Tuesday, 30 October 2012

Vintage Furniture Flea

土曜日、前からずっと行きたかったVintage Furniture Flea マーケットへ行ってきました。

We went to Vintage Furniture Flea last Saturday.



 このマーケットはミッドセンチュリーの家具が中心と聞いていたので、
好きだけど私の家のインテリアにはあわないし…と思っていたのですが、
早くフラットを完成させるためにも、やっぱりいろいろのぞいてみようと思い立ち。

いってみたらテーブルウェアなどもあって思いのほか楽しかった!



 ミッドセンチュリーといえば、のホーンジーのキャニスターはもちろんずらり。

でも、ミッドセンチュリーとは言いがたいかわいいレトロな花柄ファブリックもたくさんありました。



この左のブランケットが欲しくて欲しくて欲しくて…。

最初£25に見えたので買う気になっていたんだけれど、85の間違いでした。(笑)

キルトでいろんな端切れを使っているんだけれど、どれも動物モチーフでかわいいの。

インテリア雑誌の撮影のためにわざわざ作られたんだそう。


今ようやくソファが手に入ったので、クッションも探し中。

右のようなカラフル花柄もかわいいけれど、ナチュラルシンプルながらも捨てがたいので決められず。

候補はインド綿のキルトクッションか、イアン・マンキン、もしくはマーケットでレトロでポップなのがあったら買ってしまおうかな。



ヴィンテージのファブリックを張りなおした家具なんかも。

かわいい~!



 この黄色いバラのクッションがかわいくて欲しかったんだけれど、サイズがちょっと小さくて断念。


 私のお気に入りのディーラーさんも来てました!




カフェも出てました~ん。


 お昼は会場お隣のベジタリアンカフェで! と思っていたのですが、案の定満員。

なので、ちょっと歩いてオサレカフェHurwundekiへ。




シャビーな感じがとてもステキなカフェで食べたランチは、実はビビンバ。

ここはこう見えて韓国系のお店なんです。


それではこの日の収穫~。


色と形が気に入ったきれいなグリーンのトリオ。

私の持ってるティーポットネックレスとぴったり。(ネックレスに合わせてもしゃーないけど。)

そして、ミッドセンチュリーでは唯一好きなデザインのチェックのプレート。

ポップでかわいい色合いのケーキプレートが何枚も出てて激安だったので大人買い。

水色のプレートは春のThe Mad Vintageにラインアップ予定。



本命の家具も購入できました!

まずはこちらのアールデコミラー。

はやっているのか、この手のタイプの鏡は今すごく出ていて、私ものせられたひとり。

ドレッサー用の鏡にしようと思ったんだけれど、ドレッサーと壁の間にラディエイターがあるので置けないかも…。
(第一、ドレッサーがまだないんだけど。)

普通に壁掛けの鏡になるかもしれないけど、いいの♪ かわいいし安かったから!

あと、ずっと探してた木の軸のフロアランプを購入。

安いところだと木の軸でかわいいフロアランプってなかなかなくて。

今回もランプシェードはいまいちだったので、無理言ってスタンドだけ購入。

ランプシェードはヴィンテージファブリックを使ったものをゆっくり探すつもり。

充実したお買い物でした!!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*london memo*

Where to Shop

Vintage Furniture Flea

http://www.judysvintagefair.co.uk/furniture/


Saturday, 27 October 2012

Cafe*Cafe Phillies

いや~、風邪がよくなってきたと思ったら、ガツンとインフルエンザになってしまいました。

吐くほど気分が悪くなった風邪なんて子供の時以来。

体力が弱ったのか、たちが悪いやつだったのか…皆様もお気をつけください。

なので今日は、たまっているカフェ紹介。

お気に入りのケンジントンのカフェを。


発見したのはだいぶ前ですが、ケンジントンに最近できたフレンチスタイルのカフェ。

ホランドパーク(アールズ・コート側)にほど近いところです。




 そんなに広くはないけど、高い天井のおかげで心地のよい空間。

カウンターにはおいしそうなパティスリーが並んで。



壁には圧巻のワイン!

