土曜日、目下今一番お気に入りのヴィンテージフェア、Judy's Affordable Vintage fairへ行ってきました。
Last Saturday, I went to my favorite, Judy's Affordable Vintage Fair.
ファッションのみのヴィンテージフェアが多い中で、
ここは食器などの雑貨もお手ごろでかわいいのがそろうのが魅力のこのフェア。
もちろんお洋服もリーズナブルなお値段でセンスよし。大好き!
今回もうれしい収穫があってホクホクです。
Most of vintage fiars are selling only fashion items,
but this fair has furniture, kitchen ware, tableware, and other interior items in reasonable price.
Of course fashion items are also in reasonable price and good taste. I LOVE this fair!!
I was happy because I've got some nice stuff :)
月一開催のヴィンテージフェアには、
お洋服だけでなく、ヘアもメイクも完璧にヴィンテージスタイルで現れるステキガールがいて、
ほんとに羨望と憧れの目で見ているだけの私なのですが、
今回は勇気を出して声をかけて、ポーズをとっていただきました。
There are always beautiful girls in perfect vintage style in vintage fair.
I usually only look enviously at them.
But this time, I found my courage to ask them to pose for photos.
40年代にはやったスウィングのイベントを宣伝していた彼女たち。
私もあの時代大好き! 特にスウィングの音楽が大好き!
私は特に上の左の写真の彼女のスタイルが好みで、自分でもやってみたいと思っていたところ。
最近クリスティーのテレビシリーズのポワロやマープルを見ているので、
30～40年代ファッションに個人的に大注目!
しかし、それにはこのあか抜けないオバサンパーマヘアが邪魔なのだ．．．。
ハゲ以降、なぜか天然パーマが激しいような．．．。
はげたあとはスーパーキューティクルなシルキーヘアときいていたのに、どーなってんの？
They were handing out flyers about the event of 40's swing.
I love 40's, specially the swing music!!
I love the girl in the photo at the upper left.
I like watching the TV series of Poirot and Marple
so I'm interested in 30~40's fashion very much.
But I can't try these era's fashion with my stupid hair.....!!
Since I shaved my hair, my hair is waving a lot......
I heard I was going to get super silky hair after the chemotherapy, ..........what happened!?
そのあと、Tate ModernでEnglish National Balletがイベントをやっている、というので、移動。
Then, we move to Tate Modern to see the event of English National Ballet.
寒い中、水の中でパフォーマンスするミュージシャン!!
The musician was singing in Thames!!
．．．で、Tate Modernまで来たにもかかわらず、イベントはTate Britainでしたとさ．．．。
やってしまいそうでやったことなかったミスをしてしまった．．．。
それでもどうしても見たかったので、日曜日にTate Britainまで行ってきました。
それはまた、別の話。
When we arrived at Tate Modern, we realized that the event was in Tate Britain.......
I had never made this mistake, but finally did it.
But I really wanted to see the event, so we visited Tate Britain on Sunday.
That is another story.
Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。
Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
No comments :
Post a Comment