Monday, 24 September 2012

Hastings~海辺の街、ヘイスティングス

お誕生日プレゼントで、ヘイスティングスへデイトリップしてきました。

お気に入りのブロガーさん、RustさんがTwitterで、
最近ヴィンテージのいいショップができてきてお気に入りの場所とおっしゃっていたので気になっていたんです。

We went to Hastings for my birthday.
My favourite blogger RUST tweeted that Hastings is becoming their favourite as nice vintage shops are there.
So I wanted to go there.




午前中はあいにくのお天気で、イギリスらしいミルキーな海と空。

ゴロゴロの石ころ海岸。

海岸にはパターゴルフとか、ビーチバレーのコートとか、観光客用に整備されています。


The weather wasn't good in the morning.  The sky and the sea looked grey.
The beach in Hastings is not a sand beach,  the stone beach.
The beach has been developed for tourists, such as mini golf, the court for beach volleyball.




オールドタウンには木の梁が特徴の古い建物たち。

このパブがあったとおりはメインストリートという感じで、カフェや雑貨屋さんなどがありました。


There are some Tudor buildings in the old town.
The street where this pub was in looked like a main street.
There are lots of cafes and shops.




私のお気に入りはこっちのHigh Street。

古い家に混ざって、かわいい雑貨屋さんやアンティークショップがチョコチョコあります。


But my favourite was this High Street.
There are cute shops and antique shops between old Tudor houses.





あっ、窓辺にアリス。:)

I found Alice in Wonderland!








旧市街の古い家の間の細道を通って、坂道を登っていくと…

まるで天国へ続く道…?


After I went along the slope between old houses.......
am I going to Heaven?



とっても気持ちのよい場所に出ました!

ここでピクニックすればよかったー。


I got to the beautiful place.
We should have had a picnic there!


  
このときにはもう晴れていて、ステキな青い空と青い海!

この辺の海の底は白い石なのかな、海の色がきれいです。

芝生のグリーンとのコントラストがきれい。


By the time we got there, the weather had changed.
We could see the beautiful blue sky and the sea.
I guess the bottom of the sea must be covered with white stones as I could see the beautiful colour of the sea.
It makes a nice contrast with the green field.




この近くにヘイスティング城跡があったんだけど…
お買い物に夢中になってたら、閉まっちゃった。

残念! 次回にね! といいつつ、次回もお買い物して終わっちゃいそうだけど!

そんな夢中になってしまうヘイスティングスのお店たちは次回に。


There is a Hastings Castle.
But........ it was closed already as we were shopping...................
Shame!! Next time!! But, I might miss it again after shopping.....:p
I'll tell you where I shopped next time!


*おまけ*


この車、ぜんぜん動かないなーと思ったら、運転手がワンちゃんでした。

I was wondering why this car didn't move......  The driver was a cute dog.

Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*tabi memo*

How to Get There

To Hastings

Southeastern Train (Waterloo/Charing Cross/ St Pancras/ London Bridge...etc) 約1時間半


View Larger Map

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...