Saturday, 30 November 2013

Freshly Picked Market

先日、Freshly Picked Marketが無事終了いたしました。

お越しくださった皆さんありがとうございました!

今回のマーケットは試験的なかたちで、
ノッティングヒルのステキな個人宅でひそやかに行われました。


Thank you very much for coming to Freshly Picked Market.
We had a very good time there.
The market was hold in a stylish house in Notting Hill secretly.






今回は、場所をオープンにせず、うちわ的な感じでやったので、
売れることは期待せず、(いや、もちろんしましたが。笑)
お客様に直に会ってフィードバックをもらうのが目的だったのですが、
予想以上に売れたので、私としては上出来!

お客様からの反応もよく、私のセレクトは間違ってなかった!、とやっと一安心。(笑)

人の好みはそれぞれありますが、私は私の道をいこう、と思えました。

これからもThe Mad Vintageはこんな路線で行きたいと思います。
(食器はこの先やっていくか微妙ですが…)


As we didn't open the address of the market this time,
I didn't expect to sell a lot ( yeah of course I did... lol) ,
the main purpose was to see reactions and get feedback from customers directly.
But sales were really good and I was happy about it.
Customers' reactions were very good as well.
I was relieved that my selection was correct.
I'll go my own way :)
(I am not sure that I will sell tableware again though..)



FPLさんが集めた他のブランドさんたちのアイテムたちもとってもステキ!

Other items selected by FPL were so nice.



Rosie Wonderさんのキュートなカードたち。

 Liberty、Harrodsなど、有名ショップに卸してるRosieさんですが、
今回は直売だったのでとってもお買い得なお値段に。


Cute cards by Rosie Wonders.
Her cards are available in Liberty, Harrods, and other famous shops too.
But in FPM, they were in outlet price!




Delunaのかわいい子供服!

真ん中の白い鳥のワンピがとってもかわいい~!

娘がいれば買ったな~。


Cute kids wear from Deluna.
I love the white bird dress in the middle.
I would buy it if I had a daughter.




Hiro & Wolfさんのアクセサリー。

左上のバンティング型ネックレス、狙ってます。


Accessories from Hiro & Wolf.
I fancy the necklace in the top left.....




The Light Angleさんのかわいいイラスト入りのアイテム。

Cute illustrated items from The Light Angles.



他にも日本からレアなアイテム、アンチョビソースやハバネロソースが!

特にアンチョビソースは早々に売り切れてしまったようです。

私も買っとくんだったな~。

そのほか、FPLでレシピを公開しているAlicaさんの塩麹レシピ本、

NYのマグノリアベーカリー仕込のカップケーキを作る、ギャンブル五月さんのケーキレシピ本、などなど。

There were also anchovy sauce and habanero pepper sauce from Japan too!
They were very rare, specially the anchovy sauce is very famous in Japan, it was sold out very quickly.
I should have bought one!!
Other items were, the Italian recipe book used Shiokouji (a traditional Japanese condiment)
and a recipe book of NY style cupcakes, and so on.




五月さんからは、レッドベルベットのケーキが振舞われました~!

クリームも甘すぎずちょうどよく、しっとりでと~ってもおいしかったです!

大人気の五月さんのケーキの本も、売切れていたようですよ~。


Satsuki Gamble used to work in the famous cupcake shop Magnolia Bakery in NY.
She baked a red velvet cake for FPM customers for free!!
It was so delicious!!
Her cupcake books were sold out as well!



というわけで、楽しい一日を過ごすことが出来ました。

来てくださった方々、購入してくださった方々、本当にありがとうございました。

仕事でどうしても来られなかったという方々、ごめんなさい。

もし次回があれば、今度はオープンなかたちで、
学生さんや仕事をしている方々にも来て頂けるよう、 週末がいいね、といっております。

まだ次があるかどうかはわかりませんが、
希望される方はぜひFPLさんのツィッター、Facebookなどでコメントを!

