Thursday, 30 May 2013

Syon Park

今日はサイオン・パークのご紹介。

I'll write about Syon Park today.



 サイオン・パークは、テムズ川をはさんでキュー・ガーデンの向かいにある、現役貴族の邸宅。

キュー・ガーデンが有名すぎてあまり知られていませんが…(私も最近まで知らなかった!)
邸宅の一部とお庭を公開しています。

邸宅内は残念ながら、写真撮影禁止。

なのでお見せすることは出来ませんが、まあ、ほんとに豪華。

こんなアンティークの博物館のようなところで普通に生活しているとは…。

小さい子とかうかつにさわれないよ? 

メンテナンスが大変そうだな…とか、いろいろ現実的な目で見てしまう。

回廊の端っこに乙女で超ドツボな一角があったので、それだけでも写真に撮りたかったけど、
そこは我慢いたしました。

なので皆様、私がどの場所のことを言ってるのか、ぜひその目で見てみてください!


Syon Park is the house and the garden of the Duke of Northumberland the opposite side of Kew Garden across the River Thames.
They still live there, but open a part of the house and garden to public.
We are not allowed to take photos in the house. 
It's a shame I can't show you here, but it was very beautiful.
I can't believe that people still live in this antique house...
It must be very hard to maintenance those historical antiques.....!

 


 庭園内にはこんなにステキなコンサヴァトリーが。

コヴェントガーデン・マーケットをデザインした、チャールズ・フォウラーのデザイン。

バース・ストーンとガラスを使ったステキなデザインは、
南ロンドンにかつてあった、クリスタル・パレスにインスパイアされたと言われています。

(本家のクリスタル・パレスは焼失。)


In the garden, there is a beautiful conservatory.
It's designed by Charles Fowler who also designed Covent Garden Market.
It's made of Bath stones and glass.
This design was inspired by Crystal Palace which used to be in South London.



 ライラックがとてもきれいに咲いてました。

Lilac was beautiful.



 

大きなドームから入ってくる光、施された彫刻…。

本当に水晶宮にいるようなイメージ。

ロマンティックな場所だけあって、この日も結婚式の披露宴が行われていました。


It was perfect day to spend the time in the beautiful conservatory.
I really felt like I'm in a crystal palace.
It's so romantic that a couple had a wedding party that day.



そしてひろーいお庭を探索。

川が流れるお庭は、他の邸宅の造りこんだ庭園とは違い、むしろ自然に極近い感じ。


We went for a walk in the large garden.
This garden is left very natural.











バラが見たかったけれど、まだ早かった…。

その代わり、バターカップの花が一面に咲いていてとてもかわいかったです。

ロンドンの有名パークにあきた方、ぜひ。


I wanted to see roses, but it was too early.....
But I could see the buttercup field, which is so cute.



↓ 映画「ゴスフォード・パーク」の撮影場所です。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to See

Syon Park

http://www.syonpark.co.uk/index.asp


View Larger Map

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...