Friday, 5 July 2013

Amwell Street Party

先週の日曜日、お気に入りのお店、In with the Oldのオーナーさんからお知らせを頂いて、
お店のあるAmwell Streetのストリートパーティへ行ってきました。


The owner of In with the Old told me about Amwell Street Party,
so we went there last Sunday.








 最近、あったかくなってきたとはいえ(暑いとは言わない)、曇りが多かったロンドンですが、
この日は奇跡的に青空の夏日!

普段、このストリートはとっても静かなので、あまりのにぎやか振りにびっくり!

アンティークショップやペットショップなど、チョコチョコとお店があるのですが、
その一つ一つのお店が協力し合って、にぎやかだけど、アットホームな感じのパーティーに。

 In with the Oldや他のお店からもヴィンテージのお店が出ていました。


A miracle happened, it was a very beautiful Summer day!
This street is usually very quiet, so I was surprised that the street was so busy!
There is antique shops, pet shops, and so on.
And those shops cooperated to make the party homely.
There were some vintage stalls.




お昼過ぎについてしまったので、フードストールはほとんどおしまいで残念!

代わりに、珈琲を出すステキなカフェでサンドイッチを。


We arrived there after 2pm, it was too late to get food in food stalls.
We went to the cafe to get sandwiches.





珈琲のお店だったので珈琲を頂きたいところでしたが、
この日はとっても久々の夏日!

夏日にピムスが出ていたら飲まないわけにはいかない…。

というわけで、申し訳ないけど飲み物はストールでピムスを調達。

サンドイッチはフレッシュで(パニーニも!!)とってもおいしかったです。

 It seemed the cafe serves good coffee,
but it was so sunny and hot, I wanted to have Pimm's....!
So I got a glass of Pimm's from the street stall.
Their sandwich  was really fresh and nice.



このお祭りではドッグレースがあって、着いた時はわんちゃんがいっぱいでキュンキュンしてたのですが、
ランチを終えてふと周りを見ると、ほとんどのわんちゃんはすでに帰宅…。

どうやらドッグレースは私がついたときに終わったようです。残念!


This fete had a dog race so that there were lots of doggies when we arrived.
But when we finished lunch, I didn't see not many of them....
Apparently the dog race was finished before we arrived.   Shame!




仔犬を抱っこしたり、お友達と遊んだり…子供たちも楽しそう。






閉めはアイスクリーム!

この季節の特別メニューで、「イートン・メス」

いちごとクリーム、メレンゲをトッピングしたイギリスの伝統デザート、のアイスクリーム。

ちゃんとメレンゲ、入ってます!

おいしかった~!


↓ ロンドンは今週も夏日! 相方は仕事だが…なにしよっかな。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...