ゴージャスなシャンデリアや鏡はアクセントになっているけれど、
家具や色調がシックで落ち着いているので落ち着きます。


ここはランチのメニューもとてもおいしそうなのですが、
いつもここにはあるものを目当てにしてくるので、それしか食べたことがないという…

それは…


この店名物のタルト・タタン。

蜜がたーっぷり染み込んだりんごのおいしいこと、甘いこと!

隠し味はローズマリー。

「タルト・タタンにローズマリーなんて!」といった食わず嫌いの仏人の友達もいたけれど、
同じ仏人の相方さんも私も、ここのタルト・タタンが大好物。

いつも二人してこのタルト・タタンを頼むのだけれど、
前回はちょっと他のも試してみたくて、チョコレートケーキをチョイス。

これもしっとりしていてチョコレートの味が濃すぎず、甘すぎず、でもしっかりしていておいしかった!

紅茶のポットもカラフルな鉄瓶というところがいい。

鉄瓶ティーポット、最近よく見かけるけど、流行なのかな?




いつもタルト・タタンばかりなんだけれど、次回はランチもしてみたいな~。

この近くにはホランドパークもあるし、ゴージャスで美しいレイトンハウスもあるので、ぜひ行ってみてください!



Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。



*london memo*

Where to Eat

Cafe Phillies

 http://www.cafephillies.co.uk/

 
View Larger Map


Monday, 22 October 2012

Angel

先週から風邪気味のわたくし、水曜も仕事を休んだのにまたぶり返し、土曜は一日家でお休み。

結婚2周年のお出かけをする予定だったのに!

せめて日曜だけでも...!と、気力で復活、お出かけしてきました。

エンジェルに。


I've had a cold since last week.
I stayed home last Wednesday but my cold came back, so I had to stay home whole Saturday.
We were planning to go out for our 2 years anniversary!
At least I want to go out on Sunday!!!
I got better on Sunday, so we went out to Angel.







エンジェルにいくのはすっごく久々。

結婚前は準備やなんやかんやでめちゃめちゃ通ってたけれど、引っ越してからは特に足が遠のいてしまった。

エリアはステキなんだけれど、ヴィンテージマーケットは廃れる一方だし。
(嫌なディーラーさんがいるからあんまり近寄りたくないし!)

しばらく来ないうちに新しいカフェがちらほらできてて、思わず目がきらめいてしまった!

この日はちょうど、買い付けの仕事でClerkenwell Vintage fairをのぞきたくて、ちょうどいいから、結婚2周年の記念に、
結婚パーティーをしたDuke of Cambridgeにサンデーランチをしに行ったのでした。


I haven't been to Angel for ages.
I used to go there often before I got married to prepare for my wedding.
But, since we moved to West London, we don't really go there any more.
I love the area but the vintage market is getting smaller and smaller.
I found some new cafes there this time, I was getting excited!
I went to Angel to have a look at Clerkenwell Vintage Fair.
So after that, my partner joined me to have lunch at Duke of Cambridge where we had our wedding party.



ひさびさのDuke of Cambridgeは何も変わっていなくて、相変わらずの人気ぶり。

テーブル予約しておいてよかった。


We haven't been to the pub for ages too, but Duke of Cambridge hasn't change at all and still very popular as usual.
Glad we booked a table in advance.....



私は焼きColey(鱈の一種)とポテトチャウダー。

ポテトチャウダーとお魚がとってもあっておいしい!

日曜といえばサンデーローストですが、あいにくビーフはメニューになかったので、相方さんはチキンをチョイス。

これもとってもおいしかった! バルサミコ酢(たぶん)のソースが意外にすごく合う!!

イギリス旅行で「おいしいイギリス料理」を求めている人には間違いなくここをお勧め。


I had a pan fried coley with potato chowder.
Potato chowder was really good and went well with the coley.
My partner wanted Sunday Roast. 
Unfortunately they didn't have beef roast so he took a chicken roast.
It was really yummy too!  The sauce which might contain Balsamic vinegar suits chicken!!
I definitely recommend this pub to who want great British food.



デザートは一皿をシェア。

どれもおいしそうだったけれど、二人とも興味津々だったのが、こちらのチョコレートとアーモンドのケーキ。

このケーキ、しーっとりとろける味で最高!!

相方さんは、結婚式当日、みんなの相手で忙しくて、ウェディングケーキを食べ損ねた、と今も文句を言っています。

みんなから「ケーキ、最高だった!」と言われてるだけに、後悔の念、いまだ消えず。

ここはデザートも最高においしいですよ!


