Tuesday, 21 May 2013

Weekend Scraps

土曜日。

近所に引っ越してきた友人のハウスウォーミングパーティー。

ドレスコードはUnusual dress。(普段着ない服装)。

私たちは、スキーウェアを着ました。ちゃんとゴーグルもつけて。

友人には「つまんない!」と言われましたけど、
まだまだ気温10度前後のロンドンでガーデンパーティといわれたら、フル装備しないと!


Saturday,
we went to my friend's house warming party.
The dress code was "unusual dress".
We wore ski wears with goggles.
It was a bit boring, but I had to wear proper winter jacket to join the garden party.



真ん中の紳士が、ゲストのソムリエさん。The gentleman in the centre is the sommelier.

ガーデンパーティのサプライズは、ワイン・テイスティング・ゲーム。

ワインを飲んで、スコアをつけ、そのワインの値段をあてる、というもの。

普段まったく飲まない私にしちゃ、かなりいい線で値段をあてられた!!

ステキな人たちとも知り合えて、楽しかった!

(写真はとっても天気がよく見えますが、この一瞬だけで、あとはスキージャケットで正解な寒さでしたのよ。深夜まで外だったし。)


The surprise of the party was the wine tasting game.
We guessed the price of the wine, after we did tasting and gave the score to wines.
I think I did good guess as I don't usually drink!
I enjoyed so much that day since we met nice people.
(The photo looks good weather, but it was just that moment.
The rest of the day was really cold enough to wear my ski jacket.
we stayed outside till midnight.



日曜日。

お気に入りのヴィンテージフェア、Frock Me!へ行ってきました。


Sunday,I went to my favourite vintage fair, Frock Me!.



質のよい、美しいヴィンテージと、センスのよいヴィンテージをまとったファッショニスタがいっぱい!

買い付けにいったのですが、質がよいのでお値段も高く、ビジネス的にはぼちぼちな収穫。

でも目の保養になるので、自分の買い物が終わってからも、
しばらくうろうろして美しいヴィンテージたちを目に焼き付けておきました。

そして、このフェアに来ているおしゃれな人たちをチェック!

収穫としてはぼちぼちだったけれど、たくさんステキなファッションスナップが取れたので大満足。


There were lots of beautiful vintage and people who were wearing fabulous vintages.
I was hanging around after I finish my shopping to see gorgeous collections.
And I was very happy that I could take lots of cool fashion snaps!



そのあと、相方さんと合流して、ランチへ。

After the vintage fair, my partner joined me and went to lunch together.



私たちのお気に入りレストランの一つ、Aubaine。

ちょっとお高いので普段は来られないんだけど、(笑
今回は相方さんのボーナスが予想より上だったことのお祝い!

こちらは次回にご紹介します。


One of our favourite restaurants, Aubaine.
It's a bit too pricey to go there regularly, but it was celebration for my partner's bonus!!
I'll write about the restaurant next time.
  


ここはデザートもおいしいんだけど、
来る前に通り過ぎた新しいケーキ屋さんがあまりにおいしそうだったので、ケーキだけそのお店でテイクアウェイ。

Aubaine has the good deserts,
but we were very interested in the shop we passed by before we came to Aubaine.
So we went there to take away cakes.






帰りは、久しぶりだったのでチェルシーを少しお散歩。

On the way back home, we walked a bit in Chelsea.






またまた新しいお店を見つけてしまったよ…  また帰ってこなきゃ!

Found a new shop again......   I have to come back here!




この紫のお花、花の形がかわいい~!

The shape of this purple flower was so cute!




ケーキはやはり、予想通りおいしいのでした。

他にも試してみたいケーキがいっぱい!

デリもおいしそうだったので、ランチもしに行きたいな。

お店の紹介はまた後日。


The cakes was SO good!!
I had to try other cakes.......
The food looked so delicious, I'd love to have a lunch there.
I'll write about the shop later.


↓ スキージャケット着て汗かかない5月って…どうよ。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...