秋深まるロンドンの週末、再びブロードウェイマーケットへ。
It's totally Autumn in London. We went to Broadway Market again last weekend.
いろんな茸を売っている茸のストールでマッシュルームリゾットのランチ。
秋っぽいし、あたたまる。
I've got the mushroom risotto for lunch at the mushroom stall which you can buy many kinds of mushrooms.
The risotto is Autumn like and made me warm.
さて、ここに来た本当の目的はマーケットではありません。
ColenimoさんのTea Partyにお邪魔しました。
By the way, we went to Broadway Market not for the street market.
We were invited to Colenimo's tea party.
以前から行きたいと思っていたのだけれど、いつも用事が重なってしまい、
やっと今年、初めてアトリエにお邪魔しました。
デザイナーのあやさんのステキなアイデアが垣間見えるアトリエ兼自宅。
今年、赤ちゃんが生まれたばかりのお宅には、
あやさんのデザインする ほっこりするガーリーなColenimoのデザインとあいまって、
暖かく心地よい空気が流れていました。
I always wanted to go, but I missed it every time.
It was the first time for me to go to the studio.
The studio is the designer of Colenimo, Aya's home and workshop which I can see her lovely ideas.
She just had a cute baby this year so her home was full of warm and pleasant atmosphere.
このティーパーティーは、来シーズン（SS2013)のお披露目だったのですが、
私が買ったのは今シーズンのもの。
貧乏学生時代は指をくわえてみてることしかできなかったけれど、
ちょっと余裕ができた今、絶対に買おうと決めていたものは．．．こちら！
Although this tea party was for celebrating her new season (SS 2013) ,
I bought something from this season.
When I was a poor student, I couldn't buy Colenimo clothes,
but I've got something in my mind to buy......
Colenimo定番のアメリアジャンパー。
確か2，3年くらい前から定番になっているこのジャンパー、
去年も買おうと思って買いそびれてしまって、今年も入っていますように!と、祈っていた一品なのです。
写真のようにスカートに合わせてもいいし、デニムでもかわいくガーリーに着れるし。
ヘビロテ間違いなし。
Amelia Jumper.
It's been Colenimo's standard series for a few years.
I wanted to buy it last year but missed it, so I was wishing it's listed in this season again.
It suits skirt like the photo, or I can wear it girly with denim.
It might be my new favourite!!
ミニマムだけどガーリーで、ちょっとひとひねりがあるColenimo。
私の大好きな20～40年代のスタイルが入っているところもお気に入り!
私が次に狙っているのはこちら。
Colenimo is minimum but girly with a twist.
I love it because it has a sense of the 20-40's style, which is my favourite.
My next target is this.
ちょっと20年代っぽい雰囲気があるドレス。
新品でこんなスタイルのが欲しかった!! なかなかないよね!?
普段にも使えるし、アクセサリーでドレスアップもできるし．．．。
欲しいな～。
白のほうが普段に使えそうだけど、黒もシックでいいなあ．．．。
．．．その前に買える余裕のがあるのかって言う．．．
It looks like the 20's dress.
I always wanted a the 20's style dress but not second-hand!
It's hard to find new dress with the 20's style....
I can use it daily or dress up with accessories....
I want it!!!!!!
I think white is useful for daily, but I love black, it's chic......
But I'm not sure I can manage to buy it........
そのあとは、あやさんに教えてもらった、アトリエご近所のおすすめベーカリーへ。
After the tea party, we are off to the bakery near Colenimo's studio which Aya recommended.
E5 Bakehouseはコーヒーショップもかねたベーカリー。
お昼を食べたばかりの上に、予定があってディナーの時間も迫っていた私たちですが、
パン好きとしては行かないわけにはいくまい。
カウンター席よりも奥のキッチンのほうが断然広く、
行ったときにはキッチンでパン作りのクラスをやっていました。
パン作りに興味津々の相方さん、そのうち参加するかもです。
大人気のバゲットはもう売り切れていたけれど、
ベーシックなカンパーニュブレッドと、無視できなかったプチマドレーヌを購入。
パンは、私がSourdoughがそんなに好きではないのだけれど、とてもおいしかった！
しかし、プチマドレーヌのほうが断然においしかったよ．．．。
もっと買っておけばよかったーーーーーーーー!!
アップルパイもとってもおいしそうだったし、
これは、ブロードウェイマーケットに行ったら絶対寄らなければ。
豆皿はブロードウェイマーケットで即買いしたもの。
オリエンタルな感じでよいでしょ。
今週は他にもうれしいお買い物があったし、
秋のおしゃれが楽しみだなー!
E5 Bakehouse is a bakery and coffee shop.
We just had lunch and were going to have dinner soon,
but, as bread lovers, we couldn't ignored it.
The kitchen was much bigger than the cafe space.
There was a bread-making class when we arrived there.
My partner is keen to learn how to bake bread, so he might join them.....
Their popular baguette was sold out, so we bought a campagne bread and petit madeleines.
Although I don't really like sourdough bread, the campagne bread was really good.
But, petit madeleines were so so so so so so good..........
I should have bought them more!!!!
Their apple pie looked very yummy as well.
I think this bakery will be in our usual shopping route of Broadway Market.
The small plate is my vintage find of this week in the Broadway market.
It looks very oriental and I wanted small plates like this.
I did a really good shopping this week, I'm excited to dress up for Autumn!
Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。
*london memo*
Where to Shop
Colenimo
http://www.colenimo.com/index.html
Where to Eat
E5 Bakehouse
http://e5bakehouse.com/
View Larger Map
No comments :
Post a Comment