Saturday, 29 September 2012

Cute shops in Hastings~ヘイスティングスのかわいいお店たち

ヘイスティングスにもかわいいもヴィンテージのお店ができている、と聞いて
どきどきしながらやってきました。

というのも、いつもなら雑誌や何かで確かなアドレスの情報があるんですが、
今回はほんとに「あるらしい」という噂だけだったので。

というわけで、適当に旧市街をぶらぶらしてみました。

まずはメインストリートっぽいWest Street。


I was excited to go to Hastings as I heard there are some cute vintage shops.
Usually I always have some information like exact address about the new town.
But I only heard the rumour this time.
So I just started hanging around the old town.
First, I went to West Street.



ナチュラル系の雑貨が置いてあるつぼなお店でした。



このお店はとーってもかわいくて大好き!!

選び抜かれたヴィンテージの洋服もとてもセンスがよくて…。

ただちょっと高かったんだけど!

それでも迷ってしまうほど、とてもいいセレクトでした。




 イギリスにもあった! ライブラリーカフェ。

置いてある本もすべてヴィンテージっぽかった!

ここに行きたかったんだけど、残念ながらクローズ…。




なぜか、昔ながらのお菓子屋さんがいくつもあったよ。


West Streetもよかったけれど、私のお気に入りはHigh Street。



 このお店、超かわいい!!

と思ったけれど、ここもクローズ!!



 ウィンドウに並べられてるものが全部かわいい…。

でも、ファブリックのショップぽかったです。



昔ながらのおもちゃが並ぶレトロなトイショップ…。

このアリスのボックス、かわいい!! 私もウィンドウに飾りたい!!

と思ったら、ここもお休み!!



他にもウィンドウから見たらとってもステキなヴィンテージショップがあったりしたのですが、
どこもお休み!!

日曜はどこも休みだろうと思って、
誕生日は日曜だったけどわざわざはずして月曜日に来たのに…。

あとでであったこのHigh Streetでお花屋さんをしている日本人のマオさんに聞くと、
Hastingsは観光地なので、土日にお店を空けて、週明けの月曜日にお休みのところが多いそう。

残念!! お店が目当てで平日を狙った私のもくろみは見事に外れたのだった…。

でも日曜も閉まってるところがあるらしいので、やっぱりベストは水~土かな。


でも、月曜日もやっているかわいいお店がありましたよ!



見た目からしてキュートな、このお店。

どうやら、Hastingsに住んでいるアーティストの作品を並べるお店のようです。

 お店にはいろんなアーティストの雑貨たちが並んでいますが、どれもかわいい!!







 私のお気に入りはこちらのイラストレーターさんの作品。

上の人魚もかわいいし、下の猫サーカスシリーズがとってもかわいい~!

ぜひ家に飾りたい!! と思ったのですが、絵はちょっと私には高すぎた…。

この写真の下の綱渡りにゃんこの作品がカードになっていたので、
それをスキャンして引き伸ばそうかというせこいことを考え中。



High Streetからちょっと横道にそれるCourthouse Streetには、
ガラクタ好きにはたまらないお店が並びます。



 
このガラクタやさんの中を通っていくと…。



まだまだいっぱいのガラクタ!!



そしてこのセクションで運命の出会いを果たしたのです…。

写真奥にうつっているブルーの棚に一目ぼれ!!

この棚とのエピソードは前回のこちらを見ていただくとして…。

とうとうおうちにやってきましたー!!



こんなカントリースタイルな食器棚が欲しかった!

ま、普通はキッチンにおいて普段使いの食器を置きたいところですが…。

残念ながら、うちのキッチンもリビングも狭いので、ゲストベッドルームにおいています。

でも少しずつ集めてきたヴィンテージのティーカップコレクション、
普段使わないけど、見せて収納したいとずっと思っていたので、願いがかなった!

他にも、キッチンに置ききれないゲスト用・パーティー用の食器、
いつの間にか結構な数になっていた花器などのホームがやっとできた!

上の棚がちょっとぐらぐらするのと、こするとペイントがついちゃうこと以外は、本当にパーフェクト。

これを機にまたインテリアに対する熱が上がってきた!!

来週にはやっとこさソファと本棚がおうちにやってきます!!

