Saturday, 26 May 2012

Creperie*The Brick Box

かわいいカフェにあふれているブリクストン・ヴィレッジ。

どこがおすすめ?と、ヴィンテージショップの店員さんに尋ねると、

「どこもおすすめよ!インド料理はあそこ、イタリアンはあそことあそこ…」
という風に、ジャンルによっておすすめがあったのですが、

「ここのガレットは本当においしい!本場のフランスよりおいしいと思うわ!」

と、半分フランス人の血が入ったその子が推すので、
ガレットの本場、ブルターニュ出身の相方さんに火がついた。

その一言でガレットに決定!

というわけで、ブリクストン・ヴィレッジでもひときわ目を引くこちらにやってきました。


Brixton Village is full of cute cafes!
 I asked one of the staff in the vintage shop "Where do you recommend? "
 "There are lots of nice places,  For Indian food,  that restaurant is nice,
For Italian,  that one and that one......" she told me quite a few of places.
 "That cafe's galette is really good.  I think they do better than French."
said she who is half French.
 And that made my partner, who is from Bretagne where is the home of crepe and galette,
feel like a galette.
We decided to have galettes!
 So we went to this cafe which catches the eyes in Brixton Village.



 いつ来てもいっぱいの人でにぎわっているので気になっていたのです。

ガレットのお店だったとはつゆ知らず。

この日も10分ほど並びました。


I wanted to come here because it's always full of people.
I didn't know it was a creperie.
We queued for about 10 minutes as well.



この記事を書くにあたりウェブサイトをチェックしてみたら、
ここはクレープリーではなくて、
アートのコミュニティで、その施設のひとつに、クレープリーが入っているのだそうです。

この日はそんなこと知らなかったので、
席も外だったので、中を見れず残念!

展覧会や、ライブパフォーマンスなど、いろんなジャンルのアートのイベントをやっているようです。
楽しそう!


I checked their website as I wrote this article,
The Brick Box is actually not the creperie.
It's an art community, and the creperie is in one of their venues.
We didn't know about it that day and also our seats were outside,
we couldn't see the inside.
They usually have some art event like live performances, exhibitions.
Sounds fun!



 さて、お待ちかねのガレットです!

私も相方さんも、ガレットと言えば、の、定番「コンプレット」。

本場ブルターニュ人が言うには、
ガレット・コンプレットは卵、チーズ、ハムにマッシュルーム、だそうで、
ここのメニューにはマッシュルームがなかったので、トッピングで追加しました。

うっすらカリッとなったガレットは最高!

とってもおいしかった!!

本場のガレットを知り尽くしている相方さんも大満足です!


Now, our galettes are here!
My partner and I chose the very standard galette "Complete".
A Breton who is from the best place of galette said,
Galette complete should be with egg, cheese, ham and mushrooms.
Their Complete didn't have mushroom so we added it as extra topping.
The galette was slightly crispy, which is really nice!
It was so yummy.
My partner who knows the genuine galette loved that too.



ドリンクはこれまたちょっぴりフレンチな、オレンジプレッセ。

オーダーしたあとで気がついたのですが、
ガレットなんだからシードルにしとけばよかったよ。

相方さんは、大好物のミルクシェイク。(ミルクセーキ)

バニラにイチゴとバナナを混ぜて。

これが、ほんとに、すごーくおいしい!!

ホットチョコに加えて、ミルクシェイクも飲み歩いている相方さん、
ここのはロンドンでもベスト5に入るそうですよ!


I had an orange pressee, like French.
But we should have taken cidre with galette.
We realized that after we ordered.
My partner took milkshake which is his favorite.
He had a vanilla milkshake with strawberries and bananas.
It was veeeeeeeryyyyyyyy gooooooooooooood!!!
My partner loves hot chocolate and milkshake,
he is looking for the best shop of them in London.
He said it should be one of best 5 milkshakes in London!



 何よりうれしいのは、とってもお手ごろなお値段。

見かけは小さいけれど、ボリューム、すごくあるんです。

デザートに甘いクレープも欲しかったけれど入らなかったくらい!

アーケード内なので、雨が降っても外カフェ気分。

今度はぜひぜひ、ここでやっているアートイベントもチェックしなくちゃ!


The best thing is actually the price.  So reasonable.
It might look small, but it's quite heavy indeed.
I wanted to have a sweet crepe for dessert but I couldn't!
It's in the arcade, so you can feel like you are in outside even if it rains.
I should check their event next time I come!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

The Brick Box

 http://www.thebrickbox.co.uk/index.html


View Larger Map

4 comments:

  1. 初めまして!rococoといいます!
    素敵なブログだったので思わずコメントさせていただきました。

    やはり...本場の見る景色は素晴らしく映ります
    いろんなアートイベントも面白そうですし、ガレット美味しそうです〜

    紹介されている記事に興味新々です(^ー^)

    私もmadさんと同じ病気(以前のブログで拝見しました)を持つ者として、楽しく過ごされているお姿に元気をもらいました!

    これからもブログ楽しみにしてます。長々と失礼しました!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Rococoさん
      はじめまして、コメントありがとうございます。
      同じ病気経験者なのですね! そういっていただけるとうれしいです。
      いろいろと不安になることが多い病気ですが、人生楽しまなければ損ですものね!
      またのぞきにきてください!

      Delete
  2. いつもブログ拝見しています! つい先日、4月にロンドンを訪れたばかりです。ガレットも好きですし、わたしも Cream Tea がだいすきですーーー!!
    Facebook はやっていらっしゃらないのでしょうか? そちらもあれば、ぜひ見てみたいですー!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymousさん
      はじめまして、コメントありがとうございます!
      ロンドンはいかがでしたか? おいしいクリームティーにはめぐり合えましたか?
      Facebookはやっていますが、完全にプライヴェートになっています。
      でもあんまりやっていないので、写真はどちらかというとブログのほうが多いですよ。
      あんまり更新してませんが、写真の量でいえば、ウェブアルバムにもっとあります。
      またのぞきにきてくださいね!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...