We share a dessert.
All of their desserts sounds really good, but both of us were interested in this Chocolate and Almond cake.
It was moist and melting....... HEAVEN!!
My partner is still complaining that he was so busy to host our guest that he couldn't eat our wedding cake.
All the guests told us the cake was great, so his regret never disappeared.......
Their dessert is really good!!






さて、Clerkenwellのほうですが、私のお気に入りのディーラーさんは今回来ておらず…がっくり。

だけど、もう一人お気に入りのディーラーさんがいるのです。こちら。


About Clerkenwell vintage fair, I couldn't see my favourite dealer this time.....  disappointed.
But there is another my favourite.


 (写真はだいぶ前のものです。 this photo is quite old.)

Van Der Britさん。

とってもゴージャスで洗練されたセレクトです。

お気に入りなんだけれど、ここぞというときのデザイン、プライスなのでなかなか手が出せない。

ですが、本当に「うわー、これは!!」というものがあるので、毎回のぞいてしまうのです。

そして…今回も見つけてしまった。


Van Der Brit.
Her select is gorgeous and sophisticated.
I love this stall but her selected design and price is so special that I can't often buy them.
But sometimes she's got amazingly beautiful accessories so I have to check every time!
And I found one this time......



とってもゴージャスなブレスレット。

デニムでも、これさえつければ一気にドレスアップ。

あまりに美しくて、しばらくそこから動けなかった。

実は、The Mad Vintageの次のWinterシーズンはクリスマス前の入荷。

パーティーシーズン向けに、ちょっとゴージャスでプレシャスなアクセサリーも入れようかと考えています。

で、これはそのテスト用に購入したものなんですが…。

あまりに美しすぎて、たぶんこれは私のものに。(笑)

今までのプチプリガーリーとは違った路線&お客様の予算額もかわってくるので、かなりの冒険ではあるのですが、
パーティー用アクセサリーだったらここ!!とずっと前からお気に入りのディーラーさん、
皆様にも気に入っていただけると思います。

ただ、本当にかなりリスクのある冒険なので(笑)、まだ仕入れるかどうか決めかねています。

「こういうのが欲しかった!」「ちょっと高くてもパーティー用アクセサリーが欲しい!」というかた、
ぜひぜひご意見を聞かせてください!



This gorgeous bracelet.
You can dress up with only this even though you wear jeans.
It was too beautiful, I couldn't move from there.....
I'm planning to launch a gorgeous line in The Mad Vintage for the party season.
I bought it for the new line, but......
It's too beautiful.  I think it's going to be mine :p
It's a bit risky for me because this kind of accessories are too expensive for my customer's budget.
If you think, "I wanted this kind of jewellery!" or "I don't mind pay a little bit more!"
please tell me!!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。


*london memo*

Where to Shop

Clerkenwell Vintage Fair

http://www.clerkenwellvintagefashionfair.co.uk/


Van Der Brit

http://www.vanderbrit.co.uk/


Friday, 19 October 2012

Mont Saint-Michel ~ Inside 

今日はモン・サン・ミッシェルの中をご案内。

また行ってきたのかって思ってるかもしれませんが、しつこく1年前のお話です!


Today, I show you the inside of Mont Saint-Michel.
You might think I went there again, but I'm still talking about the trip of a year ago....... :p



 門を通り抜けると...         When you pass the gate.......



小さな町が現れます。

メインのこの小道にはお土産屋さんやカフェが立ち並んで。

中世の人たちが巡礼したときも、ここにお土産屋さんがあったのかしら。

そしてこういう中世の町で私が大好きなものといえば...

看板。


You can see the small town.
There are lots of souvenir shops and cafes on the main street.
I wonder whether people in the Middle Age also enjoyed shopping there...
I love this kind of old town, specially.....
signs.



 ドイツやフランスの村々、イギリスのパブなどの、昔のかわいいデザインの看板に弱いのです。

I really like old signs, like English pub's, or ones in old towns in France or Germany.





かわいいサインに見とれながらメインの小道を通っていくとあっさり修道院に出るのですが、
実は別ルートもアリ。


If you just go straight this main street, you can see the abbey soon.
But there's another way.