やっとソファでくつろげるし(ほぼ一年ソファなし…遅いよね…)
本棚がきたらゲストルームにある段ボール箱もすべて片付けられる!!

やっと家らしくなるな~。

もっともっとよくするために、また機会があったらインテリア雑貨ハントにヘイスティングへ行ってみよう。土曜日に。



Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Monday, 24 September 2012

Hastings~海辺の街、ヘイスティングス

お誕生日プレゼントで、ヘイスティングスへデイトリップしてきました。

お気に入りのブロガーさん、RustさんがTwitterで、
最近ヴィンテージのいいショップができてきてお気に入りの場所とおっしゃっていたので気になっていたんです。

We went to Hastings for my birthday.
My favourite blogger RUST tweeted that Hastings is becoming their favourite as nice vintage shops are there.
So I wanted to go there.




午前中はあいにくのお天気で、イギリスらしいミルキーな海と空。

ゴロゴロの石ころ海岸。

海岸にはパターゴルフとか、ビーチバレーのコートとか、観光客用に整備されています。


The weather wasn't good in the morning.  The sky and the sea looked grey.
The beach in Hastings is not a sand beach,  the stone beach.
The beach has been developed for tourists, such as mini golf, the court for beach volleyball.




オールドタウンには木の梁が特徴の古い建物たち。

このパブがあったとおりはメインストリートという感じで、カフェや雑貨屋さんなどがありました。


There are some Tudor buildings in the old town.
The street where this pub was in looked like a main street.
There are lots of cafes and shops.




私のお気に入りはこっちのHigh Street。

古い家に混ざって、かわいい雑貨屋さんやアンティークショップがチョコチョコあります。


But my favourite was this High Street.
There are cute shops and antique shops between old Tudor houses.





あっ、窓辺にアリス。:)

I found Alice in Wonderland!








旧市街の古い家の間の細道を通って、坂道を登っていくと…

まるで天国へ続く道…?


After I went along the slope between old houses.......
am I going to Heaven?



とっても気持ちのよい場所に出ました!

ここでピクニックすればよかったー。


I got to the beautiful place.
We should have had a picnic there!


  
このときにはもう晴れていて、ステキな青い空と青い海!

この辺の海の底は白い石なのかな、海の色がきれいです。

芝生のグリーンとのコントラストがきれい。


By the time we got there, the weather had changed.
We could see the beautiful blue sky and the sea.
I guess the bottom of the sea must be covered with white stones as I could see the beautiful colour of the sea.
It makes a nice contrast with the green field.




この近くにヘイスティング城跡があったんだけど…
お買い物に夢中になってたら、閉まっちゃった。

残念! 次回にね! といいつつ、次回もお買い物して終わっちゃいそうだけど!

そんな夢中になってしまうヘイスティングスのお店たちは次回に。


There is a Hastings Castle.
But........ it was closed already as we were shopping...................
Shame!! Next time!! But, I might miss it again after shopping.....:p
I'll tell you where I shopped next time!


*おまけ*


この車、ぜんぜん動かないなーと思ったら、運転手がワンちゃんでした。

I was wondering why this car didn't move......  The driver was a cute dog.

Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*tabi memo*

How to Get There

To Hastings

Southeastern Train (Waterloo/Charing Cross/ St Pancras/ London Bridge...etc) 約1時間半


View Larger Map

Saturday, 22 September 2012

Cafe*Market Cafe

 先日訪れたブロードウェイマーケットの一角にあるカフェのご紹介。

コロンビアロードのほうから歩いてくると、
ブロードウェイマーケットの入り口の両脇に二つのカフェがあるのですが…
 どうやらその一つが新しく変わっていた模様。

(以前はここ、フレンチなカフェだった気がする。)


I'll write about the cafe in Broadway Market which we visited in my birthday.
If you walk to Broadway Market from Columbia Road,
you can see 2 cafes at the beginning of Broadway Market.
I think one of them has changed.
(I suppose it used to be a French cafe.....)



こちらのマーケットカフェは、イタリアンのカフェです。

Market Cafe is an Italian cafe.





