Saturday, 28 July 2012

Chocolatier & Cafe*Choccywoccydoodah

セントラルロンドンってどうしてもごちゃごちゃしていて、
カフェもスタバぐらいしか見つけられないことが多いのですが…。

セントラルど真ん中のオックスフォードサーカス、カーナビーストリートに、
突如とってもラブリーなカフェが出現しました。


Central London is too commercial.
Usually you end in Starbucks or other coffee house chains if you want to have a coffee.
But, I found a extremely lovely cafe in the very central London, Carnaby street in Oxford Circus.



扉越しに見えるのは…ワンダーランド!?

Am I seeing Wonderland....!?



まるで不思議の国のようなラブリーな店内!! (実際にアリスの雑貨もちょこっとあります。)

女の子ならあっという間に引き込まれてしまいます。


It was so lovely like Wonderland!!  (Actually there were some items of Alice in Wonderland.)
You must be drawn into the shop's charm if you are a girl.



山盛りのお菓子とラブリーなデコレーションたち…。

もちろん、全部お菓子。(もちろん、デコレーション用の見本ですが!)


Mountains of sweets and lovely decorations......
Of course, those decorations are sweets as well.  



なんと言っても圧倒されるのは芸術的なデコレーションケーキたち!!

カラフルでゴージャスなケーキにうっとり。

(ちなみに左の写真の左のケーキは「不思議の国のアリス」!)

ちょっとゴシックなイメージもありますが、
女の子って、 たとえ自分の部屋に持ち込みたいとは思わない趣味が違うスタイルでも、
こういう凝りに凝ったラブリーでごてごてのものって、きゅんとしちゃいますよね。


The best things in this shop are these artistic decoration cakes.
You might be fascinated with those colourful gorgeous cakes.
The shop looks a little bit Gothic,
but girls always love this kind of perfect decorations
even though this style is not their favourite.



こちらはチョコレート屋さんが本業なので、とにかくいっぱいお菓子が置いてあります。

チョコレートでコーティングされたケーキは生のケーキと違ってちょっと長持ち。

実は、相方さんのバースデーケーキもここと迷ったのですが、
ちょっとお高めでしたので、(デコレーションケーキは日数もかかる。)あきらめました。

チョコレート以外のお菓子もあります。

バースデーケーキの代わりにここで買った虹色のマシュマロは私と相方さんの大好物に。

袋を開けた瞬間からお砂糖のいい匂いがふあ~ん。

チョコレートやお菓子はすべて、ブライトンの本店で作られ、送られてきています。


This shop is basically a chocolatier.  So there were so many sweets!
Their cakes are coated by chocolate so it lasts long.
Actually I was thinking to get my partner's birthday cake from here,
but I gave up because it was a little bit expensive for me.
They have other sweets apart from chocolate.
I loved their marshmallow!!
You can smell sweet sugar when you open the bag.
All of their chocolates and sweets are made in their home in Brighton.



さて、それでは2階のカフェへ行ってみましょう!

Let's go to their cafe upstairs then.



こちらも赤と黒が基調のちょっとゴシックな店内。

でも光がたくさん入ってるので重たい感じはしません。

手前の赤いゴージャスなソファに座ってました!


The cafe looks Gothic in red and black.
But it was bright because of lots of light.
I was sitting on the gorgeous red sofa in the front in the photo.



ちょっとゴシックなイメージがそんなにとげとげしくないのは、
きっとこのカラフルでラブリーなランプシェイドのせい。

Those colourful lovely lampshades made the cafe look not so typical Gothic.



超かわいい!! でも私の部屋にはいらない!!  
と、思う女の子って多いと思うんですよ。(笑

でもこうした完全に作られた世界でひと時を過ごすのはとても楽しくて贅沢な時間。


It was so cute!!!!!!
 It is so nice and luxury to spend the time in the perfect interior.



ずらりと並べられたケーキたち…。

ハイ、分厚いスポンジに甘そうな、思いっきりイングリッシュなケーキたちです。

やっぱりチョコレート屋さんなんだから、チョコケーキよね…。

トッピングも可能です。

もちろん!と答えて出てきたのが…こちら!


Lots of cakes!!  Very typical English cakes.
I must take a chocolate cake as this is a chocolatier.
You can put some toppings too.
Of course I take it!  ................and, here it is.



どーん!!

あまりのボリュームに、出された瞬間ちょっと一時停止してしまいました。

わーお。としか言いようがない…。

がんばって食べたのですが…半分くらいしか食べられませんでした。

実は、ケーキ自体はああ見えてそんなに甘くないんですよ!!

でも、あれだけトッピングすりゃ甘くなるわな。

こういうのもものともしない相方さんに、 テイクアウェイで残りを持って帰ってあげようと思ったのですが、
残念ながら箱がないということで…。

「紙でよければ包んであげるけど…。」といわれたけれど、いや、無理です。

チョコレートと甘いの大好きな相方さんを連れて、今度はホットチョコレートを飲みに来たいです!


Wooooooooooooooow.
I was stunned.  It was so massive!!
I tried very hard, but couldn't finish it.
Actually the cake itself was not so sweet.
But the toppings was very sweet.
I wanted take away the rest for my partner who love sweets, but they didn't have a box.
I have to come back here again with my partner to try their hot chocolate!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Choccywoccydoodah

 http://www.choccywoccydoodah.com/


View Larger Map

5 comments:

  1. きゃーとってもかわいいです!!!
    ゴシックテイストは実は好きだったりします。
    自分の好きなテイストでなくても究極に突き詰められたものって
    惹きつけられたりするんですよね。

    ReplyDelete
  2. 連投すみません!
    店名って「チョクシーウォクシードゥーダ」って発音でOKですか?
    それとも「チョッキーウォッキー・・・」?
    ふと気になりました。

    ReplyDelete
  3. Miraiさん
    お返事が遅くなってごめんなさい。
    そうそう、究極に突き詰められたものって完璧さがあっていいですよね。
    超細かいとこまでミッキーのディズニーランドとか! 
    名前は…じつはわかりません!
    お店の名前言ってるところを聞いたことがないので…。
    ためしに相方に読ませてみたら、
    「チョッキーワッキードゥーダ」でした。
    フランス人なので100%確かじゃないですが!

    ReplyDelete
  4. はじめましてyukaと申します。

    ヴィンテージ食器集めが大好きで、ブログにたどり着きました♪

    写真がすべて可愛いです。萌萌えです。

    ヴィンテージアクセもなんだかこれから探してみようと思います。

    あっプリムローズヒルで魚売ってます。お近くに来られたら寄って下さいね。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukaさん
      はじめまして、コメントありがとうございます!
      写真をほめてくださりありがとうございます~。ということは、きっと趣味が合いますね。(笑
      ヴィンテージアクセサリーも、安くてかわいいのがごろごろありますよ~。
      いろいろ見てみてくださいね!
      プリムローズベーカリーの近くの魚屋さんですか?
      あそこでお刺身買いたいな~と思いながら何回か通り過ぎました。(笑
      いつか気前よくお刺身を買えるようになったらぜひ行きます!!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...