 城壁の外側をとっていく道です。

It's the way along the wall.



 もちろん、外側の道からはすばらしい眺めが。

Of course, you can see the great view!



こうしてみると、本当に空に浮かんでいるお城みたい。

こういう高いところに立っている建物にもあこがれる。(「耳をすませば」を見て以来!)


It really looks like a castle in the sky.
I would love to live in the house in a high place.



修道院のほかにこんな小さいかわいらしい教会もありました。

There was a cute cosy church too.



実は本家の修道院よりこっちの小さい教会のほうが私好み。

ごてごてした飾りとかシャンデリアとかがふる~い教会に...というのがとっても私好みで癒されました。


To be honest, I prefer this little church to the abbey.
I love an old church with gorgeous decoration, chandeliers and so on....



ところでさすがに有名なモン・サン・ミッシェル、日本人がとっても多い!!

お土産屋の看板も、英語の次は日本語。

お隣のイギリス人で知らない人はよくいるけれど、日本人はほぼ80%の人が知ってるんじゃないの?

というくらい、日本人が多い。

「カトリックの巡礼地って言うか...日本人の巡礼地だね!」と相方さんに言わしめるほど。

あまりに多くの日本語が飛び交っていたため、相方さんはこの地で
 「ここ」という言葉を覚えました。

(「ここ!ここからいい景色が見えるよ!」というのを聞いて。 )

次回は修道院の中をご案内。


By the way, there were so many Japanese people.
Some English don't know about Mont Saint-Michel even though they are neighbours of France.
However, I think more than 80% of Japanese people know about this.....
Anyway, we saw so many Japanese there that my partner said
"I would say it's the Japanese pilgrimage rather than Catholic one."
He learned the word "koko" which means "here" in Mont Saint-Michel
because many Japanese were saying "Koko! Koko! (Here you can see the great view!)"
I'll show you the Abbey next time.


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Tuesday, 16 October 2012

Cafe*Cake Hole

何度も何度も何度も前を通ったのに、あまり行ったことがなかったCake Holeへ行ってきました。

(行ったのは結構前なんですが…)


I finally went to Cake Hole after I passed in front of this cafe many time.
(It was a while ago though....)



日本の雑誌でも何度か紹介されて、もうご存知の方も多いかもしれません。

かわいいコロンビアロードの入り口にいきなりあるかわいいヴィンテージショップ、Vintage Heaven。

そのかわいいショップを通り抜けると…。


This cafe is quite famous so maybe you've already known about it.
It's in the beginning of Columbia Road, the back of the cute vintage shop, Vintage Heaven.



とってもCozyで、ヴィンテージでいっぱいのかわいい空間が現れます。

このかわいさだもの、マーケットのある毎日曜日は常に人がいっぱいで、今まで入れなかったのもわかるでしょう?


The cafe space is really cozy and full of cute vintage stuff......
It's so cute that it's always full every Sunday when the market is on Columbia Road.



居心地のよさそうなソファ席には、おばあちゃんちにありそうなクッションがずらりと並んで。

 So many cute granny's cushions are on the comfortable sofa.



棚にはもちろん、ずらりと並んだヴィンテージたち。

Of course, you can see lots of vintage stuff on shelves.....




もちろん、ケーキもたくさん!

Of course, Cakes too!!



ケーキはおいしいと定評のあるプリムローズベーカリー、
コーヒーはこれまたロンドンでは有名なモンマスコーヒーから。

Cakes are from the popular Primrose bakery,
Coffee is from the famous Monmouth Coffee.



ケーキたちはもちろん、かわいいヴィンテージの食器と一緒に出てきます。

この日はおなかがすいていたので、ケーキのほかにスコーンも頼んじゃいました!

どちらもちょっとドライだったのが残念でしたが...

プリムローズベーカリーのケーキは普段しっとりでおいしいので、また期待!


Cakes are served with cute vintage tableware.
I was very hungry that day, I ordered a cake and a scone.
It was pity that both of them were a bit dry.....
But usually cakes from Primrose Bakery are moist and delicious, so I hope next time will be good!



Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。



*london memo*

Where to Eat

Cake Hole (Vintage Heaven)

http://www.vintageheaven.co.uk/


View Larger Map

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...