Happy Easter with vintage & chocolates

みなさん、ハッピー・イースター!

私は昨日から一週間のホリデーをいただきうきうきです。

週末の朝、相方さんよりちょっと早起きをして、
家の中にエッグチョコを隠してエッグハンティング（笑）。


Happy Easter, everyone!
I've got holidays for a week from yesterday, so excited!
I got up earlier than my partner in Saturday morning,
and hid chocolate eggs in our flat.  We did the egg hunting! :)

そしたら、相方さんもなんと私にチョコレートを用意してくれていました。

マイホームで初めて迎えるイースターだから、ということでカードまで!

大きなハートにフレンチマンのカードがなんとも相方さんらしくてかわいい!


My partner also had got chocolate for me
because it was the first Easter at our home.
He gave me a card too.
A French man with a big heart balloon.  It's so him!



イースターホリデーの初日は私の大好きな、Judy's Vintage Fairに行ってまいりました!

In the first day of Easter weekend, we went to Judy's Vintage Fair which is my favorite.

 何度もこのブログで言ってますが、今私の中でナンバー1のマーケット。

今回はイースターのウィークエンドということで、
イースターバニーやひよこが踊るかわいらしいディスプレイがたくさん!


I said many times, but again,  this is my best vintage market in London for now.
This time was in Easter, so there were lots of cute displays with Easter bunnies and chicks.

Happy Easterのカードももちろん売っていました!

かわいらしいヴィンテージのカード!

昔ならではのかわいいイラストは乙女心をくすぐります!


Of course you can find Easter cards.
So cute vintage cards.
I love the old illustrations.......

今回もかわいい食器をリーズナブルな値段で変えたので大満足。

I was satisfied that I got cute stuffs at very good price.

 左の写真のカップ＆ソーサーはなんとセットで1.50ポンド!

というのも、カップがかけていて、実はソーサーとカップ、ばらばらのメーカのものだからなんです。

でも、セットに見えますよね?


The cup and saucer in the left photo was only 1.50 pounds.
Because it was chipped and the saucer was from the different maker.
They look a set, don't they?



そしてそして、今回一番の収穫は右の写真のバッグ。

私にしてはちょっとお高い買い物だったのですが、色使いに一目ぼれ!
（写真じゃわかりづらいですが、とってもきれいなパステルカラーが使われているんです。）

ビーズも取れているものがあるし、これで￡35はちょっと高かった?と思うけれども、
日本時代にバッグに普通に1万とかかけてたことを考えたら…ね。

かんにんやー、今年結婚式に3回呼ばれてるんですー!

トップにもラインストーンが使われていて、とてもガーリー。

ウン、私、これ以外にたぶんパーティーバッグ買わないと思う!

…と、言い聞かせて買いました。（笑）

大満足です。

このマーケットは９日の月曜日もやっていますので、
興味のある方はぜひのぞいてみてください!


And my best find in this market was the bag in the right photo.
It was a bit expensive for me but I totally fell in love with that!
(you may not see the proper colour in the photo, but it has very beautiful colours.)
Forgive me, I'm invited to 3 weddings this year!
I think I won't buy the party bag any more......
that was my excuse to buy it.   I am really happy with it.
You'd better check this market on 9th, Easter Monday if you love vintage!

そしてイースターサンデーの今日は、
お天気も悪いし、どこも空いてないだろうということで、
おうちでまったりケーキ作り。

お正月に作った洋ナシとチョコのタルトがおいしかったので再挑戦したのだけれど、
（相方さんが）
新しい家のオーブンの性能がよすぎたのか?
焦がしてしまいました。

タルト生地も前のようにちゃんとしたビスケット生地にならず、
前のほうがかなりおいしいできでしたが、
それでもやっぱりおいしい！

前日の収穫のガーリーなティーカップを使って、優雅にティータイム。


On Easter Sunday today,  it was not good weather and I guess all of shops were closed,
so we stayed at home and relaxed, and baked a tart.
We baked a chocolate and pair tart again which we baked in New Year's Day,
(I mean, my partner baked.)
We were not used to use the oven in our new flat, we burned it a bit.....
The base last time was better than this time too.
But still yummy :)
I had a tea time with the tea cup which we got on Saturday.



今日はおうちでのんびりしたので、明日からは出かけたいところだけれど、
 なんと、翌1週間、雨、雨、雨のマーク…!

なぜ…!?　　先週はあんなに晴れていたのにー!

これは神様が、

「さっさと家のペンキ塗りをやっておしまいなさい。」

といってるに違いない。

そうですね。そうします…。


We stayed all weekend so we want to go out from tomorrow,
but the weather forecast says it will rain, rain, rain...........  whole week!!!
Why!?  Last week was brilliant!!
I suppose it must be the sign to tell us,
"you should start painting your flat."
......yeah, will do..................



ところで、京都の新風館・ワゴンショップで扱っていただいている、
私がセレクトしたヴィンテージアクセサリー、The Mad Vintage!

好評につき、レギュラーで置いていただけることになりました!!

ありがとうございます！

というわけで、現在もワゴンショップで手にとって見ていただけます。

新商品が入りましたら、またブログでご案内いたしますので、
ぜひぜひ、京都にお越しの際は行ってみてくださいね!

 コンセプトは、イングリッシュガールのガーリー・ヴィンテージ。
イギリスの女の子が普段づかいにつけるガーリーなアクセサリーを、
お求めやすいお値段でお届けします。


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。