Wednesday, 23 January 2013

Berlin Wall East Side Gallery 

Winter Berlin Story  Jan-Feb 2012 vol.5


ベルリンといえば、ベルリンの壁。

今、その壁の一部が平和を謳うアートギャラリーとして残っています。


Talking of Berlin, we can't forget about the Berlin Wall.
One of the part of Berlin Wall is now a street art gallery.





 







 



東西冷戦中に、一つの町を分断した壁。
たった一枚のこの壁の向こうにはまったく違う世界があり、家族や友人を引き離してしまった。
この壁を必死で越えた人が何人いるだろう。
私が世界史をきちんと勉強する前に壁は崩された。
だから、東西ドイツの話は歴史の授業でしか聞いたことがない。
そしてこのとき、私の中で歴史の教科書の一行だったものが、目の前にあった。
あれは、現実だったんだ、と。


The wall separated A town in the cold war.
There was a totally different world over the wall which also separated friends and families.
I wonder how many people climbed over the wall at the risk of their own life.
The wall was fallen before I studied the world history.
So it was a story in the history class for me.
And then, the wall, which was a line of my history textbook was in front of me,
as telling that it actually happened.



↓ たまにはまじめに。 Click here for the rankings!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*tabi memo*

How to Get There

East Side Gallery

http://www.eastsidegallery.com/


View Larger Map



No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...