Thursday, 2 May 2013

Sunday Lunch with lovely guests

日曜日は、久しぶりに相方さんの友達と会うことに。

なんだかんだでみんな集まらなくなって、結局ゲストはママとそのベイビーお二人のみ。


Sunday,  we were planning to meet my partner's friends.
But everyone was busy, so our guests were only a girl and a baby in the end.



日本で買ったかわいいものたちを飾って…。

I decorated my flat with my cute goods from Japan.....







まるで以心伝心かのように、友達が私の欲しかった花を買ってきてくれました!!

She read my mind!?  My friend bought me the flowers exactly what I wanted.



まさにこの、ふちがピンクに彩られたラナンキュラスが欲しかったの!!

ラナンキュラスではこれが一番好きな色かも。

でもなかなか見ないので、別の花を買おうかな~と思ってた矢先だったのです!

前日にも相方に「ふちがピンクのラナンキュラスが欲しいのに~」と言っていたので、
これには彼もびっくり。


I really wanted the ranunculus with pink rim.
I think this is my favourite colour in ranunculus.
 But I didn't see them with this colour so I was thinking to buy different flowers.
I just told my partner "I want the ranunculus with pink rim!" the day before,
so he was surprised at this coincidence too.




私のエンジェル★

前に見たときはまだまだよちよち赤ちゃんだったのに、
この日の彼はだいぶ成長していて、言葉もわかるしちょっと歩けるようになっていて、
ほんとにほほえましい成長ぶり!

うちのガーデンノームを抱えて「Cuddle~♪」

でもこのノームよりも足元の砂利がお気に入りのようで、
小さい植木鉢に入れては出し、入れては出し、を延々と繰り返していた...。


My angel★
Last time I saw him, he was just a baby.
But this time, he's grown up so much, he understood what his mum said and walked a bit.
He cuddled my garden gnome.  How cute.....
But he preferred gravel at his feet.
He put gravel into a small flower pot and take them out, and put them in again and out....on and on.



ランチはアボカドとねぎの味噌炒め丼。

アボカドを味噌で...って、大丈夫かな~と思ったんだけど、気に入ってくれたみたいでよかった。

しかし、今日のメインはむしろデザート。


The lunch was the rice with avocado and leek with miso paste.
I worried if she doesn't like avocado with miso, but I was glad she likes it.
But our main was the dessert rather than the lunch.



抹茶アイス好きの相方さん、ついに自分で作っちゃいました。

私も自分でアイス作ったことなんかないので、本当にできるかひやひやしていたんだけど、
(よくみる、液体を凍らせたときみたいなシャーベットっぽい感じになるかと思ってた)
ちゃんとアイスクリーム! すごい!

お天気はすごくよいロンドンですが、暑いほどではないので、
正直あんまりアイス気分ではないんですが、
もちろん、相方さんはそれ以来毎晩食べてますよ…。


My partner really loves Green Tea ice cream......  he finally made it by himself!!
I've never made ice cream at home so I was worried if it's going to be like sorbet,
but it turned to be a proper ice cream!!!
It's been very nice weather in London but still cool, so I don't feel like eating ice cream yet,
but my partner has ice cream every night......




そして、ブロードウェイマーケットでお気に入りのケーキストールから買ったタルトも。

お友達が来ると、こうしてお気に入りのティーカップを並べることができるのでうれしい。:)


And also the tart from my favourite cake stall from Broadway Market.
I love inviting my friends as I can use my favourite tea cups :)



帰るときはにこやかだったマイエンジェルも、実は延々と泣き続けてた一幕も。

赤ちゃん育てるのって、ほんと大変だわ~。

と、ちょうど相方とそういう話をしてたので、二人で生唾飲んだ日でもあったのでした。


My angel was smiling when he left, but he didn't stop crying earlier.
It's so hard to take care of a baby.......
My partner and I was talking about baby these days, so we gulped as we saw how hard it is......



↓ もうちょっと...いやかなり先の話だし…ね。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...