Thursday, 17 January 2013

Flohmarkt am Mauerpark @Berlin ~壁公園の蚤の市

Winter Berlin Story  Jan-Feb 2012 vol.4


さて、腹ごしらえをした後は、第2ラウンド。
ベルリンで最大と言われている壁公園の蚤の市。


After lunch, here comes the second round.
The biggest flea market in Berlin in Mauerpark.







商品のもこもこマットにうずもれてお昼寝していた女の子。The girl was napping on the stall...

もう、めちゃめちゃ期待して行った、壁公園の蚤の市。
 本当に広くて、ずーっと奥のほうまで広がっている。
でも、たぶん冬だからかストールは少なかったと思う。
まだまだ空きスペースがあったので、夏にはこのスペースが埋まるくらいストールが出るんだろうか。


I was soooooooo looking forward to going this flea market in Mauerpark.
It was so big, you can just go and on and on to the inside.
But I guess there were not many stalls because of the Winter season.
There were lots of empty space.
I wonder those empty space would be occupied with stalls in Summer.....



大量のカップたち。根こそぎ見たけれど…

So many chinas.......  I checked everything, but nothing I fancied.





ドイツ語はわからないけど、文面から見て、
「白雪ちゃんと紅薔薇ちゃん」かな。
どんなお話だったっけ?


I don't understand German, but I guess it is "Snow White and Rose Red"....
I forgot the story.....




ずらーーーーーーっと並べられたガラクタたち。
あまりにも多くて、見るのが大変!
こういうところから掘り出し物を探すのが醍醐味なのはわかるのですが、
私、これがとても苦手なのですよ…。
ヴィンテージ好きの風上にも置けないですね!
なのに、隣にいたこのお姉さんは、あっという間にどこから見つけてきたのか、
とってもステキなものをいっぱい抱えていて…
さすがだわー、こうあるべきなのだわ!
と尊敬しつつ、私も一生懸命全部の箱を見たのですが、収穫ナシ。
他にも、思ったほどわくわくするストールはなくって、がっかり…
先に行った6月17日どおりの蚤の市のほうでも空振りだっただけに。
 でも、やっぱり寒すぎて外にいられず、ゆっくり見てなかったというのもあるし、夏に期待したい!


So many junks in the boxes!!!
There were too many to check everything......
I know it's fun to find a treasure from junks, but I really don't like to check up all junks.....
I am not bargain hunter......
But the girl in the photo have found so many nice stuff in the blink of an eye............
Woooow, she is PRO!!
I tried to check every single boxes, but I couldn't find anything nice.
I couldn't see any other cute stalls too......
I was disappointed so much as I couldn't buy anything the market I went before this.
But it was VERY VERY cold so I couldn't see properly.
Maybe there will be more & cuter stall in Summer!!!!


↓ 夏にまた行きた~い!! Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*tabi memo*

How to Get There

Flohmarkt am Mauerpark

http://www.mauerparkmarkt.de/


View Larger Map

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...