 もとはパプだったと思われるひろーい店内に、かわいいヴィンテージの家具が並びます。

I guess it used to be a pub so they have spacious floor with cute vintage furniture.




お店の家具はすべて、このカフェの角を曲がったところにあるThe Dog and Wardrobeから。

私も自分の家のように家具を見に行くつもりだったのですが、
いつもいつも一足遅く…。

次回こそは必ず、着いたら一番に行こう。


All of their furniture is from The Dog and Wardrobe, the vintage furniture shop near Market Cafe.
I wanted to go to the shop too, but I always missed it......
Next time I come to Broadway Market, I'll go there first.




イギリスらしい花柄の壁が、ミッドセンチュリーの家具となぜかマッチ。

カラフルでかわいい。


The very British flower printed wall paper matches mid-century furniture.
It's colourful and cute!



この日はとっても遅いランチだったので、軽くラヴィオリとリゾットのみにしておきました。

ラヴィオリはパンプキン! 甘くておいしかった。

相方さんのマッシュルームのリゾットは、マッシュルームの味がしっかりしていてGood!!


It was a very late lunch, so we just had pasta.
Mine was pumpkin ravioli.  It was sweet and yummy.
My partner took mushroom risotto.
It has a proper mushroom taste.




食後にケーキ…と行きたい所だったけど、
まだまだ見たいところがあったので、ささっと食べれるアフォガート。

コーヒー苦手な私でも、アイスクリームと一緒なら食べれるよ。

こちらにはケーキもあります。


They have cakes too.  I wanted to have one, but we wanted to walk around more.
so we just took a affogato.
I don't like coffee but I can drink with ice cream :)




窓辺の席からはカナルが見えます…。

マーケットのある日に、ブランチできたら、最高!


You can see the canal from the window.
It would be the best to have brunch in the market day!!



Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Market Cafe

http://market-cafe.co.uk/


View Larger Map



Where to Buy

The Dog and Wardrobe

http://www.thedogandwardrobe.com/


View Larger Map

Wednesday, 19 September 2012

Happy Weekend

先週はとても穏やかでハッピーな週末を過ごしました。

I had a very happy calm weekend.



まず土曜日はお友達のウェディングへ。

お嫁さんになって、子供を生んでお母さんになるのが彼女の夢だったので、
二人の結婚は私もとってもうれしい!

終始彼女たちははちきれそうな笑顔で、こちらまで幸せな気分になりました。


On Saturday, we went to my friend's wedding.
Her dream was to be a bride and have a baby, so her dream came true!  I was so happy.
They were smiling all day, which makes us happy too.



日曜日は私の誕生日。

どこかへ出かけるつもりでしたが、日曜だしお店も閉まってるかも、ということで、
ロンドン内をうろうろすることに。

朝はのーんびり過ごして、
昼から、ブロードウェイマーケット近くに新しく日曜日のマーケットがあるというので行ってみました。


On Sunday, it was my birthday.
We were supposed to go out of London, but I worried if shops are closed.
So we decided to stay in London.
We had a very slow morning,
and we went to Broadway Market afternoon as I heard that there was a new Sunday market near there.






で、マーケットはというと…
朝のんびりしすぎて、もう終わってたみたい。 :(

影も形もありませんでした。


About the market......
I thought it's already finished...  We were too slow that morning.
I couldn't find anyone or any stalls.



でもブロードウェイマーケットのお店は日曜日も開いています。(ストールはないよ)

どのお店もステキなんだけど、運河の前のきれいなカフェへ。


Shops in Broadway Market is opened on Sunday. (but no market.)
I love all cafes here, but we chose a cafe just by the canal.



ミッドセンチュリーの家具がかわいい、イタリアンのカフェ。

なんとなく入っちゃったんだけど、このカフェ、前まではフレンチだったような?

どうも新しいカフェのようです。

このカフェは次回にご紹介ー。

遅いランチの後、いつものコースで、コロンビアロード、ブリックレーンを通って家路へ。


This is an Italian cafe with cute mid-century furniture.
I didn't realize first, but I thought this cafe used to be French cafe....?
I guess it's new one.
I'll write about it next time.
After the late lunch, we did our usual course, which is Columbia Road, then Brick Lane.




