recipe book of NY style cupcakes, and so on.




五月さんからは、レッドベルベットのケーキが振舞われました~!

クリームも甘すぎずちょうどよく、しっとりでと~ってもおいしかったです!

大人気の五月さんのケーキの本も、売切れていたようですよ~。


Satsuki Gamble used to work in the famous cupcake shop Magnolia Bakery in NY.
She baked a red velvet cake for FPM customers for free!!
It was so delicious!!
Her cupcake books were sold out as well!



というわけで、楽しい一日を過ごすことが出来ました。

来てくださった方々、購入してくださった方々、本当にありがとうございました。

仕事でどうしても来られなかったという方々、ごめんなさい。

もし次回があれば、今度はオープンなかたちで、
学生さんや仕事をしている方々にも来て頂けるよう、 週末がいいね、といっております。

まだ次があるかどうかはわかりませんが、
希望される方はぜひFPLさんのツィッター、Facebookなどでコメントを!

また次回、皆様と直接お会いできることを楽しみにしております。



We had a really good time that day.
Thank you very much for coming and buying my items.
I am sorry for some people couldn't make it.
If we have the next, we'd like to have one in an open place and in the weekend.
We are not sure yet to have the next market,
but, if you wish to come to FPM next time, please leave a comment in FPL's twitter or Facebook.
We look forward to seeing you all face to face someday.



↓ 今回のアクセサリーの一部は今度は日本にやってきます! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

2 comments:

  1. Madokaさんこんばんは!
    The Mad Journal大好きで、今年の3月末にロンドンにやってきてからずっと見ています。
    私はティーカップ2客と試着したペンダントそのまま買ってった者です。
    帰宅してからもっと買ってくれば良かった、もっとお話ししてくれば良かったと後悔の嵐です。
    ぜひまたこのような機会がそんな遠くないうちにありますように。
    そして食器の方もやめないでください!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymousさん
      こんばんは、この度はお買い上げ、誠にありがとうございました!
      ブログも読んでいただきありがとうございます。
      食器はですねえ、昨日また懲りずに買っちゃいました。(笑)商売用を。
      もしFPMの予定がたたなければ、私の自宅でプライヴェートマーケットをしようかな~とも考えております。
      どうしてもほしかったものなどがあれば、ご遠慮なさらずにおっしゃってくださいね。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...