Sunday, 24 March 2013

Dot x dot dress


Frock Me!にて。

大きさの違うドットの組み合わせをさらっときこなしていた彼女。

小さい頃読んでた子供向け雑誌のスタイル特集で、「柄×柄はタブー!」みたいなことのってたけど、
確かにおしゃれ上級者じゃないと無理な感じ。

下手すると野暮ったくなるし、私もめったに出来ない。

ドレス(ロング・トップスって言うのかしら?)とロングスカートの組み合わせも難しそうなのに、バランスが絶妙。

鮮やかなブルーの地のドレスにさした黄色のおおぶりネックレス、
そしてまた足元がゴールドのパンプスというところなど
絶妙すぎて唸る。


At Frock Me!
She was wearing a dot dress and a dot skirt with the right effect.
When I was a kid, I read a magazine for kids and it said
"A patterned tops do not match the different patterned bottoms."
I think it's not always true, but it's very difficult to match nicely.
Also the balance of her silhouette was superb as the difficult combination of the dress and the long skirt.
The vivid blue dress and the yellow necklace, and she wore them with a pair of gold pumps.....
Everything on her is superb.



ドットといえば、こんなかわいいプリントのドレスを見つけたので買っちゃった。

実は正面に結構大きなしみというか、アイロンの焦げ跡みたいなのがあるんだけど、
幸いにも紺色のおかげであんまり目立たない上に、半額にしてくれるって言うから♪

いつもの私のお気に入りのお店で買ったんだけれど、
これを含め、このお店で買うお気に入りはことごとく日本製。

日本のどこでこんなかわいい日本製の古着帰るんだろう?

京都にもあるかなあ?


Speaking of dot, I bought a dot patterned dress.
Actually it has a big stain or a burn mark in the front.
But it's not noticeable and they gave me a discount :)
I bought it in my favourite vintage shop.
Most of my favourite dress from their shop is actually made in Japan, including this dress.
Where can I buy those kind of cute dress in Japan?
I wonder I can find one in my hometown.....


↓ このスタイルがお好みだったらクリック! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...