昼間もまったり、夜もまったり。

フランスから帰ってきてから、週末の夜はアペリティフを楽しむことにしています。

アペリティフはもっぱら、カシスオレンジです。
(カクテルのじゃなくて、ほんとにカシスリキュールとオレンジジュース。だけ。)

そして、大好きなX factor…。うふふ。今年はお気に入りがかなりいます。

でも本当はUSのほうが見たい。


We spent time so slow in the afternoon and the evening.
Since we came back from France, we enjoy aperitif in weekend evening.
Our aperitif is Cassis Orange.
(not the particular cocktail.  It's just orange juice and black currant liqueur.)
We enjoyed our aperitif with my favourite TV program, X factor....!!!
I've got some favourite auditionees :)
But, to be honest, I prefer to watch US version!!



月曜日は誕生日スペシャル、ということで遠出。

海辺の街ヘイスティングスへ行ってきました。


Monday, we have got a day off and went out of London.
We went to Hastings, the seaside town.



なぜにヘイスティングスかというと、お気に入りのブロガーRustさんが、
「ヘイスティングスがかなりいい!」とツィートしていたからです。

最近家のものを揃えるのにヴィンテージハントに熱を入れている私。

(というか…いい加減にちゃんと揃えようよ、って相方さんに言われました…
今週末相方さんの家族が4人も泊まりに来るし…
って、もう間に合わんけど…)

最初はお気に入りのルイスにまた行こうかと思っていたのですが、
どうせなら新しい街に行きたい!

ヴィンテージショップも結構あって、まさかまさかの家具購入!  しかもおっきなやつ!

シェルフを買う予定だったのですが、IKEAのシェルフが意外に高くて、
そんなときに運命の出会い。

だけど、ロンドン内でさえデリバリーしてくれない人もいるので、
まさかヘイスティングスから運んでくれるわけない、と最初からあきらめていたら、
なんと「ロンドンへデリバリーします。」のサイン。

もー、ほくほくでした。(笑)

ヘイスティングスには他にも、海辺もあるし、かわいいお店もチョコチョコあるし、のんびりできました。


Why Hastings?  Because my favourite blogger Rust tweeted,
"Hastings is getting better and cuter!"
These days I am looking for vintage stuff for my flat.
(I always do.... but more and more these days.)
I was thinking to go to Lewes, but I felt like I wanted to go to somewhere new for me.
There are lots of vintage shops , and , Can you believe, I bought furniture there!  A big one!!
I was going to buy a shelf from Ikea, but it was expensive (as Ikea stuff....)
But I found my favourite in Hastings......
We sometimes find nice furniture in London, but they don't deliver even in London.
So when I saw the shelf,  I've given up already in the beginning.
But my partner found the sign "We arrange the delivery to London"!!!
I was so happy :)
Hastings is really nice town, which has the beach, cute shops, and beautiful place for picnic :)




さて、誕生日プレゼントは、
こないだのアリス祭りのオックスフォード行きとヘイスティングス行きだったのですが、
お花もほしーよ! ということでおねだりしていたのですが、日曜日に見つからず。

そしたらヘイスティングスにとってもかわいいお花屋さんがあるじゃーありませんか。

お店の名前はなんと「シミズ」!!

そう、日本人のマオさんがやってらっしゃるお店なんです。

海外で活躍されている日本人の方はほんとにセンスがいい…。

プレゼント用でもない、この小柄な花束に一目ぼれ。激安で譲っていただきました。

気に入って手に取っただけなのですが、
よく見ると、色使い、そしていくつかのお花は私のウェディングブーケとかぶってて、そっくり。:)

とってもうれしい偶然の誕生日プレゼントに、大満足の週末でした。


My birthday present from my partner was the trip to Oxford in July and this Hastings trip.
But I asked him flowers too.  But we couldn't find cute bouquet in my birthday.
Then we found a very cute flower shop in Hastings.
The shop's name was "Shimizu".
The cute Japanese lady Mao runs this shop!
I think Japanese people who is active internationally have a very good sense.
I fell in love with this small bouquet.
I just found it, but I realized this bouquet is so similar to my wedding bouquet. :)
Same colour combination and some flowers were in my wedding bouquet too.....

I enjoyed my birthday weekend :)


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...