Tuesday, 30 July 2013

Thames Walk~Kew Bridge - Gunnersbury

先週は職場のプレッシャーがすごくてお疲れモード。

それに加えて土曜日に定期入れをなくしてしまって、心身ともに疲れてしまった。

 そんなときに、近所に住む仲良し夫婦からお散歩のお誘い。

近所のキューブリッジあたりをお散歩しようということになりました。


I was so stressed and tired at work last week.
In addition, I've lost my card holder with my bank card and oyster card......
My mind and body were both exhausted.
On Sunday, my best friend neighbours asked us out for a walk.
We went to Kew Bridge which is near our flat.




キューブリッジ。

いつもバスでその先のリッチモンドへ行っちゃうので、この辺を歩くのは実は初めて。

川沿いは歩道があって、グリーンもあり、テーブル付きのベンチもあって、ピクニックにも良さそう。

私たちはグリーンにシートを広げて、そこでピクニック。

風がかなり強かったですが...

We had never walked around there as we always take by bus to cross Kew Bridge to go to Richmond.
By the river, there is a path and green with benches and tables.
It should be nice to have a picnic there.
We had a picnic on the green with our picnic sheet.
It was very windy though.....




ピクニックの後、またお散歩。

連日の暑さですっかりテムズ川も干上がっていました。


We walked again after the picnic.
The River Thames ran dry because of the hot weather last week.




川沿いにはステキなおうちが並んで。

いいな~、窓の外にはテムズ川って。


There were so many cute houses by the river.
It must be a great view from the window......






窓と同じくらいのちっちゃいドア!

なんてかわいい!...なんて思ってたら、
冬場にはこのドアの高さまで川が増水するときがあるからだそう。

風も強くなるだろうし、う~ん、やっぱり川沿いに住むって大変そう...


How small this door is!  It's so cute......
But this door is so small because the river sometimes rise up to the hight of the window in Winter....
It will be very windy too.
Mmmmm, it might be very hard to live by the river.....





川沿いのパブではビートルズのコピーバンドがライブをやっていました。

全盛期にヤングだったと思われるおば様たちがノリノリ。

川沿いのパブって大好き、川の流れが見えるし、気持ちがいいし。
(ただし夏に限る。)

古そうで内装もステキだったので、また友達とここへ来よう!

せっかくイギリスにいるからには、私もご近所の行き着けパブを見つけたいな。


There was a nice pub and they had a gig of Beatles-ish band.
Everyone was charged up.
I love the pub by the water.  (only when it's Summer.)
The pub looked very nice.  I'd love to come back there.
I'd love to find my local pub as I'm living in UK...




TubeのDistrict Lineが走っているこの鉄橋で引き返しました。

左がGunnersbury, 右がKewの駅。


We turned back at this bridge which District line runs.
The left side is Gunnersbury, and the right side is Kew Station.




この仲良し夫婦にはしばらく会ってなかったので、よいキャッチアップになりました。

徒歩圏に家族ぐるみの仲良しがいるって、なんてステキ。


I haven't seen them for a while, so it was a good catch up.
It's so nice to have good friends in a walking distance!!


ところでこの写真に写っているボート、ダイアモンドジュビリーのときのぺージェントで使われた船にそっくりなんですが...。王族の方たちだったのかしらん。Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...