Saturday, 3 November 2012

Mont Saint-Michel ~ Abbey

それではモン・サン・ミッシェルの中へ、Go!

Let's go to the inside of the Abbey of Mont Saint-Michel.




数ある有名教会を見てきましたが、その中でも最も有名といってもいいモン・サン・ミッシェル、一番質素かも。

I've seen lots of famous church in Europe.
Mont Saint-Michel is definitely one of the most famous one, but also the simplest interior.....



質素だけどとても古くて…。

まるで空に浮かんでいるかのような立地だけに、夢か現か、あやふやな境界にいるみたい。


Simple, but very old.....
As it is located in the island, like floating in the sky, I felt as if in a dream.



まるで悪魔のようなレリーフもありましたよ…

というのも、入り口に敷き詰められた石床に、


I found a relief looked like a devil.
The reason why I thought it looked like a devil is......



このようななぞの数字を発見したからなのです…。

なんだろう?と思っていると、相方さんはすかさず、
「黒魔術の儀式に使われたんだって…」と主張。ほんとかよ。

あまりに気になったのでお土産屋さんのおじさんに聞いてみると、
この数字は当時の大工さんたちのサイン代わりで、
「この石は私がやりました!」という目印なのだそう。

それを計算して仕事量を測っていたんですって。

なんだー、ちょっと物語っぽくってときめいたのに。

相方さんは今も黒魔術説をいいはっていますが。(笑)


We found mysterious numbers on the floor in front of the abbey.
My partner insisted that it must have been used for the mass of  black magic.
We were so keen to know, so we asked a staff in the souvenir shop.
Apparently, the numbers are a kind of a sign of builders who built the abbey to show who cut the stone.
Then they calculate their pay by these numbers.
Boring, I wanted an interesting story......
My partner still believes that here were mass of black magic. lol




こんな高い場所のアビーにも中庭が。

The abbey has a courtyard.



きれいなアーチから眺める外の景色は絶好の写真撮影ポイント。

The view with a beautiful arch was the best photography point.



ギャラリーみたいなスペースもありました。

There was a gallery space too.



別の小さなお庭があったり。

この大きな車輪はなんだろう?


There was another small garden.
What is this big wheel?



 昔のリフトでした!      It was an old lift!



最後の広い空間には、飾り文字のフォントが天井からつるされて。

これもエキシビションなのか、単なる飾りなのかはわからなかったけど。

これで修道院の中はおしまい。

さて、次はお待ちかねのランチです。

モン・サン・ミッシェルでごはんといえば…。続く。


In the last room, there were mobiles of decorated initials.
I don't know it was an exhibition or just decorations.
So, that's it in the abbey!
We were off for lunch.
The famous meal at Mont Saint-Michel is.....  ....to be continued.


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...