Saturday, 9 March 2013

Italian*Locanda Ottoemezzo

先日のバレンタインディナーに行ったレストランをご紹介。

ケンジントンにあるおしゃれイタリアン、Locanda Ottoemezzo。


I will write about the stylish Italian restaurant which we went for dinner on Valentine's Day.
Locanda Ottoemezzo in High Street Kensington.




 前から知っていたのですが、ブログには紹介しそびれていました。

私の中では間違いなくロンドンで5本の指に入るイタリアン!

バレンタインはディナーに行ったのですが、店内が暗くて写真がきれいに撮れませんでした。

なので、写真は去年のものでご勘弁ください~。


I have known this restaurant for a while, but I haven't write about it in my blog.
It is definitely one of the best Italian restaurant in London!! (for me!)
I went there for dinner, but I couldn't take nice photos this time.
So I'll show you photos from last year.




お店の名前からもわかるとおり、60年代のイタリア映画「8 1/2」をイメージとした店内インテリア。

赤い壁がとってもおしゃれ感いっぱいのこじゃれたお店です。

(なのにランチにはビジネスランチしてるおじ様たちが結構多いのも、
「あ、ここ、おいしいんだな」と思わせていい感じなのだ。)


As you might realize that from their name, the image of their interior is the 60's Italian film "8 1/2" .
It is very stylish place with the vivid red wall.
(But there were many businessmen at lunch time rather than young people.
The fact made me think that this restaurant must be very good :))




まあ、私は映画を見たことがないので、本当にこんな感じなのかはわからないのですが、
ビスチェ型ランプだったり、プレイボーイの裸のおねーさんのポスターだったりが貼られていて、
ちょっと退廃的な雰囲気。

でも、ちっともいやらしくない、本当にスタイリッシュにまとまっているインテリアです。

さて、そんなオサレ空間で頂く本格イタリアン。


I have never seen the film so I don't know whether this restaurant is really showing image of the film.
There were the lamp shaped a bustier, and posters of naked ladies of Playboy....
The interior looked decadent.  But not indecent, it is really stylish.
And you can have the genuine Italian food there.




まずはパンと突き出しが無料サービス。

こんなところも心憎くてうれしくなってしまいます。

パンもバラエティがあってすごくおいしい!


They gave us a little hors d'oeuvre and bread for free.
How excellent service!
Their bread is great and have numbers of varieties.




スターターは、左が去年のロブスターとバターナッツスクワッシュのスープ。

これがめちゃくちゃおいしくて…。

ほんとにほんとにおいしくて…。(月並みな言い方しか出来なくてすいません。)

これがあるのを期待していったんだけど、やはりメニューは毎シーズン変わっているようで。

今回は右のカルパッチョを頂きました。

生肉食べるの久しぶり! これも素材が生きてておいしゅうございました!


The starter.  The left one is the soup of lobster and butternut squash from last year.
It was SO delicious.........  really really delicious.......  (sorry for my poor vocabulary....)
I wanted to have the same one this year, but I guess they change their menu by season or everyday.
I had the carpaccio (the right) this time.
I haven't eaten the raw meat!  It was really nice and made good use of the meat.




こちらはメイン。

私ってば去年も今年もパスタ食べてた。

左が去年のナスとなんかのパスタ。(忘れた。)

右が今年のかにのトマトパスタ…。

かにに飢えてた私が速攻でチョイスしたのはお分かりでしょう…。

日本のかにとは違うけど、蟹は蟹。

パスタもこしがあっておいしい!

ちなみに相方さんは写真奥にぼやけてうつってるステーキ。

これがお肉がステーキなのにほろほろでおいしくって!

まさに正しいお肉の食べ方といえる。

どちらもおいしかったけど、こんないいお肉って普段は食べられないから、
お肉のほうが好みだったな…。


Main course.
I had pasta both times.
The left is pasta with aubergine and something.  (I forgot....)
The right is tomato pasta with crab.
I really wanted to have crab as I don't really eat crab here.
It's totally different from the Japanese crab, but still crab.
Pasta was beautiful al dente.
My partner took steak.
Ah, that steak was sooooo soft and yummy!!
This is the right way to eat meat.
I loved both of pasta and meat, but as I can't really get nice meat from supermarket,
I should have taken steak....!!




ちなみにナスのパスタ、開けるとこんな感じなのです。

By the way, inside of Aubergine is like this.




去年はここのガトーショコラをデザートに。

最近昼間に行ってないので今もあるかはちょっとわからないのですが、
ケーキやチョコレートも売ってるんです。


I had a gateau chocolat last year for dessert.
I haven't been there in the daytime for ages so I don't know,
but they were selling chocolates and cakes.




それだけでなく、本格イタリアンはちょっとお値段が張るな~。という人には、
ランチのカフェがお勧め。

10ポンド以内でラザニアやパスタなど、おいしさはもちろんそのままでいただけます。

サンドイッチを買って近くのケンジントンガーデンでピクニックもお勧め。

おいしいイタリアンをお求めの方は、ぜひここへ!


It's a proper genuine restaurant. 
But if you think it's a bit expensive, I recommend to go to their cafe (only for lunch time).
They have excellent lasagne, pasta and so on around 10 pounds.
Or you can get sandwich from there and go on picnic to Kensington Garden.
If you want to have nice Italian food, must go!


ここで売ってるビスコッティもめちゃおいしいの~。Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*london memo*

Where to Eat

Locanda Ottoemezzo

http://www.locandaottoemezzo.co.uk/index.php


View Larger Map

2 comments:

  1. こんばんは。
    これは力説通り!?写真を見るからにもおいしそうなレストランですね、ぜひ私もチェックしたいレストランのリストに入れておきたいと思います!
    そんなにおいしいスープ、ぜひ試してみたい。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. ロタさん
      はじめまして、コメントありがとうございます。
      ぜひぜひ言ってみてください~。
      スープは去年のメニューなのでなかったのですが、もしかしたら、メニューは日替わりなので復活してるかも!?

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...