There was a new market near Broadway Market.
実は前からあったんですが、今回久しぶりにきて見るとさらに充実していました!
It's been there for a while, but it was not so many stalls when I went there last time.
But there were quite a lot of stalls there!
かわいいバンティングがなびく下にはヴィンテージのストールがたくさん。
服が多めでした。
There were many vintage stalls under the cute buntings.
I saw lots of vintage clothes there.
わんちゃんの服も!?
いえいえ、この青いの、ヘアバンド。
このヘアバンドストールの看板犬です。
They have dog's clothes!?
......No, that blue thing was a hair band.
He is the mascot dog of hair band stall.
かわゆいヴァンになんか行列…と思ったら、ミルクシェークだって!!
あああ、気づかなかったよ～。
写真まで撮ってたのにね…。
普通にホット系の食べ物ストールだと思ってました。
この日は暑かったのでコンビニで安いアイスを買ったんだけど、
せっかくだからここのミルクシェーク試せばよかった!
The cute van looked really popular....
Oh, it said "Milk Shake"!!!
I didn't realize although I was taking this photo.......
I thought they were selling hot food or something....
I bought ice creams in a wine shop, but I should have tried this!!!
やっぱり雑貨が気になる。
ということで、一番食指が動いたのがこちらのストール。
But I really like the vintage.....
I like interior goods......
This was my favourite stall.
お友達の在庫整理もかねていたのでセール品が多かったのでわくわく!!
She was doing a stock clearance sale for her friend so there were so many cheap stuff!!
Excited!!
こういうのとか…。
どうすんだ、とか思いながらも買いたくてしょうがない。（がまんしました。えらいっ）
Like these......
I don't know how to do with these....but I wanted to buy them.......
(but I didn't. Good girl.)
そんな思いと葛藤しながら今回厳選された収穫の品がこちら。
After the mental conflict to buy or not to buy, I chose these things.
ヴィンテージチックなお花の絵。
後ろにフックがついてないのが残念だけど、ちょっと安くしてもらったしだい満足。
そしてリングスタンド。
ロンドンに来てヴィンテージアクセサリーにはまってから、
大好きになったリング。
それを収めるリングスタンドをずっと探していました。
一個、よくある形のを持ってるんだけど、
これはちょっと変わったデザインで、お値段もたった3ポンドでうれしい～！
このリングスタンドは、上で書いたお気に入りのストールから。
他にもそのストールから、The Mad Vintage第3弾の出荷用アイテムを購入。
おかげさまで大好評につき、すでに第2弾も売り切れ間近です! ありがとうございます！
というわけで、早速第3弾を今月中に発送予定です。
皆さんぜひチェックしてくださいね!
Vintage style drawings.
It was a shame those frames don't have hooks.
But I got a discount :)
And a ring stand.
Since I came to UK, I've become a huge fan of vintage accessories, specially rings.
I had a typical style one, but I loved this as it was very unusual style and just 3 pounds!!
I bought this and some accessories for my business :)
Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。
Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
*london memo*
How to Get There
Netil Market
http://netilmarket.tumblr.com/
View Larger Map
Madさん、こんばんは。一年前に数回書き込みをさせて頂いたmayuと申します。＾＾
ReplyDelete昨年Madさんが醍醐でマーケットを出されていた時にお邪魔させて頂き、ベージュピンクの毛糸のショールとグラスを数点、ゴールドコインのネックレス等をゲットさせて頂きました～
あれからすぐ書き込み等したかったんですが、実はあの日は結婚式の前日でして、なにかとバタバタしてついそのままになってしまい、今に至りました（笑）
旦那はイギリス人でして、実は１１月からロンドンに行きます！
以前からMadさんがたくさんマーケットを紹介して下さっているので、ぜひ参考にさせて頂いて回ってみおうと思いますー♪
Mayuさん
Deleteお久しぶりです! 昨年はお買い上げどうもありがとうございます～!
って、えーーーーーーーーー！そんなお忙しい日に醍醐まで…。わざわざありがとうございます!! そしておめでとうございます！
11月のロンドンはご旅行ですか、それとも移住ですか?
どちらにせよ、ロンドン滞在がMayuさんにとって楽しいものでありますように!!
Madさん
ReplyDeleteありがとうございます～＾＾
マーケットの日、色々お話したかったんですが、準備でお忙しそうだったので、またブログで・・・と思ってたら、自分が忙しくなってました（笑）
ロンドンへは、将来的には移住を考えてますが、まだビザがとれてないので、今回はとりあえず３ヶ月間の滞在になります。長期滞在は初めてなので、ちょっとドキドキしてます。
なにはともあれ、楽しみたいと思ってます♪
Mayuさん
Deleteわ～、楽しんでくださいね!クリスマスの雰囲気も楽しめますね!
よければピラティスクラスにもどうぞ！（てへ。宣伝）
はじめまして。楽しくブログを拝見しています。
ReplyDelete私も以前EASTに住んでいたので、EASTやMARKETの記事は懐かしくてたまりません！前ブログで紹介されていた、カフェ（白い壁で、DALSTONで・・名前忘れてしまいました）から徒歩2分くらいのところに住んでいました^^
ちなみにこのNETIL MARKETとはどのあたりですか？知りませんでした～！EASTはマーケットめぐりで週末過ごせるので、飽きさせない場所ですよね！
Marieさん
Deleteはじめまして、コメントありがとうございます!
そうなのですね～！あの辺にお住まいなんですね! いいな～。Hackneyは治安が悪かろうが、トレンディーですよね～。
このマーケットは、ブロードウェイマーケットからすぐのところですよ～。
ブログ記事の一番下に地図が出ています!