French*Aubaine

今日は私の好きなフレンチレストランをご紹介。

This is one of my favourite restaurants.

フレンチというと、コース料理を思い浮かびがちですが、
こちらのフレンチはカジュアルです。

とはいっても、庶民にはちょっと背伸びしなければならないお値段なので、
私たちはなかなか来ることができないんですけどね！

ロンドンにはなん店舗もあり、そのどれもがわりとポッシュな（ちょっとハイソな）エリアにあります。

私たちが訪れたのは、サウスケンジントンの近くのブロンプトン支店。


This is a casual French restaurant.
Although it's casual, it's slightly expensive for us so that we come here in special occasions to celebrate something.
They have some branches in London and all of them in posh areas.
We visited in Brompton Cross one near South Kensington.

お店の雰囲気も、ちょっとカントリーなインテリア。

天気のいい日はオープンエアになって、光もたくさん入ってくるし、ステキです。


The interior is like French country house.
When it's sunny, the windows are all opened.
Lots of light and fresh air.

カントリーのパンやさんっぽいインテリア…。

もちろんパンだけ買うことも出来ます。


Like French country side......  of course you can take away their bread and cakes.

ここのパンがおいしいんですよ…。

パンは無料でついてくるのですが、うちのフランス人も絶賛。

特に、バターの国ブルターニュから来たバター星人お墨付きのこのバターがお勧めです。


Their bread is gorgeous!!!
My French partner loved it.
Also this butter lover who came from the butter country, Brittany in France loved their butter too.

この日は特別なお祝い、ということでスターターも頂きました。

お肉のカルパッチョ！！　新鮮なお肉、おいしい！！


This is the starter, meat carpaccio.　　Loved this frech meat!!

メインは、私はロブスターのパスタ。

なんか、私はロブスターに弱いみたいで、前回来たときも同じのを頼んでいたらしい。

あんまり来ないので忘れてしまっていた。

トマトがアマ～イ！！　その甘みとロブスターのうまみがとてもおいしい。

相方さんはステーキ！見て、このごろんとしたステーキ！

ステーキ、1枚って言わないよね、こんなの…。

これがまたやわらかくっておいしい～。とろける～！

お肉はいいレストランで食べるべきって、いつも思いながら、
そんなにいいレストランに来る機会がないのでいつも忘れて魚介とか頼んで、
相方さんのを見てうらやましがっているのだ…


Last time, I had the pasta of lobster.
I really like lobster so I had the same thing before, apparently.
I don't come here so often so I forgot and order the same thing.....
The tomato was so sweet like fruit!!  The sweetness of tomato matched the taste of lobster very well.
My partner had steak.  Look at that!!
It's not a slice, it's a block......
It was soft and juicy........   I melted!!!
I always thought I should have meat when I go to a good restaurant.
But it's not so often so that I forget and order fish or seafood,
then I always envy my partner who always order meat.........

ちなみにその前に来たとき、私はサラダ・ニスワーズ。

 いつもはサラダとかあんまり頼まないほうなのですが、
この日は奇跡的に暑かったせいか、なんか冷たいものが欲しかったのです。

このサラダ・ニスワーズにほれて以来、
うちで作るときはいつもこのようなプレゼンテーションを心がけています。

相方さんのお魚もすごくおいしかった！！


Before, I ordered the salad Nicoise.
I don't usually order salad in restaurant, but it was a hot day and I wanted something cold.
I loved it.   Since then, I always try to dish up like this photo when I cook salad nicoise at home.
My partner's fish was also delicious!

ここはデザートもおいしいんです。

デザートは左の写真のようにいつもトレイにこのように並べて、目の前で選ばせてくれる。

だいぶ前に来たときは、相方さんの大好きなミルフィーユと、フルーツタルトで。


Their desserts are fantastic too.
They always put all kinds of desserts in a tray and bring it to us to choose.
We didn't have the dessert last time, but we had a mille-feuille and a fruit tart before.

前々回に来たときに頼んだピスタチオの（たしか）エクレア。

これが、ものすごーくおいしかった！！

また食べたいな～！


I have had their pistachio eclair before.
It was soooooooooooo goooooooooood!!!
I would love to had it again!!

そして…また来たるべき特別な日まで。
 
お茶するだけでもとってもお勧めなレストランです。


See you again until our special day...........
I highly recommend this place even just for a teatime.


↓ ここに気軽にフラッと入れるくらいになるのが夢。 Click here for the rankings!



*london memo*

Where to Eat

Aubaine

http://www.aubaine.co.uk/


View Larger Map