Sunday, 9 September 2012

A sunny day in Broadway Market

今週末のロンドンはと~ってもいいお天気!

すっごく久々にブロードウェイマーケットへ行ってきました。


The weather was so beautiful in London this weekend!
We went to Broadway market on Saturday.  It's been a long time to go there.



 ブロードウェイマーケットはこじんまりしているけれど、
食べ物も、ヴィンテージも、かわいい雑貨も、音楽も、パブも、かわいいカフェも、ピクニックできる公園も、運河も、
なーんでもあるマーケット。

週末をゆったりのんびり過ごすには最適のマーケットです。


Broadway Market is cosy,
but there are food, vintages, cute stuff, music, pubs, pretty cafes, a park which we can have a picnic, a canal, anything around the market.
It's the best place to chill out on a weekend.




 週末ならではのゆるさがあるのに、
他のマーケットに比べておしゃれな人たちが多いのも好きなポイント。

ストリートスナップを撮るだけでも楽しめます。


I love this area because it's not too busy (compared with Portbello Market),
but there are more fashionable people than any other market.
I can enjoy there just taking street snaps.



わんこたちを連れたおしゃれな人たちもいっぱい!

見てるだけでほっこりします。


Those cool people sometimes take their cute dogs.....
Nice :)



 この日は以前から気になっていた、大人気のヴェトナムコーヒーの屋台でおいしそうなサンドイッチを購入!

(とっても暑かったのでアイスコーヒーもトライすればよかったな~!
すっごくおいしいらしいです!)


We got a yummy sandwich from the popular Vietnamese coffee stall for lunch.
(I should have tried their iced coffee as it was extremely hot!
Apparently it is really good.)



 そして目の前のロンドンフィールズでピクニック!

ああ、極上の週末…。


And we had a picnic at London Fields in front of the market!
 Mmmm, it's the best way to spend a weekend.....



近くの学校の校庭を開放して別のプチマーケットもあります。

こちらもヴィンテージやフード、手作りの作品などいろいろてんこもり。


There was another market around the corner of Broadway Market in the school yard.
You can see vintages, food, handmade stuff...and so on.



私はこの屋台のお隣のちょっと変わったアランチーニを頂きました! おいしかった~!

We had arancinis with a twist from this market.  I was really good!



そして、そのマーケットに来ていたヴィンテージ家具屋さんで、
捜し求めていたヴィンテージチェアを購入!!

色違いで形もばらばらな椅子たちを探していたんです!

わざわざ西まで運んでもらって…ほんとに大満足!


We bought vintage chairs in this market too.
I've been looking for chairs (each has different colours and designs) so long time!
He delivered them all the way to West London.  I'm so happy!



ま、その配達の受け取りのせいで相方さんはゆっくりできなかったんですが…

私はその後、買い付け業務を遂行し(!) 運河を通って家路に着きました。

が、運河になんともステキなショップができていましたよ!


Sadly my partner had to go home soon because he had to receive our vintage chairs.
After he left, I bought some accessories for my vintage business and went home walking by the canal.
And I found those nice shop on the canal!




ナローボートを使ったカフェやヴィンテージショップ!

ナローボートにはあこがれます。

たとえ運河がくさかろうが虫がいようが、 休日にゆったり緑の中を移動しながら船の上でランチとか、ステキ!


A vintage shop and a cafe on narrow boats!
I like narrow boat.
I know the canal might be smelly and lots of insects would be there,
but isn't it nice to have a lunch on a boat sailing slowly through the canal?



いつ来てもおしゃれでステキな時間が流れているブロードウェイマーケット。

実はその近くにまたもステキなマーケットができていたので、それは次回にご紹介。


There's always cool and laid-back time goes by in Broadway Market.
Actually I found another cute market nearby.  I'll show you next time.


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

How to Get There

Broadway Market

http://www.broadwaymarket.co.uk/


View Larger Map

2 comments:

  1. はじめまして。いつも楽しくブログ拝見させて頂いています。
    実はブロードウェイマーケット足を伸ばしたことがないので是非行ってみたいと思います☆
    素敵な写真に癒されました♪

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aさん
      はじめまして、コメントありがとうございます。
      ブロードウェイマーケット、ぜひいってみてください! 特に晴れた日は、とってもステキな時間をすごせますよ!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...