また次回、皆様と直接お会いできることを楽しみにしております。



We had a really good time that day.
Thank you very much for coming and buying my items.
I am sorry for some people couldn't make it.
If we have the next, we'd like to have one in an open place and in the weekend.
We are not sure yet to have the next market,
but, if you wish to come to FPM next time, please leave a comment in FPL's twitter or Facebook.
We look forward to seeing you all face to face someday.



↓ 今回のアクセサリーの一部は今度は日本にやってきます! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Wednesday, 27 November 2013

Night maze in Ragusa Ibra ~月光散歩 in ラグーザ

East Sicily Adventure ~シチリア・太陽と海と古代の風を感じる旅  September 2013     Part.5


その前に。  Before I write about my travel journal of Sicily,


明日です!

ノッティングヒルで12時からです!

が、私は2時ごろに行きます。

商品はもう搬入されていますので、12j時からお買い物していただけます。

ただ、アクセサリー類は私がもって行きますので、2時からとなります。

皆様にあえるのを楽しみにお待ちしております!


It's tomorrow!  At Notting Hill from 12 o'clock.
I'm going there around 2pm.
Our tableware is already there, so you can buy them.
But accessories will come with me, so they are available from 2pm.
I am looking forward to seeing you all there!



それでは旅行記の続き。

 シラクーサから、運転すること3時間。

こんなに時間がかかるとは思わず。

山の上の町、ラグーザに到着しました。

山の上といってもかなり大きな町で、特に新市街の大きさは予想外。

ラグーザの町だけでなく、この辺り一帯の旧市街が、
「ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々」として、世界遺産に登録されています。

ラグーザの町の歴史は古く、古代までさかのぼるのですが、
1693年の大地震で町は崩壊し、丘の上にさらに新しく町を再建。

その丘の上が俗に新市街、古くから残る部分で谷を挟んで下にあるのが旧市街です。



新市街から、旧市街ラグーザ・イブラを眺める。

う~ん、この古い教会の塔さえきれいに写れば、素晴らしい景色なのに!




月夜に、ぽっかりと島のように浮かび上がるラグーザ・イブラ。

幻想的です。



新市街から谷に降りて旧市街にかける道は、まるで迷路のよう。

縦横無尽の細い路地にそそられて、冒険心がうずきます。




旧市街の象徴的なドゥオモ。




ラグーザの旧市街はそんなに大きくなく、この日は日曜の夜だったこともあってか、人もまばらでした。

ホテルのオーナーにお勧めレストランを2つ聞いたのですが、どちらもお休み。

どうしようかと立ち往生していたところに、じもっちーらしい若者カップルを見かけたので、
捕まえてお勧めレストランを聞き出しました。

それがこちら。




テラス席には誰もいなくて、どうなんだろうと思っていたのですが、
寒くて人がいなかっただけみたいで(標高高いから、シチリアといえど夜は寒いのです!)
中はほぼ満席でした。

お惣菜コーナーもあって、じもっちーがひっきりなしに買いに来ていたので、
おそらく、このレストラン、当たりかも! ということで、今夜のディナー決定。




残念なのが、シーフードはあってもフレッシュではないこと。
(でもちゃんと、「冷凍から戻してます」と注意書きしてあるところは良心的。)

私もラグーザがこんな山の上だと思っていなかったので…。

ラグーザだけでなく、今回訪れた町の半分以上は実は山の上だった。(笑)

島だからどこに行ってもシーフードが食べられると思っていたのに大間違い。

でもパスタはすごくおいしかったですよ!



 今回泊まったホテルは、新市街にあるゲストハウス。



一階にはキッチンや洗濯機もあって便利。

この日は貸切か、と思うほど他の客の気配はナシ。(いたみたいだけど)




部屋はものすごく広くて、部屋というより一つのアパートを貸してもらったみたい。

ドアを開けるとそこはレセプションルームで、ベッドルームの間にスペースがあるのもいいし、
そのレセプションをはさんでバスルームがあるので、相方が眠ってるあいだにシャワーを浴びてもうるさくないし。

ベッドルームもとっても広くて、写真には写ってないけど、もうひとつシングルベッドがあるのです。



ゲストハウスといえど、朝食はついていて、朝食は同じ系列のホテルで。(徒歩1,2分)




バイキング形式でいろんなものが食べ放題!




