まずはアンティークショップ。
There are lots of cute spots in Rye, but I'll show my favourites today.
The first one is an antique shop.
アンティークショップは数え切れないくらいあるライですが、
その中でもこのお店のセレクションはぴかいちで、（死語?）
女の子なら何時間も入れること間違いなし。
かわいいキッチン雑貨や家具が並ぶお店です。
There are so many antique shops in Rye, but this is my favourite.
I love their selection of cute kitchenware, tools, tableware.....and so on.
Girls could stay there for hours!
 |
| These photos were taken in 2009. |
かわいいエナメル物、花柄や、ミッドセンチュリーなティーカップに、シルバーのカトラリー。
とにかく女の子がキッチンに置きたくなるものばかりがあふれています。
Cute enamels, flowery or mid century's design tea sets, silver cutleries.....
The shop is full of cute stuff which girls want to have for their kitchen!
Crock & Cosy
View Larger Map
メインストリートからちょっと離れたライオンストリートに、
とってもかわいい雑貨屋さんを発見。
I found a cute shop in Lion Street which is just off the main street.
リサ・スティックリーなどをはじめとする、かわいい雑貨デザイナーのものや、
アクセサリー、食器類など、ポップなものからシンプルでかわいいものがたくさん!
どれも欲しくなってしまって、長いことうろうろしてしまいました...！
イギリスのインテリア雑貨ではやっているものが多く置いてあるので、
イギリス土産にもいいかもしれません。
They have cute things by designers like Lisa Stickley, accessories, tableware......
loads of cute and pop stuff!!
I want to have everything, I stayed there for a while...!
Most of their items are very popular in UK interior, so it must be good for souvenir from UK.
Lion Street Store
http://lionstreetstore.com/
View Larger Map
さて、町歩きやショッピングに歩きつかれたら、一休み。
ライにはかわいいティールームがいくつかあるけれど、ここが一番有名かも。
When you get tired from walking in the town or shopping, let's take a tea break.
There are many tea rooms in Rye, but I think this is the most popular one.
メインストリートからちょっとそれた小道にあるコブルズ・ティールーム。
ティーポットの看板がかわいくて、女の子ならそれだけで吸い込まれてしまいそう。
The cobbles tea room is just off the main street.
The tea pot sign is so cute that girls must be attracted!
この日は天気がよくて外でランチしたのですが、中はこんな感じ。
It was nice weather so that we were in the garden seats, but the inside looks like this.
 |
| This photo was taken in 2009. |
 |
| These photos were taken in 2009. |
この日は夜にロンドンで予定があったので早めに切り上げるため、
ランチとティータイムを一緒に出来る、アフタヌーンティーに。
前回来た時アフタヌーンティーセットを完食出来なかったので、
ランチ一皿とアフタヌーンティーセットを相方さんとシェア。
キッシュと、卵サンドと珈琲＆ウォルナッツケーキのアフタヌーンティーセット。
アフタヌーンティーといっても、こちらのセットはとてもお手軽なお値段なのでうれしい。
真夏日だったので、
デザートを食べる頃にはクロテッドクリームとケーキのバタークリームがべとべとに溶けてしまいましたが...。
やっぱりイギリスの田舎に来たら、こういう田舎風ティータイムは欠かせません!
We had a plan that night in London so that we had a lunch and tea together to save time.
I couldn't finish the afternoon tea set last time, so we shared a quiche and an afternoon tea set.
This afternoon tea set is included sandwiches ( I chose egg), a scone, and a slice of cake (I chose walnut & coffee cake),
but it's an affordable price.
It was so hot that the clotted cream and butter cream of cake was melted by the time we had dessert.
But we can't miss the country style teatime in the English country side!
The Cobbles Tea Room
http://www.cobblestearoom.co.uk/index.html
View Larger Map
↓ 光合成で忙しいですが、何とかブログ更新します! クリックでモチベーションをあげて下さい! Click here for the rankings!
No comments :
Post a Comment