Thursday, 14 March 2013

MK Handmade & Vintage Extravaganza

最近、ロンドンのヴィンテージマーケットでは物足りなくて(だって高い)、
郊外のLewesなどに注目している私。

お気に入りのストールホルダーさんが出展するというので、見つけてきたのがこちら。

MK Handmade & Vintage Extravaganza。


These days, I'm interested in markets or vintage shops outside of London, such as Lewes.
I found a market as my favourite stall holder opens her shop there.
MK handmade & Vintage Extravaganza.




MKというのは、このマーケットのある街の名前、Milton Keynesの略。

どこそれ?って感じなんですが、オックスフォードとケンブリッジのちょうど真ん中あたり。

ユーストンからは電車で30分ぐらいです。


MK is short for Milton Keynes, where the market is.
I didn't know the town.  It's between Oxford and Cambridge.
It is 30 minutes away by train from Euston.




 Milton Keynesはケンブリッジとオックスフォードの間にあるとはいえ、
街自体は二つの町とは比べ物にならないくらい真新しい町。

町自体が大きなショッピングセンター!? 

マーケットの会場もショッピングセンター内。

まさかショッピングセンターの中とは思っていなかったので、最初は迷ったけれど、
着いてみるとたくさんのキュートなストールに思わず心躍る!!


Although Milton Keynes is between Cambridge and Oxford,
the town is very new, not like those 2 old towns.
Milton Keynes is just a big shopping centre.
The market is in the shopping centre.
I didn't think that the market is in there, so we were lost a bit,
but I finally found a lot of cute stalls.  I was so excited!





かわいいヴィンテージ雑貨はもちろん、アクセサリーから服飾小物、食器など、

Cute vintage items, jewellery, accessories, tableware......



洋服、      Clothes,



家具など、大きなものまで。

And furniture, etc!




 Handmade & Vintageのマーケットなので、半分くらいはハンドメイド物を扱っていました。

It's a handmade & Vintage market, so the half of stalls were selling handmade stuff.




でも、ハンドメイドとヴィンテージを一緒においていたり。

Some stalls had vintage stuff with their handmade items.




どのストールも乙女心がキュン死にするほどかわいい!

Anyway, all stalls were SO cute.



こちらが私が追いかけていったお気に入りショップ、Simply Vintageさん。

ティーカップのキャンドルやピン刺しなどを作ってるほか、ヴィンテージ雑貨もたくさん!


This is my favourite stall, Simply Vintage.
I followed her and got known this market.
She made teacup candles and pin cushions.
Also she had an amazing vintage collections.





カラフルでガーリーなヴィンテージ雑貨のほかにも、
キッチュな復刻ヴィンテージのプラスチックアクセを売っていたLily Wynterさん。


This stall was so cute..... 
They sold colourful & girly vintage stuff  and kitsch plastic accessories.
Lily Wynter.




ヴィンテージだけ狙っていた私は、半分ほどはスルーでしたが、それでも十分楽しめたし、
ハンドメイドも好きな人にはもっと楽しめるかと。

残念なのは、Milton Keynesの街自体はそんなに見るところがなくて、
マーケットが終了したらもうおしまい…。

せっかく電車に乗って遠出したなら町もぶらぶらして楽しみたいところですが、
ほんとにショッピングセンターしかないので。

でもユーストンからそんなに遠くないので、
朝早く行ったら午後はロンドンでまた一日楽しめますよー。


I enjoyed the market so much, but the town was not so interesting.....
As soon as I finished shopping, we headed back to London.
But Milton Keynes is not far from Euston.
If you get there early, then you can still enjoy the day in London or you can enjoy the huge shopping centre there.


↓ 次回は6月! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*london memo*

Where to Shop

MK Handmade & Vintage

http://www.mk-handmade-and-vintage.co.uk/

Central Milton Keynes Shopping Centre
(30 mins from Euston by train)


View Larger Map

2 comments:

  1. おー!カラフルでキラキラしててとっても可愛いですね!
    日本では去年の秋冬頃から猫モチーフが流行っています。犬派の私も流されつつあります。猫モチーフはちょっと若い子向けかなというデザインが多いですが、ハンドメイドの花柄猫ブローチ?は落ち着いたデザインで、どんな世代が持っても似合いそうです。
    あと黄緑がベースの燭台?やトレーが春っぽくて目に止まりました!
    ユーストンから30分ならだいぶ近いですね。
    ロンドン以外のマーケット情報とっても参考になります!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Miraiさん
      猫か~。知ってたら私も買ったのにな~、残念!(笑) 夏まで猫ブームが続いてるようなら仕入れます!
      でもハンドメイドものって、日本でもはやってるらしいですから、仕入れるのちょっと考えちゃうんですよね…。
      だって、日本の女のこの方がもっとかわいいの作ってそう! (私が仕入れてもお店では高くなっちゃうし。)
      だから、「これは!!」というデザインのもの以外は、ハンドメイドはそんなに仕入れてません。
      (ヴィンテージを使ったアクセなどでは、ハンドメイドも少しは仕入れています。)
      次回もまた郊外のマーケット情報ですよ~、お楽しみに!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...