ホテルと同じ朝食が食べられて、ひろ~い部屋を貸切に出来て、しかもお安いんだったら、
ホテルよりB&Bのほうが断然よくない?

ちなみに支払いもホテルでした。

それでは次は昼間のラグーザ散歩。


↓ 明日、お待ちしております~。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

Where to Stay

Reccuco BB

http://www.recuccobb.com/en


View Larger Map

Monday, 25 November 2013

Golden afternoon in Hyde Park

 先日(ちょっと前だけど)久々にハイドパークにお散歩。

金色に輝く木々に木漏れ日が注いで、まさに「金色の午後」だったこの日。


We went to Hyde Park for a walk some days ago.











金色の葉っぱも好きだけれど、やっぱり空とのコントラストが見事な萌えるような赤にそそられる。


この日のコースは、スピーカーコーナーからハイストリートケンジントンまで斜めに抜けていくコース。

ちょうど真ん中のサーペンタインで、新しい美術館を発見。

サーペンタイン・サックラー・ギャラリー。




新しいギャラリーが出来たなんて、全然知らなんだよ。

この日はちょうど、この新しいギャラリーでの最初のエキシビションの最終日でした。

この象だけでなく、床のレンガもアートなんだって。

バレエも絵も造形も、見てぱっとわかる、昔ながらのわかりやすいものが好きですが、
今ふと、モダンアートって、「これが何を意味するか」という問いかけを見る人に投げかけ、
見る人に「考えること」をさせるものなのかな、と思った。

そう考えると、モダンアートって面白いかも。

最近めっきり「考える」ということをしなくなっているので、もっとギャラリーに行くべきだわ。



この公園でもやっぱりリスたちが冬支度に大わらわ。



見るからにリスが住んでそうな穴。

そしたら本当にリスが中から出てきたので、ちょっとおうちにお邪魔しました。




 ナッツがいっぱい! これを冬にゆっくり食べるのね!



これはちょっと前の写真なので、今頃は完全に紅葉してるかも。

でも、もう長時間の散歩は耐えられないくらい寒いので、やっぱりこのときに行っておいて良かった。(笑)


↓ 秋は好きだけど、寒いのがやだ。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 23 November 2013

Southbank






今日は久しぶりにサウスバンクへ。
フードマーケットでのランチは、フレンチのダック・コンフィ・バーガー。
去年のクリスマスに、フランスで食べたダックのコンフィが忘れられなくて。
このバーガーもめちゃくちゃおいしかった~!
外は寒すぎて、サウスバンクセンターの中で食べたのですが、
よく考えたらとっても奇特な場所よね。
ロンドン・ジャズ・フェスティバルはただで聴けるし、エキシビションもフリーでやってるし、
自由に座れるテーブルといすがあって食べ物も外から持ち込めて。
今回は、相方さんが見たがっていたWorld Press Photo Exhibitionが行われていました。
かなりショッキングな写真もあって、心をえぐられるようだった。
見たものを正直に、 見る人に訴える報道写真。
やっぱり私は同じ写真でも、美しい、夢のようなきらきらした写真を撮りたいと思った。
そのあと、川沿いに出ているクリスマスマーケットへ繰り出したけれど、あまりの人の多さに断念して、進路変更。
プリムローズベーカリーまで歩いていって、久しぶりにケーキを買う。(値上がりしてた~。ぶぅ。)
そのあと、トテナムコートロードの電気屋街で、相方さん、ついに新しい電話を買う!
新しいといってもセカンド・ハンドなんだけど。
iPhone5sのべらぼーな高さに「絶対買わない!」と一人反対デモをする気だったのだけど、
結局は、総合的にやっぱりiPhoneのほうが使い勝手がいいということで中古の5を購入。
新しいがジェットに、中年の少年はきゃっきゃとはしゃいでおります。


↓ FPMarketは28日にロンドンで! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...