Wednesday, 17 July 2013

Rye

何年かぶりに、ちゃんとした夏が続いているロンドン。

今週末も天気がいい、とか、3週末連続で夏日なんて夢みたい!

先週末は久しぶりにライへ行ってきました。


It's been years that we have a proper Summer in London!
It's going to be a lovely weather this weekend too.  Hooray!
We went to Rye last weekend.




ライは前にも一度行ってるのですが、ブログではまだ書いてませんでした。

(例のごとく、遅筆のせいで...)

相方さんが行ったことなくて、前から行ってみたいといっていたのです。

行くなら夏の、天気のいい日に行こう、と決めていて、ついに先日決行したのでした。


I have been to Rye before, but I haven't written in my blog yet.  (as usual....)
My partner had not been there.
We decided to go there in a lovely Summer day.
So we did last weekend!





ライは古い建物がたくさん残っている中世の町として有名。

Rye is famous for old buildings from the Middle Age.





かわいい木組みの家がたくさん。

ロンドンも、焼けなければこんなかわいい建物がいっぱい残っていたのかな。


Cute Tudor houses.
I wonder there would be such cute houses in London if they weren't burnt.









有名なマーメイドストリート。

石が敷き詰められた道は相当古そう。


This is the famous Mermaid Street.
This cobbled street looks very old.




15世紀から続く、マーメイド・イン。

マーメイド、という名前と看板がステキ。

ライ自体は海に面してませんが、港が近いので、新鮮な海の幸も手に入るとか。


The famous Mermaid Inn has been there since the 15th century.
I like the name of Mermaid and their sign.
Rye is not face to the ocean, but the port is very close so that you can enjoy seafood.



ライはイギリスで最も美しい町のひとつとしても有名。

特にこの季節はいたるところで花が咲いていて本当にきれい!

バラの季節にきてよかった!


Rye is famous for the one of the most beautiful village in UK.
Specially, Rye is full of flowers in this season.
I was so glad to come to the season of rose.








ライはアンティークの町としても有名。

いたるところにアンティークショップが。


Rye is famous for Antiques too.
There were lots of antique shops.






次回は、ライでの私のお気に入りスポットをご紹介。

 Next time, I'll show my favourite spots in Rye. :)


↓ ライにいってみたくなったら、 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Rye


View Larger Map

4 comments:

  1. 懐かしい!!
    アンティークショップ&ティールームめぐりをするために、留学中、一人旅しました。
    本当にきれいな素敵な街ですよね。
    あ~また行きたい!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pixietomoさん
      ライは町がきれいなので、ルイスと違って見所がありますよね。
      この日も観光客がわんさかいました。

      Delete
  2. こんにちは、コメントお久しぶりです!ライすっごく可愛い町ですね!前にフィガロの特集で見てちょっぴり気になっていたんですけど、Madさんの記事を拝見してとっても行って見たくなっちゃいました!今度イギリスに行ったらぜひ行ってみたいです。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wakakoさん
      お久しぶりです! 
      Ryeは町がかわいいので、観光もお買い物もできるのでいいと思います。
      (ルイスはどっちかて言うともっとお買い物のまち。)
      ぜひぜひ~

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...