Thursday, 12 April 2012

Sunbry Antique Market & Kingston upon Thames

イースターホリデーの火曜日。

実は、ホリデー取る人はみんなイースターウィークエンドのあとにホリデーを取るかなーと思って、
裏をかいてイースター前の週にホリデーを取っていたのですが、
このマーケットに行くことを決めて、急遽予定変更!!

というわけで、久々のSunbury Marketへ行ってきました。

ブログにはのせていなかったけど、実は行くのは2回目。

最初に行ったときは出遅れて、あんまりいい印象もなく、写真もいいものが撮れなかったので、
特に書こうと思わなかったのです。

でもやっぱり、みんながあのマーケットはいい、というので、このたび再挑戦してきました。


On Tuesday after Easter weekend, we went to Sunbury Antique market.
I haven't written about this market in my blog, but I had been there once.
I arrived there quite late, and didn't find anything good, also couldn't take nice photos,
so I didn't write about it.
But everyone told me the market is really good, so I decided to go there again.



プロの人がプロのためにオープンしているマーケット、という気がして、
気がひけてあんまり写真は撮りませんでした…。

でも、ちょっと早めに行ったので、(といっても、着いたの8時半)
前回よりはたくさんいいものが見れました!

特に家具はよだれが出るほどかわいいものがたくさんあったんだけれど、
前回と同じく、運搬方法がないので、泣く泣くあきらめる。

アンティーク好きで、車を出してくれる人を探さなきゃ!(笑)

あまりにもたくさんのアンティークたち、見るのが大変でした。


I think this market is opened by professionals for professionals,
so I hesitated to take photos in the market.....
But we went there earlier this time (arrived around 8:30, still late though..)
I found many nice stuffs!
Specially, I loved some furniture but we didn't have the way to deliver..........
I must find someone who love vintage and have a car!!!!
There were too much antique to see all.



実は、引っ越してこのマーケット、わりと近くなったのです。

以前はセントラルに出てから電車で行っていましたが、
今回は家からバスで。

そのバスの乗り換え地点がKingstonだったので、
帰りに寄り道しました。


Actually, we moved to a bit closer to the market.
I took a train from Central London last time,
but we took buses this time.
On the way to the market, we had to change the bus at Kingston upon Thames,
so we hanged around there after the market.



かわいい町、とは聞いていましたが、こんなに古い建物が残っているとは。

I heard Kingston is very cute, but I didn't know there are so many old buildings there.


 

 黒い梁が見えるチューダー様式の建物って好き。

I love Tudor style buildings.



テムズ川も、ちょっとセントラルから離れると、きれいに見える。

Thames River looks beautiful away from Central London.



白鳥も泳いでいて、まったく別の川みたい!

ちなみにここは映画「Love Actually」にも出た場所。

橋を渡れば、バスで10分ほどでハンプトン宮殿にも行けます。


Swans were on the river, I can't believe it's same Thames River!
By the way,  this place was in the film "Love Actually".
You can get to Hampton Court Palace for 10 mins by bus after crossing the bridge.





 ボートの上にプチテラス。

テムズ川とハンプトンコートのグリーンが眺められるなんて、贅沢!


A petit terrace on a boat.
 What a luxury view of Thames and the green of Hampton Court!





 とってもおいしいメキシカンレストランと、(こちらは後ほど紹介)
かわいいカフェも見かけました!

これはまた開拓しに来なくっちゃ!

じょじょに西を開拓している私たち。

まだイーストのようなぐっと来るエリアは見つけられていないけど、
イギリスらしいのどかな田園風景が多いのはうれしいかも。


We found a really good Mexican restaurant, (I'll write about it soon)
and saw a cute cafe too.
I think we have to come back and find out more!
We are finding out West London little by little.
I haven't found somewhere like East End,
but West has very British peaceful rural views.



 さて、こちらが今回の戦利品。

By the way, this is my market finds this time.


ティーカップとソーサー、そしてポット。

カップは珍しくでかサイズだったのが気に入って。

これならがぶ飲みする私にも普段使いできる!


The teacup and the saucer, and the teapot.
The cup was very big as a teacup,
so I loved it because I always drink a lot!  (usually I have tea with mug.....)



右のシャ・ノワール(黒猫)の絵は額縁ごとで15ポンド。

本当は20ポンドだったんだけど、「げ、高っ」としぶってたら、
15で売ってくれました~! Yey!

後で相方さんと話してたら、「額縁つきなんだから十分安いよ」といわれて、
ああ、そうかも…。と気づく。

どんどん金銭感覚がどけちモードに…。ま、値切りはマーケットの必須手段ですしね。

他にも、The Mad Vintage用に、アクセサリーを入手!

こちらは京都のお店に出るときにお知らせしますので、お楽しみに~!


The poster of the famous Chat Noir was only 15 pounds with the frame.
It was 20 pounds earlier, but I thought it was very expensive.......
Then the owner gave me discount.  Hooooray!!
My partner told me it was cheap with the frame.
Yeah, he's right.......  I'm getting mean........!!
Anyway, getting discount is essential for the market shopping, right?



Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

How to Get There


Sunbury Antique Market


http://sunburyantiques.com/



View Larger Map

2 comments:

  1. 初めまして、いつも素敵な内容に心癒されております。

    いつもカフェやアンティーク関連の記事を見て、色々なフェアを知ったのですが…なんと偶然にもこの日同じkemptonのマーケットにいました!1時間位後に着いたと思いますが;
    嬉しかったので思わず初コメントしてしまいました~!

    今後もチェックさせていただきますね★

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymousさま
      はじめまして、コメントありがとうございます!
      そうだったのですね~!日本人の方はたくさんお見かけしたので、どこかですれ違ったかもしれませんね!
      また見に来てください~!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...