Thursday, 14 February 2013

Cute shop in Angel 1~Present & Correct

先月何度かエンジェルに行く機会がありました。

結婚式のころはその準備や何やらでよく通ったけど、
引っ越してからはま~ったく行ってなくて。

しばらく見ない間ににかわいいお店やカフェがまた増えたかも!


I went to Angel last month for a few times.
Before I got married, I often went there to organize my wedding,
but I had never been there after I moved to West London.
I think there are some new cute shops and cafes opened while I haven't been there.






その中で特にお気に入りをご紹介。

今日ご紹介するのは、Sadler's Wells Theatreの裏、Arington Wayにあるお店。

 この場所には以前も作家さんの手作りの可愛い雑貨を置いている店や
Mina Perhonenを扱う店とかも入っていたことがあったんだけど、
どれもつぶれてしまってがっかり。

この間久々に通ったら、新しく可愛いお店がまたできていて、
これはチェックせずにはいられない! と、
開演時間ぎりぎりにもかかわらず、お店に突入。


I'll show some of my favourite shops in Angel.
Today, I'll write about the shop in Arington Way, which is the back of Sadler's Wells Theatre.
There used to be some cute shops opened there before,
but all of them were closed down now.
And I found this new shop.
I couldn't stop checking even though I was quite on time for the performance in Sadler's Wells.








出来ていたのは、ヨーロッパのかわいい文房具のお店!

イギリスに来るまでは、ヨーロッパの文房具ってなんてかわいいのかしら!
と、いつも雑貨屋でヨーロッパの文房具ばっかり買いあさっていたものだけど、
どうも、それはイギリス以外の国の文房具だったようで。

イギリスの文房具や行ってもぜんぜんかわいくないったらありゃしない。

ぺんてるのペンとか売ってる始末。

そりゃ日本の商品の質がよいのはわかるけども!

でもやっぱり女の子としてはかわいいデザインの文房具にキュンキュンするもんなんですよね。

勉強もはかどるってもんですよ! (勉強しないけど買いたくなる!)

そんなキュンキュンする文房具で埋め尽くされたこちらのお店。

 かわいい文房具マニアの方、ぜひ行って見て。


It was a cute stationery shop.
When I was in Japan, I loved European cute stationeries so that I always bought imported stationeries.
But I guess it was not British stationeries.......
I couldn't find any cute stationeries in UK.
On the contrary, they are selling Japanese stationeries......
I know Japanese one is good quality, though!
But girls always want cute stuff, even stationeries.
They made us want to study!!  (It's very true.)
This shop is full of cute stationeries.
If you love stationeries, must go.



私の一目ぼれアイテムはこちらのノート。

こんなかわゆいノートを使う用途がなかったので買わなかったけれど...。

それにしても、ノートってば高くない?

私が小学生だったころはキャラクター物とかのかわいいノートが100円くらいで買えた記憶があるんだけど。

イギリスのかわいいノートって、むだに表紙とかは立派なのに1000円とかするし。

ノートの価値観が変わってきてるのかしら。


This notebook was my favourite.
Unfortunately, I couldn't find the purpose for it, so I didn't buy it......
But I realized notebooks are expensive nowadays!!
When I was a kid, cute notebooks were just 1 pound or something.....
But if you find cute notebooks here, it costs around 6-10 pounds.
The value of notebooks has been changed, I reckon......


↓ 文房具買いにパリまで行ったことあります。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*london memo*

Where to Shop

Present & Correct

http://presentandcorrect.com/


View Larger Map

2 comments:

  1. はじめまして。いつも楽しく拝見させていただいております。
    日本のデザイン文具店で働いていた経験があり、思わずコメントしてしまいました。
    写真を見る限り、DELFONICSや倉敷意匠など日本のメーカーの文具もいくつかありますね!可愛い文具ってついつい買ってしまいますよね。
    私も今はロンドン在住なので是非遊びにいてみたいと思います*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sakiさん

      はじめまして、コメントありがとうございます!
      おおお、さすが、よく知っていらっしゃる! 日本メーカーのものもあったんですね、気づきませんでした!
      でも、ペンテルははいってなかったですよ。(笑 その辺はさすがのセンスです。
      ぜひぜひお店に足を運んでみてください!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...