Tuesday, 30 April 2013

Saturday East End Walk

日本から帰ってきてから、初めてのロンドンでの週末。

いい感じに晴れていたので、久しぶりに、ブロードウェイマーケットへ。


The first weekend since we came back from Japan.
We went to Broadway Market.
It's been a while to go there.






本当に久しぶりのブロードウェイマーケット。

久しぶりに来て見たら、かわいいプチケーキのお店が出ていたので、これはトライせねば!

ということで、相方さんに買っていただく。


We haven't been there for a while.
There was a new stall of petit cakes.  We had to try it!
My partner bought 2 cakes for teatime. :)




本当は、ブロードウェイマーケットを選んだ理由は、ここのパスタを食べたかったから。

日本ではずっと和食を食べてきたので、久しぶりにおいしいイタリアンが食べたくなったのだ。

ここにあるBella Vitaはおいしくて大好きなんだけど、
久しぶりに来て見たら、なんかちょっと変わっている気が…。

メニューが変わっていたのはもちろんのこと、マーケットのある日はいつも満員なのに、がらすき…。

来てないあいだにシェフが変わって味が落ちたとか…と、要らぬ心配。

あ~ここのパスタはやっぱりおいしかった~。至福。

そのあとはいつものコース、コロンビアロードからブリックレーンへ抜けるコース。


The reason we chose to come to Broadway Market is to have Italian lunch.
We've been eating only Japanese food in Japan so that we felt like eating good pasta.
I love the Italian restaurant in Broadway Market, Bella Vita.
I always order the same thing, Pasta Bella Vita.  Yummy :)
After lunch, we walked to Columbia Road and Brick Lane.







 コロンビアロードを抜けて、ブリックレーンに差し掛かるところで雹が降ってきた!

When we reached to Brick Lane, it hailed!




雹なんて久しく見てないよ…。

ぱらぱらと氷菓子が降ってきたみたい!


I haven't seen hailstones for aaaaaaaaages.....
It looked like sugar was falling!




すぐにやんで、またちょっと青空がのぞきました。

Old Spitalfieldsでヴィンテージマーケットをやってたのでのぞいてみたけど…
う~ん、回を追うごとに悪くなっていくような…。

いいマーケットはどこに行っちゃったんだろう!?


It stopped soon and we could see the blue sky again.
I had a look the vintage market in Old Spitalfields, but it gets worse and worse......
Where is good vintage markets?!



結局、早く帰って、まったりお茶。

So we got home early, and had a teatime. 


そのあと、日本から持って帰ってきたとっておきの梅酒を明ける。

別にいいお酒ってわけじゃないんだけど、ライトで甘くて梅ジュースのようにフルーティでおいしいの。

細い瓶なので二人でいっぱいずつ飲んだらもう半分しかないんだけど…。

次もキラキラに晴れた日の夕方に飲もう。


We opened the special plum wine from Japan.
It wasn't expensive and really good, but it's light, sweet and fruity like juice.
It's so thin bottle so we already drank half.......
We will have it again in the next shining evening.


↓ 今週はいい天気が続いていてうれしい! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...